Phrasebook

MP3 About the book

55 [fifty-five]

Working

55 [fünfundfünfzig]	Arbeiten

Choose how you want to see the translation:

Long words, short words

The length of a word is dependent upon its informative content. This has been shown by an American study. Researchers evaluated words from ten European languages. This was achieved with the help of a computer. The computer analyzed various words with a program. In the process, it used a formula to calculate the informative content. The results were clear. The shorter a word is, the less information it conveys. Interestingly, we use short words more often than long words. The reason for this could lie in the efficiency of speech. When we speak, we concentrate on the most important thing. Therefore, words without much information mustn't be too long. This guarantees we don't spend too much time on unimportant things. The correlation between length and content has another advantage. It ensures that the informative content always remains the same. That is to say, we always say the same amount in a certain period of time. For example, we can use a few long words. But we can also use many short words. It doesn't matter what we decide: The informative content remains the same. As a result, our speech has a consistent rhythm. This makes it easier for listeners to follow us. If the amount of information were always varied, it would be difficult. Our listeners couldn't adapt well to our speech. Comprehension would thus be made difficult. He who wants the best chance of being understood should use short words. Since short words are better comprehended than long ones. Therefore, the principle goes: Keep It Short and Simple! In short: KISS!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

What do you do for a living	W_s m_c_e_ S_e b_r_f_i_h_ Was machen Sie beruflich? W__ m_____ S__ b_________ Was machen Sie beruflich? ___ ______ ___ __________ Was machen Sie beruflich?
My husband is a doctor.	M_i_ M_n_ i_t A_z_ v_n B_r_f_ Mein Mann ist Arzt von Beruf. M___ M___ i__ A___ v__ B_____ Mein Mann ist Arzt von Beruf. ____ ____ ___ ____ ___ ______ Mein Mann ist Arzt von Beruf.
I work as a nurse part-time.	I_h a_b_i_e h_l_t_g_ a_s K_a_k_n_c_w_s_e_. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. I__ a______ h_______ a__ K________________ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ___ _______ ________ ___ _________________ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.

We will soon receive our pension.	B_l_ b_k_m_e_ w_r R_n_e_ Bald bekommen wir Rente. B___ b_______ w__ R_____ Bald bekommen wir Rente. ____ ________ ___ ______ Bald bekommen wir Rente.
But taxes are high.	A_e_ d_e S_e_e_n s_n_ h_c_. Aber die Steuern sind hoch. A___ d__ S______ s___ h____ Aber die Steuern sind hoch. ____ ___ _______ ____ _____ Aber die Steuern sind hoch.
And health insurance is expensive.	U_d d_e K_a_k_n_e_s_c_e_u_g i_t h_c_. Und die Krankenversicherung ist hoch. U__ d__ K__________________ i__ h____ Und die Krankenversicherung ist hoch. ___ ___ ___________________ ___ _____ Und die Krankenversicherung ist hoch.

What would you like to become some day	W_s w_l_s_ d_ e_n_a_ w_r_e_? Was willst du einmal werden? W__ w_____ d_ e_____ w______ Was willst du einmal werden? ___ ______ __ ______ _______ Was willst du einmal werden?
I would like to become an engineer.	I_h m_c_t_ I_g_n_e_r w_r_e_. Ich möchte Ingenieur werden. I__ m_____ I________ w______ Ich möchte Ingenieur werden. ___ ______ _________ _______ Ich möchte Ingenieur werden.
I want to go to college.	I_h w_l_ a_ d_r U_i_e_s_t_t s_u_i_r_n_ Ich will an der Universität studieren. I__ w___ a_ d__ U__________ s_________ Ich will an der Universität studieren. ___ ____ __ ___ ___________ __________ Ich will an der Universität studieren.

I am an intern.	I_h b_n P_a_t_k_n_. Ich bin Praktikant. I__ b__ P__________ Ich bin Praktikant. ___ ___ ___________ Ich bin Praktikant.
I do not earn much.	I_h v_r_i_n_ n_c_t v_e_. Ich verdiene nicht viel. I__ v_______ n____ v____ Ich verdiene nicht viel. ___ ________ _____ _____ Ich verdiene nicht viel.
I am doing an internship abroad.	I_h m_c_e e_n P_a_t_k_m i_ A_s_a_d_ Ich mache ein Praktikum im Ausland. I__ m____ e__ P________ i_ A_______ Ich mache ein Praktikum im Ausland. ___ _____ ___ _________ __ ________ Ich mache ein Praktikum im Ausland.

That is my boss.	D_s i_t m_i_ C_e_. Das ist mein Chef. D__ i__ m___ C____ Das ist mein Chef. ___ ___ ____ _____ Das ist mein Chef.
I have nice colleagues.	I_h h_b_ n_t_e K_l_e_e_. Ich habe nette Kollegen. I__ h___ n____ K________ Ich habe nette Kollegen. ___ ____ _____ _________ Ich habe nette Kollegen.
We always go to the cafeteria at noon.	M_t_a_s g_h_n w_r i_m_r i_ d_e K_n_i_e_ Mittags gehen wir immer in die Kantine. M______ g____ w__ i____ i_ d__ K_______ Mittags gehen wir immer in die Kantine. _______ _____ ___ _____ __ ___ ________ Mittags gehen wir immer in die Kantine.

I am looking for a job.	I_h s_c_e e_n_ S_e_l_. Ich suche eine Stelle. I__ s____ e___ S______ Ich suche eine Stelle. ___ _____ ____ _______ Ich suche eine Stelle.
I have already been unemployed for a year.	I_h b_n s_h_n e_n J_h_ a_b_i_s_o_. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. I__ b__ s____ e__ J___ a__________ Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ___ ___ _____ ___ ____ ___________ Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
There are too many unemployed people in this country.	I_ d_e_e_ L_n_ g_b_ e_ z_ v_e_e A_b_i_s_o_e_ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. I_ d_____ L___ g___ e_ z_ v____ A___________ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. __ ______ ____ ____ __ __ _____ ____________ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.

Phrasebook

Long words, short words

Menu

Links

Download our App