Phrasebook

MP3 About the book

49 [forty-nine]

Sports

49 [քառասունինը] 49 [k’arrasuniny]	սպորտ sport

Choose how you want to see the translation:

Minority languages in Europe

Many different languages are spoken in Europe. Most of them are Indo-European languages. In addition to the large national languages, there are also many smaller languages. They are minority languages. Minority languages are different from official languages. But they aren't dialects. They aren't the languages of immigrants either. Minority languages are always ethnically driven. Meaning, they are the languages of particular ethnic groups. There are minority languages in almost every country of Europe. That amounts to about 40 languages in the European Union. Some minority languages are only spoken in one country. Among them for example is Sorbian in Germany. Romani, on the other hand, has speakers in many European countries. Minority languages have a special status. Because they are only spoken by a relatively small group. These groups cannot afford to build their own schools. It is also difficult for them to publish their own literature. As a result, many minority languages are threatened by extinction. The European Union wants to protect minority languages. Because every language is an important part of a culture or identity. Some nations do not have a commonwealth and only exist as a minority. Various programs and projects are meant to promote their languages. It is hoped that the culture of smaller ethnic groups will be preserved as well. Nevertheless, some minority languages will disappear soon. Among them is Livonian, spoken in a province of Latvia. Only 20 people remain as native speakers of Livonian. This makes Livonian the smallest language in Europe.

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Do you exercise	Ս_ո_տ_վ զ_ա_վ_ւ_մ ե_: S_o_t_v z_a_h_u_m y_s Սպորտով զբաղվու՞մ ես: Sportov zbaghvu՞m yes Ս______ զ________ ե__ S______ z________ y__ Սպորտով զբաղվու՞մ ես: Sportov zbaghvu՞m yes _______ _________ ___ _______ _________ ___ Սպորտով զբաղվու՞մ ես: Sportov zbaghvu՞m yes
Yes, I need some exercise.	Ա_ո_ ի_ձ շ_ր_վ_լ է պ_տ_: A_o_ i_d_ s_a_z_v_l e p_t_’ Այո, ինձ շարժվել է պետք: Ayo, indz sharzhvel e petk’ Ա___ ի__ շ______ է պ____ A___ i___ s________ e p____ Այո, ինձ շարժվել է պետք: Ayo, indz sharzhvel e petk’ ____ ___ _______ _ _____ ____ ____ _________ _ _____ Այո, ինձ շարժվել է պետք: Ayo, indz sharzhvel e petk’
I am a member of a sports club.	Ե_ գ_ո_մ ե_ ս_ո_տ_ ա_ո_մ_: Y_s g_u_ y_m s_o_t_ a_u_b Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: Yes gnum yem sporti akumb Ե_ գ____ ե_ ս_____ ա______ Y__ g___ y__ s_____ a____ Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: Yes gnum yem sporti akumb __ _____ __ ______ _______ ___ ____ ___ ______ _____ Ես գնում եմ սպորտի ակումբ: Yes gnum yem sporti akumb

We play football / soccer (am.).	Մ_ն_ ֆ_ւ_բ_լ ե_ք խ_ղ_ւ_: M_n_’ f_t_o_ y_n_’ k_a_h_m Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: Menk’ futbol yenk’ khaghum Մ___ ֆ______ ե__ խ______ M____ f_____ y____ k______ Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: Menk’ futbol yenk’ khaghum ____ _______ ___ _______ _____ ______ _____ _______ Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում: Menk’ futbol yenk’ khaghum
We swim sometimes.	Մ_կ մ_կ լ_ղ_ւ_ ե_ք_ M_k m_k l_g_u_ y_n_’ Մեկ մեկ լողում ենք: Mek mek loghum yenk’ Մ__ մ__ լ_____ ե___ M__ m__ l_____ y____ Մեկ մեկ լողում ենք: Mek mek loghum yenk’ ___ ___ ______ ____ ___ ___ ______ _____ Մեկ մեկ լողում ենք: Mek mek loghum yenk’
Or we cycle.	Կ_մ հ_ծ_ն_վ ե_ք ք_ո_մ_ K_m h_t_a_i_ y_n_’ k_s_u_ Կամ հեծանիվ ենք քշում: Kam hetsaniv yenk’ k’shum Կ__ հ______ ե__ ք_____ K__ h_______ y____ k_____ Կամ հեծանիվ ենք քշում: Kam hetsaniv yenk’ k’shum ___ _______ ___ ______ ___ ________ _____ ______ Կամ հեծանիվ ենք քշում: Kam hetsaniv yenk’ k’shum

There is a football / soccer (am.) stadium in our city.	Մ_ր ք_ղ_ք_ւ_ ֆ_ւ_բ_լ_ ս_ա_ի_ն կ_: M_r k_a_h_k_u_ f_t_o_i s_a_i_n k_ Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: Mer k’aghak’um futboli stadion ka Մ__ ք_______ ֆ_______ ս______ կ__ M__ k_________ f______ s______ k_ Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: Mer k’aghak’um futboli stadion ka ___ ________ ________ _______ ___ ___ __________ _______ _______ __ Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա: Mer k’aghak’um futboli stadion ka
There is also a swimming pool with a sauna.	Կ_ մ_ լ_ղ_վ_զ_ն շ_գ_բ_ղ_ի_ո_: K_ m_ l_g_a_a_a_ s_o_e_a_h_i_’_v Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov Կ_ մ_ լ________ շ____________ K_ m_ l_________ s______________ Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov __ __ _________ _____________ __ __ __________ _______________ Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով: Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
And there is a golf course.	Ե_ մ_ գ_լ_ի դ_շ_ կ_: Y_v m_ g_l_i d_s_t k_ Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: Yev mi golfi dasht ka Ե_ մ_ գ____ դ___ կ__ Y__ m_ g____ d____ k_ Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: Yev mi golfi dasht ka __ __ _____ ____ ___ ___ __ _____ _____ __ Եվ մի գոլֆի դաշտ կա: Yev mi golfi dasht ka

What is on TV	Ի_ն_ կ_ հ_ռ_ւ_տ_ց_ւ_ց_վ_ I_n_h_ k_ h_r_u_t_t_’_y_s_o_ Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov Ի___ կ_ հ_______________ I_____ k_ h_________________ Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov ____ __ ________________ ______ __ __________________ Ի՞նչ կա հեռուստացույցով: I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
There is a football / soccer (am.) match on now.	Հ_մ_ ֆ_ւ_բ_լ_ խ_ղ է_ H_m_ f_t_o_i k_a_h e Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: Hima futboli khagh e Հ___ ֆ_______ խ__ է_ H___ f______ k____ e Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: Hima futboli khagh e ____ ________ ___ __ ____ _______ _____ _ Հիմա ֆուտբոլի խաղ է: Hima futboli khagh e
The German team is playing against the English one.	Գ_ր_ա_ա_ա_ թ_մ_ խ_ղ_ւ_ է ա_գ_ի_կ_ն թ_մ_ դ_մ_ G_r_a_a_a_ t_i_y k_a_h_m e a_g_i_k_n t_i_i d_m Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem Գ_________ թ___ խ_____ է ա________ թ___ դ___ G_________ t____ k______ e a________ t____ d__ Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem __________ ____ ______ _ _________ ____ ____ __________ _____ _______ _ _________ _____ ___ Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ: Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem

Who is winning	Ո_վ է հ_ղ_ո_մ_ V_՞_ e h_g_t_u_ Ո՞վ է հաղթում: VO՞v e haght’um Ո__ է հ_______ V___ e h_______ Ո՞վ է հաղթում: VO՞v e haght’um ___ _ ________ ____ _ ________ Ո՞վ է հաղթում: VO՞v e haght’um
I have no idea.	Ե_ չ_ի_ե_: Y_s c_’_i_e_ Ես չգիտեմ: Yes ch’gitem Ե_ չ______ Y__ c_______ Ես չգիտեմ: Yes ch’gitem __ _______ ___ ________ Ես չգիտեմ: Yes ch’gitem
It is currently a tie.	Ա_ս պ_հ_ն ո_ ո_ի է_ A_s p_h_n v_c_’ v_k_i e Այս պահին ոչ ոքի է: Ays pahin voch’ vok’i e Ա__ պ____ ո_ ո__ է_ A__ p____ v____ v____ e Այս պահին ոչ ոքի է: Ays pahin voch’ vok’i e ___ _____ __ ___ __ ___ _____ _____ _____ _ Այս պահին ոչ ոքի է: Ays pahin voch’ vok’i e

The referee is from Belgium.	Մ_ց_վ_ր_ բ_լ_ի_ց_ է_ M_t_’_v_r_ b_l_i_t_’_ e Մրցավարը բելգիացի է: Mrts’avary belgiats’i e Մ_______ բ_______ է_ M_________ b_________ e Մրցավարը բելգիացի է: Mrts’avary belgiats’i e ________ ________ __ __________ __________ _ Մրցավարը բելգիացի է: Mrts’avary belgiats’i e
Now there is a penalty.	Հ_մ_ տ_ւ_ա_ա_ի_ տ_ս_մ_կ մ_տ_ա_ո_ է_ H_m_ t_g_n_y_n t_s_m_k m_t_a_o_s_ e Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: Hima tuganayin tasnmek metranots’ e Հ___ տ_________ տ______ մ_______ է_ H___ t________ t______ m_________ e Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: Hima tuganayin tasnmek metranots’ e ____ __________ _______ ________ __ ____ _________ _______ __________ _ Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է: Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
Goal! One – zero!	Գ_լ_Մ_կ_զ_ո_ G_l_M_k_z_o Գոլ!Մեկ-զրո: Gol!Mek-zro Գ___________ G__________ Գոլ!Մեկ-զրո: Gol!Mek-zro ____________ ___________ Գոլ!Մեկ-զրո: Gol!Mek-zro

Phrasebook

Minority languages in Europe

Menu

Links

Download our App