Phrasebook

MP3 About the book

23 [twenty-three]

Learning foreign languages

23 [είκοσι τρία] 23 [eíkosi tría]	Μαθαίνω ξένες γλώσσες Mathaínō xénes glṓsses

Choose how you want to see the translation:

Slavic Languages

Slavic languages are the native languages for 300 million people. The Slavic languages belong to the Indo-European languages. There are about 20 Slavic languages. The most prominent among them is Russian. More than 150 million people speak Russian as their native tongue. After that come Polish and Ukrainian with 50 million speakers each. In linguistics, the Slavic languages are divided into different groups. There are West Slavic, East Slavic and South Slavic languages. West Slavic languages are Polish, Czech and Slovakian. Russian, Ukrainian and Belarusian are East Slavic languages. South Slavic languages are Serbian, Croatian and Bulgarian. There are many other Slavic languages besides those. But these are spoken by relatively few people. The Slavic languages belong to a common proto-language. The individual languages evolved from this relatively late. They are therefore younger than the Germanic and Romance languages. The majority of the vocabulary of the Slavic languages is similar. This is because they didn't separate from each other until relatively late. From a scientific perspective, the Slavic languages are conservative. Meaning, they still contain many old structures. Other Indo-European languages have lost these old forms. Slavic languages are very interesting to research because of this. By researching them, conclusions can be drawn about earlier languages. In this way, researchers hope to trace back to Indo-European languages. Slavic languages are characterized by few vowels. Aside from that, there are many sounds that do not occur in other languages. Western Europeans in particular often have problems with the pronunciation. But no worries – everything will be okay! In Polish: Wszystko będzie dobrze!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where did you learn Spanish?	Π_ύ μ_θ_τ_ ι_π_ν_κ_; P_ú m_t_a_e i_p_n_k_? Πού μάθατε ισπανικά; Poú máthate ispaniká? Π__ μ_____ ι________ P__ m______ i________ Πού μάθατε ισπανικά; Poú máthate ispaniká? ___ ______ _________ ___ _______ _________ Πού μάθατε ισπανικά; Poú máthate ispaniká?
Can you also speak Portuguese?	Ξ_ρ_τ_ κ_ι π_ρ_ο_α_ι_ά_ X_r_t_ k_i p_r_o_a_i_á_ Ξέρετε και πορτογαλικά; Xérete kai portogaliká? Ξ_____ κ__ π___________ X_____ k__ p___________ Ξέρετε και πορτογαλικά; Xérete kai portogaliká? ______ ___ ____________ ______ ___ ____________ Ξέρετε και πορτογαλικά; Xérete kai portogaliká?
Yes, and I also speak some Italian.	Ν_ι_ κ_ι ξ_ρ_ ε_ί_η_ κ_ι λ_γ_ ι_α_ι_ά_ N_i_ k_i x_r_ e_í_ē_ k_i l_g_ i_a_i_á_ Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά. Nai, kai xérō epísēs kai líga italiká. Ν___ κ__ ξ___ ε_____ κ__ λ___ ι_______ N___ k__ x___ e_____ k__ l___ i_______ Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά. Nai, kai xérō epísēs kai líga italiká. ____ ___ ____ ______ ___ ____ ________ ____ ___ ____ ______ ___ ____ ________ Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά. Nai, kai xérō epísēs kai líga italiká.

I think you speak very well.	Θ_ω_ώ π_ς μ_λ_τ_ π_λ_ κ_λ_. T_e_r_ p_s m_l_t_ p_l_ k_l_. Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά. Theōrṓ pōs miláte polý kalá. Θ____ π__ μ_____ π___ κ____ T_____ p__ m_____ p___ k____ Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά. Theōrṓ pōs miláte polý kalá. _____ ___ ______ ____ _____ ______ ___ ______ ____ _____ Θεωρώ πως μιλάτε πολύ καλά. Theōrṓ pōs miláte polý kalá.
The languages are quite similar.	Ο_ γ_ώ_σ_ς μ_ι_ζ_υ_ α_κ_τ_ μ_τ_ξ_ τ_υ_. O_ g_ṓ_s_s m_i_z_u_ a_k_t_ m_t_x_ t_u_. Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους. Oi glṓsses moiázoun arketá metaxý tous. Ο_ γ______ μ_______ α_____ μ_____ τ____ O_ g______ m_______ a_____ m_____ t____ Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους. Oi glṓsses moiázoun arketá metaxý tous. __ _______ ________ ______ ______ _____ __ _______ ________ ______ ______ _____ Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους. Oi glṓsses moiázoun arketá metaxý tous.
I can understand them well.	Κ_τ_λ_β_ί_ω κ_λ_ α_τ_ς τ_ς γ_ώ_σ_ς_ K_t_l_b_í_ō k_l_ a_t_s t_s g_ṓ_s_s_ Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες. Katalabaínō kalá autés tis glṓsses. Κ__________ κ___ α____ τ__ γ_______ K__________ k___ a____ t__ g_______ Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες. Katalabaínō kalá autés tis glṓsses. ___________ ____ _____ ___ ________ ___________ ____ _____ ___ ________ Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες. Katalabaínō kalá autés tis glṓsses.

But speaking and writing is difficult.	Τ_ ν_ μ_λ_ς κ_ι ν_ γ_ά_ε_ς ε_ν_ι ό_ω_ δ_σ_ο_ο_ T_ n_ m_l_s k_i n_ g_á_h_i_ e_n_i ó_ō_ d_s_o_o_ Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο. To na milás kai na grápheis eínai ómōs dýskolo. Τ_ ν_ μ____ κ__ ν_ γ______ ε____ ό___ δ_______ T_ n_ m____ k__ n_ g_______ e____ ó___ d_______ Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο. To na milás kai na grápheis eínai ómōs dýskolo. __ __ _____ ___ __ _______ _____ ____ ________ __ __ _____ ___ __ ________ _____ ____ ________ Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο. To na milás kai na grápheis eínai ómōs dýskolo.
I still make many mistakes.	Κ_ν_ α_ό_α π_λ_ά λ_θ_. K_n_ a_ó_a p_l_á l_t_ē_ Κάνω ακόμα πολλά λάθη. Kánō akóma pollá láthē. Κ___ α____ π____ λ____ K___ a____ p____ l_____ Κάνω ακόμα πολλά λάθη. Kánō akóma pollá láthē. ____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ ______ Κάνω ακόμα πολλά λάθη. Kánō akóma pollá láthē.
Please correct me each time.	Σ_ς π_ρ_κ_λ_ ν_ μ_ δ_ο_θ_ν_τ_ π_ν_α_ S_s p_r_k_l_ n_ m_ d_o_t_ṓ_e_e p_n_a_ Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα. Sas parakalṓ na me diorthṓnete pánta. Σ__ π_______ ν_ μ_ δ_________ π_____ S__ p_______ n_ m_ d__________ p_____ Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα. Sas parakalṓ na me diorthṓnete pánta. ___ ________ __ __ __________ ______ ___ ________ __ __ ___________ ______ Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα. Sas parakalṓ na me diorthṓnete pánta.

Your pronunciation is very good.	Η ά_θ_ω_ή σ_ς ε_ν_ι α_κ_τ_ κ_λ_. Ē á_t_r_s_ s_s e_n_i a_k_t_ k_l_. Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή. Ē árthrōsḗ sas eínai arketá kalḗ. Η ά______ σ__ ε____ α_____ κ____ Ē á_______ s__ e____ a_____ k____ Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή. Ē árthrōsḗ sas eínai arketá kalḗ. _ _______ ___ _____ ______ _____ _ ________ ___ _____ ______ _____ Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή. Ē árthrōsḗ sas eínai arketá kalḗ.
You only have a slight accent.	Έ_ε_ε μ_α μ_κ_ή π_ο_ο_ά_ É_h_t_ m_a m_k_ḗ p_o_h_r_. Έχετε μία μικρή προφορά. Échete mía mikrḗ prophorá. Έ____ μ__ μ____ π_______ É_____ m__ m____ p________ Έχετε μία μικρή προφορά. Échete mía mikrḗ prophorá. _____ ___ _____ ________ ______ ___ _____ _________ Έχετε μία μικρή προφορά. Échete mía mikrḗ prophorá.
One can tell where you come from.	Μ_ο_ε_ ν_ κ_τ_λ_β_ι κ_ν_ί_ α_ό π_ύ ε_σ_ε_ M_o_e_ n_ k_t_l_b_i k_n_í_ a_ó p_ú e_s_e_ Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε. Mporeí na katalábei kaneís apó poú eíste. Μ_____ ν_ κ________ κ_____ α__ π__ ε_____ M_____ n_ k________ k_____ a__ p__ e_____ Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε. Mporeí na katalábei kaneís apó poú eíste. ______ __ _________ ______ ___ ___ ______ ______ __ _________ ______ ___ ___ ______ Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε. Mporeí na katalábei kaneís apó poú eíste.

What is your mother tongue / native language (am.)?	Π_ι_ ε_ν_ι η μ_τ_ι_ή σ_ς γ_ώ_σ_; P_i_ e_n_i ē m_t_i_ḗ s_s g_ṓ_s_? Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα; Poia eínai ē mētrikḗ sas glṓssa? Π___ ε____ η μ______ σ__ γ______ P___ e____ ē m______ s__ g______ Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα; Poia eínai ē mētrikḗ sas glṓssa? ____ _____ _ _______ ___ _______ ____ _____ _ _______ ___ _______ Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα; Poia eínai ē mētrikḗ sas glṓssa?
Are you taking a language course?	Π_ρ_κ_λ_υ_ε_τ_ μ_θ_μ_τ_ ξ_ν_ν γ_ω_σ_ν_ P_r_k_l_u_h_í_e m_t_ḗ_a_a x_n_n g_ō_s_n_ Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών; Parakoloutheíte mathḗmata xénōn glōssṓn? Π_____________ μ_______ ξ____ γ_______ P______________ m________ x____ g_______ Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών; Parakoloutheíte mathḗmata xénōn glōssṓn? ______________ ________ _____ ________ _______________ _________ _____ ________ Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών; Parakoloutheíte mathḗmata xénōn glōssṓn?
Which textbook are you using?	Π_ι_ β_β_ί_ χ_η_ι_ο_ο_ε_τ_; P_i_ b_b_í_ c_r_s_m_p_i_í_e_ Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε; Poio biblío chrēsimopoieíte? Π___ β_____ χ______________ P___ b_____ c_______________ Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε; Poio biblío chrēsimopoieíte? ____ ______ _______________ ____ ______ ________________ Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε; Poio biblío chrēsimopoieíte?

I don’t remember the name right now.	Α_τ_ τ_ σ_ι_μ_ δ_ν ξ_ρ_ π_ς λ_γ_τ_ι_ A_t_ t_ s_i_m_ d_n x_r_ p_s l_g_t_i_ Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται. Autḗ tē stigmḗ den xérō pṓs légetai. Α___ τ_ σ_____ δ__ ξ___ π__ λ_______ A___ t_ s_____ d__ x___ p__ l_______ Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται. Autḗ tē stigmḗ den xérō pṓs légetai. ____ __ ______ ___ ____ ___ ________ ____ __ ______ ___ ____ ___ ________ Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται. Autḗ tē stigmḗ den xérō pṓs légetai.
The title is not coming to me.	Δ_ν μ_ο_ώ ν_ θ_μ_θ_ τ_ν τ_τ_ο_ D_n m_o_ṓ n_ t_y_ē_h_ t_n t_t_o_ Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Den mporṓ na thymēthṓ ton títlo. Δ__ μ____ ν_ θ_____ τ__ τ_____ D__ m____ n_ t_______ t__ t_____ Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Den mporṓ na thymēthṓ ton títlo. ___ _____ __ ______ ___ ______ ___ _____ __ ________ ___ ______ Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο. Den mporṓ na thymēthṓ ton títlo.
I’ve forgotten it.	Τ_ν έ_ω ξ_χ_σ_ι_ T_n é_h_ x_c_á_e_. Τον έχω ξεχάσει. Ton échō xechásei. Τ__ έ__ ξ_______ T__ é___ x________ Τον έχω ξεχάσει. Ton échō xechásei. ___ ___ ________ ___ ____ _________ Τον έχω ξεχάσει. Ton échō xechásei.

Phrasebook

Slavic Languages

Menu

Links

Download our App