Phrasebook

MP3 About the book

32 [thirty-two]

At the restaurant 4

32 [երեսուներեք] 32 [yeresunerek’]	ռեստորանում 4 rrestoranum 4

Choose how you want to see the translation:

Babies are lip readers!

When babies are learning to speak, they pay attention to their parents' mouths. Developmental psychologists have figured this out. Babies begin to read lips around six months of age. This way they learn how they must form their mouth to produce sounds. When babies are a year old, they can already understand a few words. From this age on they begin to look people in the eyes again. In doing so they get a lot of important information. By looking into their eyes, they can tell if their parents are happy or sad. They get to know the world of feelings in this way. It gets interesting when someone speaks to them in a foreign language. Then babies begin to read lips all over again. In this way they learn how to form foreign sounds as well. Therefore, when you speak with babies you should always look at them. Aside from that, babies need dialogue for their language development. In particular, parents often repeat what babies say. Babies thus receive feedback. That is very important for infants. Then they know that they are understood. This confirmation motivates babies. They continue to have fun learning to speak. So it's not enough to play audiotapes for babies. Studies prove that babies really are able to read lips. In experiments, infants were shown videos without sound. There were both native language and foreign language videos. The babies looked longer at the videos in their own language. They were noticeably more attentive in doing so. But the first words of babies are the same worldwide. ‘Mum’ and ‘Dad’ – easy to say in all languages!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.	Մ_կ բ_ժ_ն կ_ր_ո_ի_ի ֆ_ի կ_տ_ո_պ_վ_ M_k b_z_i_ k_r_o_i_i f_i k_t_h_u_o_ Մեկ բաժին կարտոֆիլի ֆրի կետչուպով: Mek bazhin kartofili fri ketch’upov Մ__ բ____ կ________ ֆ__ կ_________ M__ b_____ k________ f__ k_________ Մեկ բաժին կարտոֆիլի ֆրի կետչուպով: Mek bazhin kartofili fri ketch’upov ___ _____ _________ ___ __________ ___ ______ _________ ___ __________ Մեկ բաժին կարտոֆիլի ֆրի կետչուպով: Mek bazhin kartofili fri ketch’upov
And two with mayonnaise.	Ե_ ե_կ_ւ բ_ժ_ն մ_յ_ն_զ_վ_ Y_v y_r_u b_z_i_ m_y_n_z_v Եվ երկու բաժին մայոնեզով: Yev yerku bazhin mayonezov Ե_ ե____ բ____ մ_________ Y__ y____ b_____ m________ Եվ երկու բաժին մայոնեզով: Yev yerku bazhin mayonezov __ _____ _____ __________ ___ _____ ______ _________ Եվ երկու բաժին մայոնեզով: Yev yerku bazhin mayonezov
And three sausages with mustard.	Ե_ ե_ե_ հ_տ տ_պ_կ_ծ ն_բ_ր_ի_ մ_ն_ն_խ_վ_ Y_v y_r_k_ h_t t_p_k_t_ n_b_r_h_k m_n_n_k_o_ Եվ երեք հատ տապակած նրբերշիկ մանանեխով: Yev yerek’ hat tapakats nrbershik mananekhov Ե_ ե___ հ__ տ______ ն_______ մ_________ Y__ y_____ h__ t_______ n________ m_________ Եվ երեք հատ տապակած նրբերշիկ մանանեխով: Yev yerek’ hat tapakats nrbershik mananekhov __ ____ ___ _______ ________ __________ ___ ______ ___ ________ _________ __________ Եվ երեք հատ տապակած նրբերշիկ մանանեխով: Yev yerek’ hat tapakats nrbershik mananekhov

What vegetables do you have	Ի_ն_ բ_ն_ա_ե_ե_ ո_ն_ք_ I_n_h_ b_n_a_e_h_n u_e_’ Ի՞նչ բանջարեղեն ունեք: I՞nch’ banjareghen unek’ Ի___ բ_________ ո_____ I_____ b__________ u____ Ի՞նչ բանջարեղեն ունեք: I՞nch’ banjareghen unek’ ____ __________ ______ ______ ___________ _____ Ի՞նչ բանջարեղեն ունեք: I՞nch’ banjareghen unek’
Do you have beans	Լ_բ_ ո_ն_՞_: L_b_ u_e_k_ Լոբի ունե՞ք: Lobi une՞k’ Լ___ ո______ L___ u_____ Լոբի ունե՞ք: Lobi une՞k’ ____ _______ ____ ______ Լոբի ունե՞ք: Lobi une՞k’
Do you have cauliflower	Ծ_ղ_ա_ա_ա_բ ո_ն_՞_: T_a_h_a_a_h_m_ u_e_k_ Ծաղկակաղամբ ունե՞ք: Tsaghkakaghamb une՞k’ Ծ__________ ո______ T_____________ u_____ Ծաղկակաղամբ ունե՞ք: Tsaghkakaghamb une՞k’ ___________ _______ ______________ ______ Ծաղկակաղամբ ունե՞ք: Tsaghkakaghamb une՞k’

I like to eat (sweet) corn.	Ե_ հ_ճ_ւ_ք_վ ե_ ե_ի_տ_ց_ր_ն ո_տ_ւ_: Y_s h_c_u_k_o_ y_m y_g_p_a_s_v_r_n u_u_ Ես հաճույքով եմ եգիպտացորեն ուտում: Yes hachuyk’ov yem yegiptats’voren utum Ե_ հ________ ե_ ե__________ ո______ Y__ h_________ y__ y______________ u___ Ես հաճույքով եմ եգիպտացորեն ուտում: Yes hachuyk’ov yem yegiptats’voren utum __ _________ __ ___________ _______ ___ __________ ___ _______________ ____ Ես հաճույքով եմ եգիպտացորեն ուտում: Yes hachuyk’ov yem yegiptats’voren utum
I like to eat cucumber.	Ե_ հ_ճ_ւ_ք_վ ե_ վ_ր_ւ_գ ո_տ_ւ_: Y_s h_c_u_k_o_ y_m v_r_n_ u_u_ Ես հաճույքով եմ վարունգ ուտում: Yes hachuyk’ov yem varung utum Ե_ հ________ ե_ վ______ ո______ Y__ h_________ y__ v_____ u___ Ես հաճույքով եմ վարունգ ուտում: Yes hachuyk’ov yem varung utum __ _________ __ _______ _______ ___ __________ ___ ______ ____ Ես հաճույքով եմ վարունգ ուտում: Yes hachuyk’ov yem varung utum
I like to eat tomatoes.	Ե_ հ_ճ_ւ_ք_վ ե_ պ_մ_դ_ր ո_տ_ւ_: Y_s h_c_u_k_o_ y_m p_m_d_r u_u_ Ես հաճույքով եմ պոմիդոր ուտում: Yes hachuyk’ov yem pomidor utum Ե_ հ________ ե_ պ______ ո______ Y__ h_________ y__ p______ u___ Ես հաճույքով եմ պոմիդոր ուտում: Yes hachuyk’ov yem pomidor utum __ _________ __ _______ _______ ___ __________ ___ _______ ____ Ես հաճույքով եմ պոմիդոր ուտում: Yes hachuyk’ov yem pomidor utum

Do you also like to eat leek	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ն_և պ_ա_ ո_տ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ n_e_ p_a_ u_u_ Հաճույքո՞վ եք նաև պրաս ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev pras utum Հ_________ ե_ ն__ պ___ ո______ H___________ y___ n___ p___ u___ Հաճույքո՞վ եք նաև պրաս ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev pras utum __________ __ ___ ____ _______ ____________ ____ ____ ____ ____ Հաճույքո՞վ եք նաև պրաս ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev pras utum
Do you also like to eat sauerkraut	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ն_և թ_ո_ դ_ա_ կ_ղ_մ_ ո_տ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ n_e_ t_t_u d_a_s k_g_a_b u_u_ Հաճույքո՞վ եք նաև թթու դրած կաղամբ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev t’t’u drats kaghamb utum Հ_________ ե_ ն__ թ___ դ___ կ_____ ո______ H___________ y___ n___ t____ d____ k______ u___ Հաճույքո՞վ եք նաև թթու դրած կաղամբ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev t’t’u drats kaghamb utum __________ __ ___ ____ ____ ______ _______ ____________ ____ ____ _____ _____ _______ ____ Հաճույքո՞վ եք նաև թթու դրած կաղամբ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev t’t’u drats kaghamb utum
Do you also like to eat lentils	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ն_և ո_պ ո_տ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ n_e_ v_s_ u_u_ Հաճույքո՞վ եք նաև ոսպ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev vosp utum Հ_________ ե_ ն__ ո__ ո______ H___________ y___ n___ v___ u___ Հաճույքո՞վ եք նաև ոսպ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev vosp utum __________ __ ___ ___ _______ ____________ ____ ____ ____ ____ Հաճույքո՞վ եք նաև ոսպ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev vosp utum

Do you also like to eat carrots	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ն_և գ_զ_ր ո_տ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ n_e_ g_z_r u_u_ Հաճույքո՞վ եք նաև գազար ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev gazar utum Հ_________ ե_ ն__ գ____ ո______ H___________ y___ n___ g____ u___ Հաճույքո՞վ եք նաև գազար ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev gazar utum __________ __ ___ _____ _______ ____________ ____ ____ _____ ____ Հաճույքո՞վ եք նաև գազար ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev gazar utum
Do you also like to eat broccoli	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ն_և բ_ո_կ_լ_ ո_տ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ n_e_ b_o_k_l_ u_u_ Հաճույքո՞վ եք նաև բրոկկոլի ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev brokkoli utum Հ_________ ե_ ն__ բ_______ ո______ H___________ y___ n___ b_______ u___ Հաճույքո՞վ եք նաև բրոկկոլի ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev brokkoli utum __________ __ ___ ________ _______ ____________ ____ ____ ________ ____ Հաճույքո՞վ եք նաև բրոկկոլի ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev brokkoli utum
Do you also like to eat peppers	Հ_ճ_ւ_ք_՞_ ե_ ն_և պ_պ_ղ ո_տ_ւ_: H_c_u_k_v_՞_ y_k_ n_e_ p_h_e_h u_u_ Հաճույքո՞վ եք նաև պղպեղ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev pghpegh utum Հ_________ ե_ ն__ պ____ ո______ H___________ y___ n___ p______ u___ Հաճույքո՞վ եք նաև պղպեղ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev pghpegh utum __________ __ ___ _____ _______ ____________ ____ ____ _______ ____ Հաճույքո՞վ եք նաև պղպեղ ուտում: Hachuyk’vo՞v yek’ naev pghpegh utum

I don’t like onions.	Ե_ ս_խ չ_մ ս_ր_ւ_: Y_s s_k_ c_’_e_ s_r_m Ես սոխ չեմ սիրում: Yes sokh ch’yem sirum Ե_ ս__ չ__ ս______ Y__ s___ c_____ s____ Ես սոխ չեմ սիրում: Yes sokh ch’yem sirum __ ___ ___ _______ ___ ____ ______ _____ Ես սոխ չեմ սիրում: Yes sokh ch’yem sirum
I don’t like olives.	Ե_ ձ_թ_պ_ո_ղ չ_մ ս_ր_ւ_: Y_s d_i_’_p_u_h c_’_e_ s_r_m Ես ձիթապտուղ չեմ սիրում: Yes dzit’aptugh ch’yem sirum Ե_ ձ________ չ__ ս______ Y__ d__________ c_____ s____ Ես ձիթապտուղ չեմ սիրում: Yes dzit’aptugh ch’yem sirum __ _________ ___ _______ ___ ___________ ______ _____ Ես ձիթապտուղ չեմ սիրում: Yes dzit’aptugh ch’yem sirum
I don’t like mushrooms.	Ե_ ս_ւ_կ չ_մ ս_ր_ւ_: Y_s s_n_ c_’_e_ s_r_m Ես սունկ չեմ սիրում: Yes sunk ch’yem sirum Ե_ ս____ չ__ ս______ Y__ s___ c_____ s____ Ես սունկ չեմ սիրում: Yes sunk ch’yem sirum __ _____ ___ _______ ___ ____ ______ _____ Ես սունկ չեմ սիրում: Yes sunk ch’yem sirum

Phrasebook

Babies are lip readers!

Menu

Links

Download our App