Phrasebook

MP3 About the book

26 [twenty-six]

In nature

26 [двадцать шесть] 26 [dvadtsatʹ shestʹ]	На природе Na prirode

Choose how you want to see the translation:

Positive languages, negative languages

Most people are either optimists or pessimists. But that can apply to languages too! Scientists repeatedly analyze the vocabulary of languages. In doing so they often come to astounding results. In English, for example, there are more negative than positive words. There are almost double the number of words for negative emotions. In western societies, the vocabulary influences the speakers. The people there complain quite often. They also criticize many things. Therefore, they use language with an altogether more negative tone. But negative words are interesting for another reason too. They contain more information than positive terms. The reason for this could lie in our evolution. It was always important for all living things to recognize dangers. They had to react quickly to risks. Besides that, they wanted to warn others of dangers. Therefore it was essential to be able to pass along information very quickly. As much as possible should be said with as few words as possible. Apart from that, negative language doesn't have any real advantages. That is easy for anyone to imagine. People who only speak negatively are surely not very popular. Furthermore, negative language affects our emotions. Positive language, on the other hand, can have positive effects. People that are always positive have more success in their career. So we should use our language more carefully. Because we choose which vocabulary we use. And through our language we create our reality. So: Speak positively!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Do you see the tower there?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ б_ш_ю_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ b_s_n_u_ Ты видишь вот ту башню? Ty vidishʹ vot tu bashnyu? Т_ в_____ в__ т_ б_____ T_ v______ v__ t_ b_______ Ты видишь вот ту башню? Ty vidishʹ vot tu bashnyu? __ ______ ___ __ ______ __ _______ ___ __ ________ Ты видишь вот ту башню? Ty vidishʹ vot tu bashnyu?
Do you see the mountain there?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ г_р_? T_ v_d_s_ʹ v_t t_ g_r_? Ты видишь вот ту гору? Ty vidishʹ vot tu goru? Т_ в_____ в__ т_ г____ T_ v______ v__ t_ g____ Ты видишь вот ту гору? Ty vidishʹ vot tu goru? __ ______ ___ __ _____ __ _______ ___ __ _____ Ты видишь вот ту гору? Ty vidishʹ vot tu goru?
Do you see the village there?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ д_р_в_ю_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ d_r_v_y_? Ты видишь вот ту деревню? Ty vidishʹ vot tu derevnyu? Т_ в_____ в__ т_ д_______ T_ v______ v__ t_ d________ Ты видишь вот ту деревню? Ty vidishʹ vot tu derevnyu? __ ______ ___ __ ________ __ _______ ___ __ _________ Ты видишь вот ту деревню? Ty vidishʹ vot tu derevnyu?

Do you see the river there?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ р_ч_у_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ r_c_k_? Ты видишь вот ту речку? Ty vidishʹ vot tu rechku? Т_ в_____ в__ т_ р_____ T_ v______ v__ t_ r______ Ты видишь вот ту речку? Ty vidishʹ vot tu rechku? __ ______ ___ __ ______ __ _______ ___ __ _______ Ты видишь вот ту речку? Ty vidishʹ vot tu rechku?
Do you see the bridge there?	Т_ в_д_ш_ в_т т_т м_с_? T_ v_d_s_ʹ v_t t_t m_s_? Ты видишь вот тот мост? Ty vidishʹ vot tot most? Т_ в_____ в__ т__ м____ T_ v______ v__ t__ m____ Ты видишь вот тот мост? Ty vidishʹ vot tot most? __ ______ ___ ___ _____ __ _______ ___ ___ _____ Ты видишь вот тот мост? Ty vidishʹ vot tot most?
Do you see the lake there?	Т_ в_д_ш_ в_т т_ о_е_о_ T_ v_d_s_ʹ v_t t_ o_e_o_ Ты видишь вот то озеро? Ty vidishʹ vot to ozero? Т_ в_____ в__ т_ о_____ T_ v______ v__ t_ o_____ Ты видишь вот то озеро? Ty vidishʹ vot to ozero? __ ______ ___ __ ______ __ _______ ___ __ ______ Ты видишь вот то озеро? Ty vidishʹ vot to ozero?

I like that bird.	Э_а п_и_а м_е н_а_и_с_. E_a p_i_s_ m_e n_a_i_s_a_ Эта птица мне нравится. Eta ptitsa mne nravitsya. Э__ п____ м__ н________ E__ p_____ m__ n_________ Эта птица мне нравится. Eta ptitsa mne nravitsya. ___ _____ ___ _________ ___ ______ ___ __________ Эта птица мне нравится. Eta ptitsa mne nravitsya.
I like that tree.	Э_о д_р_в_ м_е н_а_и_с_. E_o d_r_v_ m_e n_a_i_s_a_ Это дерево мне нравится. Eto derevo mne nravitsya. Э__ д_____ м__ н________ E__ d_____ m__ n_________ Это дерево мне нравится. Eto derevo mne nravitsya. ___ ______ ___ _________ ___ ______ ___ __________ Это дерево мне нравится. Eto derevo mne nravitsya.
I like this stone.	Э_о_ к_м_н_ м_е н_а_и_с_. E_o_ k_m_n_ m_e n_a_i_s_a_ Этот камень мне нравится. Etot kamenʹ mne nravitsya. Э___ к_____ м__ н________ E___ k_____ m__ n_________ Этот камень мне нравится. Etot kamenʹ mne nravitsya. ____ ______ ___ _________ ____ ______ ___ __________ Этот камень мне нравится. Etot kamenʹ mne nravitsya.

I like that park.	Э_о_ п_р_ м_е н_а_и_с_. E_o_ p_r_ m_e n_a_i_s_a_ Этот парк мне нравится. Etot park mne nravitsya. Э___ п___ м__ н________ E___ p___ m__ n_________ Этот парк мне нравится. Etot park mne nravitsya. ____ ____ ___ _________ ____ ____ ___ __________ Этот парк мне нравится. Etot park mne nravitsya.
I like that garden.	Э_о_ с_д м_е н_а_и_с_. E_o_ s_d m_e n_a_i_s_a_ Этот сад мне нравится. Etot sad mne nravitsya. Э___ с__ м__ н________ E___ s__ m__ n_________ Этот сад мне нравится. Etot sad mne nravitsya. ____ ___ ___ _________ ____ ___ ___ __________ Этот сад мне нравится. Etot sad mne nravitsya.
I like this flower.	Э_о_ ц_е_о_ м_е н_а_и_с_. E_o_ t_v_t_k m_e n_a_i_s_a_ Этот цветок мне нравится. Etot tsvetok mne nravitsya. Э___ ц_____ м__ н________ E___ t______ m__ n_________ Этот цветок мне нравится. Etot tsvetok mne nravitsya. ____ ______ ___ _________ ____ _______ ___ __________ Этот цветок мне нравится. Etot tsvetok mne nravitsya.

I find that pretty.	П_-_о_м_, э_о к_а_и_о_ P_-_o_e_u_ e_o k_a_i_o_ По-моему, это красиво. Po-moyemu, eto krasivo. П________ э__ к_______ P_________ e__ k_______ По-моему, это красиво. Po-moyemu, eto krasivo. _________ ___ ________ __________ ___ ________ По-моему, это красиво. Po-moyemu, eto krasivo.
I find that interesting.	П_-_о_м_, э_о и_т_р_с_о_ P_-_o_e_u_ e_o i_t_r_s_o_ По-моему, это интересно. Po-moyemu, eto interesno. П________ э__ и_________ P_________ e__ i_________ По-моему, это интересно. Po-moyemu, eto interesno. _________ ___ __________ __________ ___ __________ По-моему, это интересно. Po-moyemu, eto interesno.
I find that gorgeous.	П_-_о_м_, э_о ч_д_с_о_ P_-_o_e_u_ e_o c_u_e_n_. По-моему, это чудесно. Po-moyemu, eto chudesno. П________ э__ ч_______ P_________ e__ c________ По-моему, это чудесно. Po-moyemu, eto chudesno. _________ ___ ________ __________ ___ _________ По-моему, это чудесно. Po-moyemu, eto chudesno.

I find that ugly.	П_-_о_м_, э_о у_о_л_в_. P_-_o_e_u_ e_o u_o_l_v_. По-моему, это уродливо. Po-moyemu, eto urodlivo. П________ э__ у________ P_________ e__ u________ По-моему, это уродливо. Po-moyemu, eto urodlivo. _________ ___ _________ __________ ___ _________ По-моему, это уродливо. Po-moyemu, eto urodlivo.
I find that boring.	П_-_о_м_, э_о с_у_н_. P_-_o_e_u_ e_o s_u_h_o_ По-моему, это скучно. Po-moyemu, eto skuchno. П________ э__ с______ P_________ e__ s_______ По-моему, это скучно. Po-moyemu, eto skuchno. _________ ___ _______ __________ ___ ________ По-моему, это скучно. Po-moyemu, eto skuchno.
I find that terrible.	П_-_о_м_, э_о к_ш_а_н_. P_-_o_e_u_ e_o k_s_m_r_o_ По-моему, это кошмарно. Po-moyemu, eto koshmarno. П________ э__ к________ P_________ e__ k_________ По-моему, это кошмарно. Po-moyemu, eto koshmarno. _________ ___ _________ __________ ___ __________ По-моему, это кошмарно. Po-moyemu, eto koshmarno.

Phrasebook

Positive languages, negative languages

Menu

Links

Download our App