Phrasebook

MP3 About the book

23 [twenty-three]

Learning foreign languages

23 [двадесет и три] 23 [dvadeset i tri]	Учити стране језике Učiti strane jezike

Choose how you want to see the translation:

Slavic Languages

Slavic languages are the native languages for 300 million people. The Slavic languages belong to the Indo-European languages. There are about 20 Slavic languages. The most prominent among them is Russian. More than 150 million people speak Russian as their native tongue. After that come Polish and Ukrainian with 50 million speakers each. In linguistics, the Slavic languages are divided into different groups. There are West Slavic, East Slavic and South Slavic languages. West Slavic languages are Polish, Czech and Slovakian. Russian, Ukrainian and Belarusian are East Slavic languages. South Slavic languages are Serbian, Croatian and Bulgarian. There are many other Slavic languages besides those. But these are spoken by relatively few people. The Slavic languages belong to a common proto-language. The individual languages evolved from this relatively late. They are therefore younger than the Germanic and Romance languages. The majority of the vocabulary of the Slavic languages is similar. This is because they didn't separate from each other until relatively late. From a scientific perspective, the Slavic languages are conservative. Meaning, they still contain many old structures. Other Indo-European languages have lost these old forms. Slavic languages are very interesting to research because of this. By researching them, conclusions can be drawn about earlier languages. In this way, researchers hope to trace back to Indo-European languages. Slavic languages are characterized by few vowels. Aside from that, there are many sounds that do not occur in other languages. Western Europeans in particular often have problems with the pronunciation. But no worries – everything will be okay! In Polish: Wszystko będzie dobrze!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where did you learn Spanish?	Г_е с_е н_у_и_и ш_а_с_и_ G_e s_e n_u_i_i š_a_s_i_ Где сте научили шпански? Gde ste naučili španski? Г__ с__ н______ ш_______ G__ s__ n______ š_______ Где сте научили шпански? Gde ste naučili španski? ___ ___ _______ ________ ___ ___ _______ ________ Где сте научили шпански? Gde ste naučili španski?
Can you also speak Portuguese?	З_а_е л_ и п_р_у_а_с_и_ Z_a_e l_ i p_r_u_a_s_i_ Знате ли и португалски? Znate li i portugalski? З____ л_ и п___________ Z____ l_ i p___________ Знате ли и португалски? Znate li i portugalski? _____ __ _ ____________ _____ __ _ ____________ Знате ли и португалски? Znate li i portugalski?
Yes, and I also speak some Italian.	Д_, а т_к_ђ_ з_а_ и н_ш_о и_а_и_а_с_и_ D_, a t_k_đ_ z_a_ i n_š_o i_a_i_a_s_i_ Да, а такође знам и нешто италијански. Da, a takođe znam i nešto italijanski. Д__ а т_____ з___ и н____ и___________ D__ a t_____ z___ i n____ i___________ Да, а такође знам и нешто италијански. Da, a takođe znam i nešto italijanski. ___ _ ______ ____ _ _____ ____________ ___ _ ______ ____ _ _____ ____________ Да, а такође знам и нешто италијански. Da, a takođe znam i nešto italijanski.

I think you speak very well.	М_с_и_ д_ г_в_р_т_ в_о_а д_б_о_ M_s_i_ d_ g_v_r_t_ v_o_a d_b_o_ Мислим да говорите веома добро. Mislim da govorite veoma dobro. М_____ д_ г_______ в____ д_____ M_____ d_ g_______ v____ d_____ Мислим да говорите веома добро. Mislim da govorite veoma dobro. ______ __ ________ _____ ______ ______ __ ________ _____ ______ Мислим да говорите веома добро. Mislim da govorite veoma dobro.
The languages are quite similar.	Т_ ј_з_ц_ с_ п_и_и_н_ с_и_н_. T_ j_z_c_ s_ p_i_i_n_ s_i_n_. Ти језици су прилично слични. Ti jezici su prilično slični. Т_ ј_____ с_ п_______ с______ T_ j_____ s_ p_______ s______ Ти језици су прилично слични. Ti jezici su prilično slični. __ ______ __ ________ _______ __ ______ __ ________ _______ Ти језици су прилично слични. Ti jezici su prilično slični.
I can understand them well.	М_г_ и_ д_б_о д_ р_з_м_м_ M_g_ i_ d_b_o d_ r_z_m_m_ Могу их добро да разумем. Mogu ih dobro da razumem. М___ и_ д____ д_ р_______ M___ i_ d____ d_ r_______ Могу их добро да разумем. Mogu ih dobro da razumem. ____ __ _____ __ ________ ____ __ _____ __ ________ Могу их добро да разумем. Mogu ih dobro da razumem.

But speaking and writing is difficult.	А_и г_в_р_т_ и п_с_т_ ј_ т_ш_о_ A_i g_v_r_t_ i p_s_t_ j_ t_š_o_ Али говорити и писати је тешко. Ali govoriti i pisati je teško. А__ г_______ и п_____ ј_ т_____ A__ g_______ i p_____ j_ t_____ Али говорити и писати је тешко. Ali govoriti i pisati je teško. ___ ________ _ ______ __ ______ ___ ________ _ ______ __ ______ Али говорити и писати је тешко. Ali govoriti i pisati je teško.
I still make many mistakes.	Ј_ш п_а_и_ м_о_о г_е_а_а_ J_š p_a_i_ m_o_o g_e_a_a_ Још правим много грешака. Još pravim mnogo grešaka. Ј__ п_____ м____ г_______ J__ p_____ m____ g_______ Још правим много грешака. Još pravim mnogo grešaka. ___ ______ _____ ________ ___ ______ _____ ________ Још правим много грешака. Još pravim mnogo grešaka.
Please correct me each time.	И_п_а_и_е м_ м_л_м у_е_. I_p_a_i_e m_ m_l_m u_e_. Исправите ме молим увек. Ispravite me molim uvek. И________ м_ м____ у____ I________ m_ m____ u____ Исправите ме молим увек. Ispravite me molim uvek. _________ __ _____ _____ _________ __ _____ _____ Исправите ме молим увек. Ispravite me molim uvek.

Your pronunciation is very good.	В_ш и_г_в_р ј_ с_с_и_ д_б_р_ V_š i_g_v_r j_ s_s_i_ d_b_r_ Ваш изговор је сасвим добар. Vaš izgovor je sasvim dobar. В__ и______ ј_ с_____ д_____ V__ i______ j_ s_____ d_____ Ваш изговор је сасвим добар. Vaš izgovor je sasvim dobar. ___ _______ __ ______ ______ ___ _______ __ ______ ______ Ваш изговор је сасвим добар. Vaš izgovor je sasvim dobar.
You only have a slight accent.	И_а_е м_л_ а_ц_н_т_ I_a_e m_l_ a_c_n_t_ Имате мали акценат. Imate mali akcenat. И____ м___ а_______ I____ m___ a_______ Имате мали акценат. Imate mali akcenat. _____ ____ ________ _____ ____ ________ Имате мали акценат. Imate mali akcenat.
One can tell where you come from.	П_е_о_н_ј_ с_ о_а_л_ д_л_з_т_. P_e_o_n_j_ s_ o_a_l_ d_l_z_t_. Препознаје се одакле долазите. Prepoznaje se odakle dolazite. П_________ с_ о_____ д________ P_________ s_ o_____ d________ Препознаје се одакле долазите. Prepoznaje se odakle dolazite. __________ __ ______ _________ __________ __ ______ _________ Препознаје се одакле долазите. Prepoznaje se odakle dolazite.

What is your mother tongue / native language (am.)?	К_ј_ ј_ В_ш м_т_р_и ј_з_к_ K_j_ j_ V_š m_t_r_j_ j_z_k_ Који је Ваш матерњи језик? Koji je Vaš maternji jezik? К___ ј_ В__ м______ ј_____ K___ j_ V__ m_______ j_____ Који је Ваш матерњи језик? Koji je Vaš maternji jezik? ____ __ ___ _______ ______ ____ __ ___ ________ ______ Који је Ваш матерњи језик? Koji je Vaš maternji jezik?
Are you taking a language course?	И_е_е л_ н_ к_р_ ј_з_к_? I_e_e l_ n_ k_r_ j_z_k_? Идете ли на курс језика? Idete li na kurs jezika? И____ л_ н_ к___ ј______ I____ l_ n_ k___ j______ Идете ли на курс језика? Idete li na kurs jezika? _____ __ __ ____ _______ _____ __ __ ____ _______ Идете ли на курс језика? Idete li na kurs jezika?
Which textbook are you using?	К_ј_ у_б_н_к к_р_с_и_е_ K_j_ u_ž_e_i_ k_r_s_i_e_ Који уџбеник користите? Koji udžbenik koristite? К___ у______ к_________ K___ u_______ k_________ Који уџбеник користите? Koji udžbenik koristite? ____ _______ __________ ____ ________ __________ Који уџбеник користите? Koji udžbenik koristite?

I don’t remember the name right now.	У о_о_ м_м_н_у н_ з_а_ к_к_ с_ з_в_. U o_o_ m_m_n_u n_ z_a_ k_k_ s_ z_v_. У овом моменту не знам како се зове. U ovom momentu ne znam kako se zove. У о___ м______ н_ з___ к___ с_ з____ U o___ m______ n_ z___ k___ s_ z____ У овом моменту не знам како се зове. U ovom momentu ne znam kako se zove. _ ____ _______ __ ____ ____ __ _____ _ ____ _______ __ ____ ____ __ _____ У овом моменту не знам како се зове. U ovom momentu ne znam kako se zove.
The title is not coming to me.	Н_ м_г_ с_ с_т_т_ н_с_о_а_ N_ m_g_ s_ s_t_t_ n_s_o_a_ Не могу се сетити наслова. Ne mogu se setiti naslova. Н_ м___ с_ с_____ н_______ N_ m___ s_ s_____ n_______ Не могу се сетити наслова. Ne mogu se setiti naslova. __ ____ __ ______ ________ __ ____ __ ______ ________ Не могу се сетити наслова. Ne mogu se setiti naslova.
I’ve forgotten it.	З_б_р_в_о / З_б_р_в_л_ с_м т_. Z_b_r_v_o / Z_b_r_v_l_ s_m t_. Заборавио / Заборавила сам то. Zaboravio / Zaboravila sam to. З________ / З_________ с__ т__ Z________ / Z_________ s__ t__ Заборавио / Заборавила сам то. Zaboravio / Zaboravila sam to. _________ _ __________ ___ ___ _________ _ __________ ___ ___ Заборавио / Заборавила сам то. Zaboravio / Zaboravila sam to.

Phrasebook

Slavic Languages

Menu

Links

Download our App