Phrasebook

MP3 About the book

88 [eighty-eight]

Past tense of modal verbs 2

೮೮ [ಎಂಬತ್ತೆಂಟು] 88 [Embatteṇṭu]	ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೨ sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.

Choose how you want to see the translation:

Babies can learn grammar rules

Children grow up very quickly. And they also learn very quickly! It has yet to be researched how children learn. Learning processes take place automatically. Children don't notice when they are learning. Nevertheless, every day they are capable of more. This also becomes clear with language. Babies can only cry in the first few months. With a few months they can say short words. Then sentences are created from those words. Eventually the children speak their native language. Unfortunately, that doesn't work in the case of adults. They need books or other material in order to learn. Only this way can they learn grammar rules, for example. Babies, however, learn grammar as early as four months old! Researchers taught German babies foreign grammar rules. In order to do this, they played Italian sentences aloud to them. These sentences contained certain syntactical structures. The babies listened to the correct sentences for about fifteen minutes. Afterwards, sentences were played for the babies again. This time, however, a few of the sentences were incorrect. While the babies listened to the sentences, their brainwaves were measured. This way the researchers could identify how the brain reacted to sentences. And the babies showed different levels of activity with the sentences! Although they had just learned them, they registered the mistakes. Naturally, babies do not understand why some sentences are wrong. They orient themselves toward phonetic patterns. But that is enough to learn a language – at least for babies…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

My son did not want to play with the doll.	ನ_್_ ಮ_ ಬ_ಂ_ೆ_ ಜ_ತ_ ಆ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ಲ_ಲ_ಲ_ N_n_a m_g_ b_m_e_a j_t_ ā_a_u i_ṭ_p_ḍ_l_l_a_ ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla. ನ___ ಮ_ ಬ_____ ಜ___ ಆ___ ಇ___________ N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________ ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla. ____ __ ______ ____ ____ ____________ _____ ____ _______ ____ _____ ______________ ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).	ನ_್_ ಮ_ಳ_ ಕ_ಲ_ಚ_ಂ_ು ಆ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ಲ_ಲ_ಲ_ N_n_a m_g_ḷ_ k_l_e_ḍ_ ā_a_u i_ṭ_p_ḍ_l_l_a_ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla. ನ___ ಮ___ ಕ________ ಆ___ ಇ___________ N____ m_____ k_______ ā____ i_____________ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla. ____ ____ _________ ____ ____________ _____ ______ ________ _____ ______________ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
My wife did not want to play chess with me.	ನ_್_ ಹ_ಂ_ತ_ ನ_್_ ಜ_ತ_ ಚ_ು_ಂ_ ಆ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ಲ_ಲ_ಲ_ N_n_a h_ṇ_a_i n_n_a j_t_ c_d_r_ṅ_a ā_a_u i_ṭ_p_ḍ_l_l_a_ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla. ನ___ ಹ_____ ನ___ ಜ___ ಚ_____ ಆ___ ಇ___________ N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla. ____ ______ ____ ____ ______ ____ ____________ _____ _______ _____ ____ _________ _____ ______________ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.

My children did not want to go for a walk.	ನ_್_ ಮ_್_ಳ_ ವ_ಯ_ವ_ಹ_ರ_್_ೆ ಬ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ಲ_ಲ_ಲ_ N_n_a m_k_a_u v_y_v_h_r_k_e b_r_l_ i_ṭ_p_ḍ_l_l_a_ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla. ನ___ ಮ_____ ವ____________ ಬ___ ಇ___________ N____ m______ v____________ b_____ i_____________ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla. ____ ______ _____________ ____ ____________ _____ _______ _____________ ______ ______________ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
They did not want to tidy the room.	ಅ_ರ_ ಕ_ಣ_ಯ_್_ು ಓ_ಣ_ಾ_ಿ ಇ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ಲ_ಲ_ಲ_ A_a_u k_ṇ_y_n_u ō_a_a_ā_i i_a_u i_ṭ_p_ḍ_l_l_a_ ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla. ಅ___ ಕ________ ಓ______ ಇ___ ಇ___________ A____ k________ ō________ i____ i_____________ ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla. ____ _________ _______ ____ ____________ _____ _________ _________ _____ ______________ ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
They did not want to go to bed.	ಅ_ರ_ ಮ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ಲ_ಲ_ಲ_ A_a_u m_l_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_l_l_a_ ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla. ಅ___ ಮ____ ಇ___________ A____ m_______ i_____________ ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla. ____ _____ ____________ _____ ________ ______________ ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.

He was not allowed to eat ice cream.	ಅ_ನ_ ಐ_್ ಕ_ರ_ಂ_ನ_ನ_ ತ_ನ_ನ_ಾ_ದ_ಗ_ತ_ತ_. A_a_u a_s k_ī_a_n_ t_n_a_ā_a_ā_i_t_. ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu ais krīṁannu tinnabāradāgittu. ಅ___ ಐ__ ಕ_________ ತ________________ A____ a__ k_______ t________________ ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu ais krīṁannu tinnabāradāgittu. ____ ___ __________ _________________ _____ ___ ________ _________________ ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu ais krīṁannu tinnabāradāgittu.
He was not allowed to eat chocolate.	ಅ_ನ_ ಚ_ಕ_ಲ_ಟ_ಅ_್_ು ತ_ನ_ನ_ಾ_ದ_ಗ_ತ_ತ_. A_a_u c_k_l_ṭ_n_u t_n_a_ā_a_ā_i_t_. ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu cākōlēṭannu tinnabāradāgittu. ಅ___ ಚ____________ ತ________________ A____ c__________ t________________ ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu cākōlēṭannu tinnabāradāgittu. ____ _____________ _________________ _____ ___________ _________________ ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu cākōlēṭannu tinnabāradāgittu.
He was not allowed to eat sweets.	ಅ_ನ_ ಸ_್_ರ_ ಮ_ಠ_ಯ_ಗ_ನ_ನ_ ತ_ನ_ನ_ಾ_ದ_ಗ_ತ_ತ_. A_a_u s_k_a_e m_ṭ_ā_i_a_a_n_ t_n_a_ā_a_ā_i_t_. ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu sakkare miṭhāyigaḷannu tinnabāradāgittu. ಅ___ ಸ_____ ಮ___________ ತ________________ A____ s______ m_____________ t________________ ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu sakkare miṭhāyigaḷannu tinnabāradāgittu. ____ ______ ____________ _________________ _____ _______ ______________ _________________ ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. Avanu sakkare miṭhāyigaḷannu tinnabāradāgittu.

I was allowed to make a wish.	ನ_ನ_ ಏ_ನ_ನ_ದ_ು ಆ_ಿ_ಬ_ು_ಾ_ಿ_್_ು_ N_n_ ē_a_n_d_r_ ā_i_a_a_u_ā_i_t_. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ēnannādaru āśisabahudāgittu. ನ___ ಏ________ ಆ_______________ N___ ē_________ ā________________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ēnannādaru āśisabahudāgittu. ____ _________ ________________ ____ __________ _________________ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ēnannādaru āśisabahudāgittu.
I was allowed to buy myself a dress.	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಉ_ು_ೆ_ನ_ನ_ ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_ಗ_ತ_ತ_. N_n_ o_d_ u_u_e_a_n_ k_ḷ_a_a_u_ā_i_t_. ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ondu uḍugeyannu koḷḷabahudāgittu. ನ___ ಒ___ ಉ_________ ಕ________________ N___ o___ u_________ k________________ ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ondu uḍugeyannu koḷḷabahudāgittu. ____ ____ __________ _________________ ____ ____ __________ _________________ ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ondu uḍugeyannu koḷḷabahudāgittu.
I was allowed to take a chocolate.	ನ_ನ_ ಒ_ದ_ ಚ_ಕ_ೇ_್ ಅ_್_ು ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_ಗ_ತ_ತ_. N_n_ o_d_ c_k_l_ṭ a_n_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_ā_i_t_. ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ondu cākalēṭ annu tegedukoḷḷabahudāgittu. ನ___ ಒ___ ಚ______ ಅ____ ತ______________________ N___ o___ c______ a___ t______________________ ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ondu cākalēṭ annu tegedukoḷḷabahudāgittu. ____ ____ _______ _____ _______________________ ____ ____ _______ ____ _______________________ ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Nānu ondu cākalēṭ annu tegedukoḷḷabahudāgittu.

Were you allowed to smoke in the airplane?	ನ_ನ_ ವ_ಮ_ನ_ಲ_ಲ_ ಧ_ಮ_ಾ_ ಮ_ಡ_ಹ_ದ_ಗ_ತ_ತ_? N_n_ v_m_n_d_l_i d_ū_a_ā_a m_ḍ_b_h_d_g_t_e_ ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu vimānadalli dhūmapāna māḍabahudāgitte? ನ___ ವ_________ ಧ_____ ಮ______________ N___ v__________ d________ m_______________ ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu vimānadalli dhūmapāna māḍabahudāgitte? ____ __________ ______ _______________ ____ ___________ _________ ________________ ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu vimānadalli dhūmapāna māḍabahudāgitte?
Were you allowed to drink beer in the hospital?	ನ_ನ_ ಆ_್_ತ_ರ_ಯ_್_ಿ ಬ_ರ_ ಕ_ಡ_ಯ_ಹ_ದ_ಗ_ತ_ತ_? N_n_ ā_p_t_e_a_l_ b_r k_ḍ_y_b_h_d_g_t_e_ ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu āspatreyalli bīr kuḍiyabahudāgitte? ನ___ ಆ____________ ಬ___ ಕ________________ N___ ā___________ b__ k_________________ ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu āspatreyalli bīr kuḍiyabahudāgitte? ____ _____________ ____ _________________ ____ ____________ ___ __________________ ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu āspatreyalli bīr kuḍiyabahudāgitte?
Were you allowed to take the dog into the hotel?	ನ_ನ_ ನ_ಯ_ಯ_್_ು ವ_ತ_ಗ_ಹ_ೊ_ಗ_ ಕ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ಹ_ದ_ಗ_ತ_ತ_? N_n_ n_y_y_n_u v_s_t_g_̥_a_o_a_e k_r_d_k_ṇ_u h_g_b_h_d_g_t_e_ ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu nāyiyannu vasatigr̥hadoḷage karedukoṇḍu hōgabahudāgitte? ನ___ ನ________ ವ___________ ಕ_________ ಹ______________ N___ n________ v________________ k__________ h_______________ ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu nāyiyannu vasatigr̥hadoḷage karedukoṇḍu hōgabahudāgitte? ____ _________ ____________ __________ _______________ ____ _________ _________________ ___________ ________________ ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? Nīnu nāyiyannu vasatigr̥hadoḷage karedukoṇḍu hōgabahudāgitte?

During the holidays the children were allowed to remain outside late.	ರ_ಾ_ಿ_ಸ_ಳ_್_ಿ ಮ_್_ಳ_ ಹ_ಚ_ಚ_ ಹ_ತ_ತ_ ಹ_ರ_ೆ ಇ_ಬ_ು_ಾ_ಿ_್_ು_ R_j_d_v_s_g_ḷ_l_i m_k_a_u h_c_u h_t_u h_r_g_ i_a_a_u_ā_i_t_. ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Rajādivasagaḷalli makkaḷu heccu hottu horage irabahudāgittu. ರ____________ ಮ_____ ಹ_____ ಹ_____ ಹ____ ಇ_____________ R________________ m______ h____ h____ h_____ i______________ ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Rajādivasagaḷalli makkaḷu heccu hottu horage irabahudāgittu. _____________ ______ ______ ______ _____ ______________ _________________ _______ _____ _____ ______ _______________ ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Rajādivasagaḷalli makkaḷu heccu hottu horage irabahudāgittu.
They were allowed to play in the yard for a long time.	ಅ_ರ_ ಅ_ಗ_ದ_್_ಿ ತ_ಂ_ ಸ_ಯ ಆ_ಬ_ು_ಾ_ಿ_್_ು_ A_a_u a_g_ḷ_d_l_i t_m_a s_m_y_ ā_a_a_u_ā_i_t_. ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Avaru aṅgaḷadalli tumba samaya āḍabahudāgittu. ಅ___ ಅ________ ತ___ ಸ__ ಆ_____________ A____ a__________ t____ s_____ ā______________ ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Avaru aṅgaḷadalli tumba samaya āḍabahudāgittu. ____ _________ ____ ___ ______________ _____ ___________ _____ ______ _______________ ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Avaru aṅgaḷadalli tumba samaya āḍabahudāgittu.
They were allowed to stay up late.	ಅ_ರ_ ತ_ಂ_ ಸ_ಯ ಎ_್_ಿ_ಬ_ು_ಾ_ಿ_್_ು_ A_a_u t_m_a s_m_y_ e_d_r_b_h_d_g_t_u_ ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Avaru tumba samaya eddirabahudāgittu. ಅ___ ತ___ ಸ__ ಎ_________________ A____ t____ s_____ e_________________ ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Avaru tumba samaya eddirabahudāgittu. ____ ____ ___ __________________ _____ _____ ______ __________________ ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. Avaru tumba samaya eddirabahudāgittu.

Phrasebook

Babies can learn grammar rules

Menu

Links

Download our App