Phrasebook

MP3

98 [ninety-eight]

Double connectors

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ] 98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]	КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer

Choose how you want to see the translation:

The Arabian language

The Arabian language is one of the most important languages worldwide. More than 300 million people speak Arabic. They live in more than 20 different countries. Arabian belongs to the Afro-asiatic languages. The Arabic language came into being thousands of years ago. The language was first spoken on the Arabic peninsula. From there it has since spread further. Spoken Arabic differs greatly from the standard language. There are also many different Arabic dialects. One could say that it's spoken differently in every region. Speakers of different dialects often don't understand each other at all. Films from Arabic countries are usually dubbed as a result. Only this way can they be understood in the entire language area. Classical standard Arabic is hardly spoken anymore today. It is only found in its written form. Books and newspapers use the classical Arabic standard language. Today there is no single Arabic technical language. Therefore, technical terms usually come from other languages. English and French are more dominant in this area than any other language. The interest in Arabic has increased considerably in recent years. More and more people want to learn Arabic. Courses are offered at every university and in many schools. Many people find Arabic writing particularly fascinating. It's written from right to left. Arabic pronunciation and grammar aren't that easy. There are many sounds and rules that are unknown to other languages. When studying, a person should follow a certain order. First the pronunciation, then the grammar, then the writing…

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

The journey was beautiful, but too tiring.	Т_к_о_ г_х_э_ щ_т_г_, а_ г_о_у_ т_т_п_ъ_х_а_ъ_ T_k_o_ g_h_j_u s_h_t_g_ a_ g_g_m t_t_p_h_h_a_. ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag. Т_____ г_____ щ______ а_ г_____ т_____________ T_____ g______ s_______ a_ g____ t____________ ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag. ______ ______ _______ __ ______ ______________ ______ _______ ________ __ _____ _____________ ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag.
The train was on time, but too full.	М_ш_о_у_ и_ъ_м к_э_ы_ъ_ а_ ц_ы_ б_ д_д_ и_ы_ъ_ M_e_h_o_u_ i_o_ k_e_y_, a_ c_y_ b_e d_e_j_ i_y_. МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg. М_______ и____ к_______ а_ ц___ б_ д___ и_____ M_________ i___ k______ a_ c___ b__ d_____ i____ МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg. ________ _____ ________ __ ____ __ ____ ______ __________ ____ _______ __ ____ ___ ______ _____ МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
The hotel was comfortable, but too expensive.	Х_а_I_щ_р г_п_э_ы_ъ_ а_ ч_э_ы_к_э_ л_э_I_щ_г_э_ H_a_I_e_h_y_ g_p_j_f_g_ a_ c_I_e_y_k_j_r l_e_I_e_h_a_j_. ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje. Х________ г_________ а_ ч_________ л___________ H___________ g_________ a_ c____________ l______________ ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje. _________ __________ __ __________ ____________ ____________ __________ __ _____________ _______________ ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje.

He’ll take either the bus or the train.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_о_т_ е а_т_б_с_I_, е м_ш_о_у_I_. A_ (_u_f_g_ k_o_h_t_ e a_t_b_s_I_e_ e m_e_h_o_u_I_e_ Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje. А_ (__________ к_____ е а__________ е м__________ A_ (_______ k_______ e a___________ e m_____________ Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje. __ ___________ ______ _ ___________ _ ___________ __ ________ ________ _ ____________ _ ______________ Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_э_I_щ_, е н_ч_ь_п_, е н_у_п_э_ы_ь_ A_ (_u_f_g_ k_e_I_s_h_, e n_c_h_a_j_, e n_u_h_p_h_e_y_h_. Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'. А_ (__________ к________ е н________ е н___________ A_ (_______ k__________ e n__________ e n________________ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'. __ ___________ _________ _ _________ _ ____________ __ ________ ___________ _ ___________ _ _________________ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'.
He’s going to stay either with us or in the hotel.	А_ (_ъ_л_ф_г_) е т_д_ж_ к_э_ц_щ_, е х_а_I_щ_м и_I_с_ь_щ_. A_ (_u_f_g_ e t_d_e_h_ k_e_c_s_h_, e h_a_I_e_h_y_ i_I_s_'_s_h_. Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht. А_ (__________ е т_____ к________ е х________ и__________ A_ (_______ e t_______ k__________ e h___________ i____________ Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht. __ ___________ _ ______ _________ _ _________ ___________ __ ________ _ ________ ___________ _ ____________ _____________ Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht.

She speaks Spanish as well as English.	А_ (_з_л_ф_г_) и_п_н_б_э_I_ и_д_ы_ы_ы_з_к_и м_г_щ_I_. A_ (_z_l_y_) i_p_n_b_j_k_i i_d_h_l_z_b_j_k_i m_e_u_h_y_j_. Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje. А_ (__________ и___________ и______________ м________ A_ (________ i____________ i________________ m____________ Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje. __ ___________ ____________ _______________ _________ __ _________ _____________ _________________ _____________ Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
She has lived in Madrid as well as in London.	А_ (_з_л_ф_г_) М_д_и_и Л_н_о_и а_ы_с_у_ъ_ A_ (_z_l_y_) M_d_i_i L_n_o_i a_h_y_s_e_g_ Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug. А_ (__________ М______ Л______ а_________ A_ (________ M______ L______ a___________ Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug. __ ___________ _______ _______ __________ __ _________ _______ _______ ____________ Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
She knows Spain as well as England.	А_ (_з_л_ф_г_) И_п_н_е_и И_д_ы_ы_ы_и е_I_х_ A_h_ (_z_l_y_) I_p_n_e_i I_d_h_l_z_r_ e_h_j_h_ Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh. А_ (__________ И________ И__________ е_____ A___ (________ I________ I___________ e_______ Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh. __ ___________ _________ ___________ ______ ____ _________ _________ ____________ ________ Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh.

He is not only stupid, but also lazy.	А_ д_л_ к_о_ы_п_ ы_I_ ш_х_а_ы_э н_х_. A_ d_l_e k_d_e_, y_I_ s_h_a_y_j_ n_h_. Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'. А_ д___ к_______ ы___ ш________ н____ A_ d____ k______ y___ s_________ n____ Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'. __ ____ ________ ____ _________ _____ __ _____ _______ ____ __________ _____ Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'.
She is not only pretty, but also intelligent.	А_ д_х_ к_о_ы_п_ ы_I_ I_ш н_х_. A_ d_e_j_ k_d_e_, y_I_ I_s_ n_h_. Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'. А_ д___ к_______ ы___ I__ н____ A_ d_____ k______ y___ I___ n____ Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'. __ ____ ________ ____ ___ _____ __ ______ _______ ____ ____ _____ Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'.
She speaks not only German, but also French.	А_ н_м_ц_б_э к_о_ы_п з_р_г_щ_I_р_р_ ф_а_ц_з_б_э_I_ а_ы н_х_. A_ n_e_y_y_z_e k_d_e_ z_e_j_g_s_h_I_e_j_r_ f_a_c_z_b_j_k_i a_y n_h_. Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'. А_ н________ к______ з_____________ ф_____________ а__ н____ A_ n__________ k_____ z___________________ f______________ a__ n____ Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'. __ _________ _______ ______________ ______________ ___ _____ __ ___________ ______ ____________________ _______________ ___ _____ Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'.

I can neither play the piano nor the guitar.	С_ п_а_и_о_и г_т_р_м_ к_я_г_э_о_ъ_р_п_ S_e p_a_i_o_i g_t_r_e_i k_a_g_e_o_h_r_e_. Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep. С_ п________ г_______ к_______________ S__ p________ g________ k________________ Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep. __ _________ ________ ________________ ___ _________ _________ _________________ Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep.
I can neither waltz nor do the samba.	С_ в_л_с_ с_м_и с_к_е_I_ш_у_э_. S_e v_l_s_ s_m_i s_k_s_I_e_h_r_e_. Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep. С_ в_____ с____ с______________ S__ v_____ s____ s________________ Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep. __ ______ _____ _______________ ___ ______ _____ _________________ Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep.
I like neither opera nor ballet.	С_ о_е_и б_л_т_ с_к_а_э_э_. S_e o_e_i b_l_t_ s_k_a_j_h_e_. Сэ опери балети сикIасэхэп. Sje operi baleti sikIasjehjep. С_ о____ б_____ с__________ S__ o____ b_____ s____________ Сэ опери балети сикIасэхэп. Sje operi baleti sikIasjehjep. __ _____ ______ ___________ ___ _____ ______ _____________ Сэ опери балети сикIасэхэп. Sje operi baleti sikIasjehjep.

The faster you work, the earlier you will be finished.	Н_х_ п_ы_к_э_ I_ф п_I_м_, н_х_ы_ь_у у_х_щ_. N_h_ p_y_k_j_u I_f p_h_j_m_e_ n_h_y_h_j_u u_h_s_h_. Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht. Н___ п_______ I__ п______ н________ у______ N___ p________ I__ p_________ n__________ u________ Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht. ____ ________ ___ _______ _________ _______ ____ _________ ___ __________ ___________ _________ Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht.
The earlier you come, the earlier you can go.	Н_х_ы_ь_у у_ъ_к_о_э_ н_х_ы_ь_у у_I_ж_ы_ п_ъ_к_ы_т_ N_h_y_h_j_u u_a_I_m_e_ n_h_y_h_j_u u_I_z_'_n p_j_k_y_h_t_ Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht. Н________ у_________ н________ у_______ п_________ N__________ u_________ n__________ u________ p___________ Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht. _________ __________ _________ ________ __________ ___________ __________ ___________ _________ ____________ Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht.
The older one gets, the more complacent one gets.	Н_х_ы_ъ_ у_ъ_ к_э_, н_х_ г_э_ы_ъ_г_э о_ъ_. N_h_y_h_ u_u k_e_, n_h_ g_e_y_y_j_ o_u_ Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu. Н_______ у___ к____ н___ г__________ о____ N_______ u__ k____ n___ g_________ o___ Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu. ________ ____ _____ ____ ___________ _____ ________ ___ _____ ____ __________ ____ Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu.

Phrasebook

The Arabian language

Menu

Links

Download our App