Phrasebook

MP3 About the book

35 [thirty-five]

At the airport

೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು] 35 [Mūvattaidu]	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ vimāna nildāṇadalli.

Choose how you want to see the translation:

Talking to yourself

When someone is talking to himself, it's odd to listeners. And yet almost everyone talks to themselves on a regular basis. Psychologists estimate that more than 95 percent of adults do it. Children almost always talk to themselves when playing. So it is completely normal to have conversations with yourself. This is just a special form of communication. And there are many advantages in talking to yourself every now and then! This is because we organize our thoughts through speech. Our inner voice emerges when we talk to ourselves. You might also say it's thinking out loud. Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves. In their case, a certain area of the brain is less active. Therefore, they are less organized. With self-talks they are helping themselves be more methodical. Self-talks can also help us make decisions. And they are a very good way to relieve stress. Self-talks promote concentration and make you more productive. Because saying something aloud takes longer than just thinking about it. We are more aware of our thoughts when speaking. We tackle difficult tests better when we talk to ourselves in the process. Various experiments have shown this. We can also give ourselves courage through self-talks. Many athletes hold self-talks to motivate themselves. Unfortunately, we typically talk to ourselves in negative situations. Therefore, we should always try to be positive. And we often have to review what we wish for. In this way we can positively influence our actions through speaking. But unfortunately, that only works when we stay realistic!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I’d like to book a flight to Athens.	ನ_ನ_ ಆ_ೇ_್_್ ಗ_ ವ_ಮ_ನ_ಲ_ಲ_ ಒ_ದ_ ಜ_ಗ ಕ_ದ_ರ_ಸ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ N_n_ ā_h_n_ g_ v_m_n_d_l_i o_d_ j_g_ k_d_r_s_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne ನ___ ಆ______ ಗ_ ವ_________ ಒ___ ಜ__ ಕ________ ಇ____________ N___ ā_____ g_ v__________ o___ j___ k_________ i____________ ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne ____ _______ __ __________ ____ ___ _________ _____________ ____ ______ __ ___________ ____ ____ __________ _____________ ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne
Is it a direct flight?	ಅ_್_ಿ_ೆ ನ_ರ_ಾ_ ವ_ಮ_ನ ಇ_ೆ_ೆ_ a_l_g_ n_r_v_d_ v_m_n_ i_e_e_ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? allige nēravāda vimāna ideye? ಅ______ ನ_____ ವ____ ಇ_____ a_____ n_______ v_____ i_____ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? allige nēravāda vimāna ideye? _______ ______ _____ ______ ______ ________ ______ ______ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? allige nēravāda vimāna ideye?
A window seat, non-smoking, please.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ಕ_ಟ_ಿ_ ಪ_್_ದ ಒ_ದ_ ಜ_ಗ_ ಧ_ಮ_ಾ_ ನ_ಷ_ಧ_ತ ಜ_ಗ_ D_y_v_ṭ_u k_ṭ_k_y_ p_k_a_a o_d_ j_g_, d_ū_a_ā_a n_ṣ_d_i_a j_g_. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga. ದ_______ ಕ_____ ಪ____ ಒ___ ಜ___ ಧ_____ ನ______ ಜ___ D________ k_______ p______ o___ j____ d________ n________ j____ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga. ________ ______ _____ ____ ____ ______ _______ ____ _________ ________ _______ ____ _____ _________ _________ _____ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga.

I would like to confirm my reservation.	ನ_ನ_ ನ_್_ ಕ_ಯ_ದ_ರ_ಸ_ವ_ಕ_ಯ_್_ು ಕ_ಯ_ ಮ_ಡ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ n_n_a k_y_i_i_u_i_e_a_n_ k_y_ṁ m_ḍ_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ನ___ ಕ__________________ ಕ___ ಮ____ ಇ_____________ N___ n____ k_________________ k____ m_____ i_____________ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ____ ___________________ ____ _____ ______________ ____ _____ __________________ _____ ______ ______________ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
I would like to cancel my reservation.	ನ_ನ_ ನ_್_ ಕ_ಯ_ದ_ರ_ಸ_ವ_ಕ_ಯ_್_ು ರ_್_ು_ಡ_ಸ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ n_n_a k_y_i_i_u_i_e_a_n_ r_d_u_a_i_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ನ___ ಕ__________________ ರ__________ ಇ_____________ N___ n____ k_________________ r____________ i_____________ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ____ ___________________ ___________ ______________ ____ _____ __________________ _____________ ______________ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne.
I would like to change my reservation.	ನ_ನ_ ನ_್_ ಕ_ಯ_ದ_ರ_ಸ_ವ_ಕ_ಯ_್_ು ಬ_ಲ_ಯ_ಸ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ n_n_a k_y_i_i_u_i_e_a_n_ b_d_l_y_s_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ನ___ ಕ__________________ ಬ________ ಇ_____________ N___ n____ k_________________ b___________ i_____________ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ____ ___________________ _________ ______________ ____ _____ __________________ ____________ ______________ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne.

When is the next flight to Rome?	ರ_ಂ ಗ_ ಮ_ಂ_ಿ_ ವ_ಮ_ನ ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಇ_ೆ_ R_ṁ g_ m_n_i_a v_m_n_ e_ṭ_ h_t_i_e i_e_ ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide? ರ__ ಗ_ ಮ_____ ವ____ ಎ____ ಹ_______ ಇ___ R__ g_ m______ v_____ e___ h______ i___ ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide? ___ __ ______ _____ _____ ________ ____ ___ __ _______ ______ ____ _______ ____ ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide?
Are there two seats available?	ಇ_್_ೂ ಎ_ಡ_ ಜ_ಗ_ಳ_ ಖ_ಲ_ ಇ_ೆ_ೆ_ I_n_ e_a_u j_g_g_ḷ_ k_ā_i i_e_e_ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye? ಇ____ ಎ___ ಜ_____ ಖ___ ಇ_____ I___ e____ j_______ k____ i_____ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye? _____ ____ ______ ____ ______ ____ _____ ________ _____ ______ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye?
No, we have only one seat available.	ಇ_್_, ನ_್_ಲ_ಲ_ ಕ_ವ_ ಒ_ದ_ ಜ_ಗ ಮ_ತ_ರ ಖ_ಲ_ ಇ_ೆ_ I_l_, n_m_m_l_i k_v_l_ o_d_ j_g_ m_t_a k_ā_i i_e_ ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide. ಇ____ ನ_______ ಕ___ ಒ___ ಜ__ ಮ____ ಖ___ ಇ___ I____ n________ k_____ o___ j___ m____ k____ i___ ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide. _____ ________ ____ ____ ___ _____ ____ ____ _____ _________ ______ ____ ____ _____ _____ ____ ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide.

When do we land?	ನ_ವ_ ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಬ_ದ_ಳ_ಯ_ತ_ತ_ವ_? N_v_ e_ṭ_ h_t_i_e b_n_i_i_u_t_v_? ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve? ನ___ ಎ____ ಹ_______ ಬ______________ N___ e___ h______ b______________ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve? ____ _____ ________ _______________ ____ ____ _______ _______________ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve?
When will we be there?	ನ_ವ_ ಯ_ವ_ಗ ಅ_್_ಿ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_v_ y_v_g_ a_l_r_t_ē_e_ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? Nāvu yāvāga alliruttēve? ನ___ ಯ____ ಅ_____________ N___ y_____ a___________ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? Nāvu yāvāga alliruttēve? ____ _____ ______________ ____ ______ ____________ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? Nāvu yāvāga alliruttēve?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?	ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಬ_್_ು ನ_ರ_ೇ_ದ_ರ_್_ೆ ಹ_ರ_ು_್_ದ_? E_ṭ_ h_t_i_e b_s_s_ n_g_r_k_n_r_k_e h_r_ḍ_t_a_e_ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade? ಎ____ ಹ_______ ಬ____ ನ____________ ಹ__________ E___ h______ b_____ n______________ h___________ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade? _____ ________ _____ _____________ ___________ ____ _______ ______ _______________ ____________ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade?

Is that your suitcase?	ಇ_ು ನ_ಮ_ಮ ಪ_ಟ_ಟ_ಗ_ಯ_? I_u n_m_m_ p_ṭ_i_e_e_ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? Idu nim'ma peṭṭigeye? ಇ__ ನ____ ಪ__________ I__ n_____ p_________ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? Idu nim'ma peṭṭigeye? ___ _____ ___________ ___ ______ __________ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? Idu nim'ma peṭṭigeye?
Is that your bag?	ಇ_ು ನ_ಮ_ಮ ಚ_ಲ_ೆ_ I_u n_m_m_ c_l_v_? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? Idu nim'ma cīlave? ಇ__ ನ____ ಚ_____ I__ n_____ c______ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? Idu nim'ma cīlave? ___ _____ ______ ___ ______ _______ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? Idu nim'ma cīlave?
Is that your luggage?	ಇ_ು ನ_ಮ_ಮ ಪ_ರ_ಾ_ದ ಸ_ಮ_ನ_, ಸ_ಂ_ಾ_ು_ಳ_? I_u n_m_m_ p_a_ā_a_a s_m_n_, s_r_n_j_m_g_ḷ_? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe? ಇ__ ನ____ ಪ______ ಸ______ ಸ__________ I__ n_____ p________ s______ s______________ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe? ___ _____ _______ _______ ___________ ___ ______ _________ _______ _______________ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe?

How much luggage can I take?	ನ_ನ_ ಎ_್_ು ಸ_ಮ_ನ_, ಸ_ಂ_ಾ_ು_ಳ_್_ು ಜ_ತ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಂ_ು ಹ_ಗ_ಹ_ದ_? N_n_ e_ṭ_ s_m_n_, s_r_n_j_m_g_ḷ_n_u j_t_g_ t_g_d_k_ṇ_u h_g_b_h_d_? ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu? ನ___ ಎ____ ಸ______ ಸ____________ ಜ_____ ತ__________ ಹ________ N___ e___ s______ s________________ j_____ t__________ h__________ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu? ____ _____ _______ _____________ ______ ___________ _________ ____ ____ _______ _________________ ______ ___________ ___________ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu?
Twenty kilos.	೨_ ಕ_._್_ಾ_. 2_ K_._r_ṁ_ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 20 Ki.Grāṁ. ೨_ ಕ________ 2_ K_______ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 20 Ki.Grāṁ. __ _________ __ ________ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 20 Ki.Grāṁ.
What Only twenty kilos?	ಏ_ು_ ಕ_ವ_ ೨_ ಕ_._್_ಾ_ಗ_ೆ_ Ē_u_ k_v_l_ 2_ k_._r_ṅ_a_e_ ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe? ಏ___ ಕ___ ೨_ ಕ___________ Ē___ k_____ 2_ k___________ ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe? ____ ____ __ ____________ ____ ______ __ ____________ ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe?

Phrasebook

Talking to yourself

Menu

Links

Download our App