goethe-verlag-logo
  • Hejmpaĝo
  • Lernu
  • Frazlibro
  • Vortprovizo
  • Alfabeto
  • Testoj
  • Aplikoj
  • Video
  • Libroj
  • Ludoj
  • Lernejoj
  • Radio
  • Instruistoj
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaĝo

Se vi ŝatus ekzerci ĉi tiun lecionon, vi povas alklaki ĉi tiujn frazojn por montri aŭ kaŝi literojn.

Frazlibro

Hejmpaĝo > www.goethe-verlag.com > esperanto > español > Enhavtabelo
Mi parolas…
flag EO esperanto
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mi volas lerni…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Reiru
Antaŭa Poste
MP3

47 [kvardek sep]

Vojaĝpreparoj

 

47 [cuarenta y siete]@47 [kvardek sep]
47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

 

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:
Pli da lingvoj
Click on a flag!
Vi devas paki nian valizon!
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Vi devas forgesi nenion!
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Vi bezonas grandan valizon!
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Ne forgesu vian pasporton!
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Ne forgesu vian flugbileton!
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kunprenu sunŝirman kremon.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kunprenu sunokulvitrojn.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kunprenu sunĉapelon.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

  Vi devas paki nian valizon!
¡_T_)   t_e_e_   q_e   h_c_r   n_e_t_a   m_l_t_!   
   
¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
¡____   t_____   q__   h____   n______   m______   
   
¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
_____   ______   ___   _____   _______   _______   
   
¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
  Vi devas forgesi nenion!
¡_o   p_e_e_   o_v_d_r_e   d_   n_d_!   
   
¡No puedes olvidarte de nada!
¡__   p_____   o________   d_   n____   
   
¡No puedes olvidarte de nada!
___   ______   _________   __   _____   
   
¡No puedes olvidarte de nada!
  Vi bezonas grandan valizon!
¡_T_)   n_c_s_t_s   u_a   m_l_t_   g_a_d_!   
   
¡(Tú) necesitas una maleta grande!
¡____   n________   u__   m_____   g______   
   
¡(Tú) necesitas una maleta grande!
_____   _________   ___   ______   _______   
   
¡(Tú) necesitas una maleta grande!
 
 
 
 
  Ne forgesu vian pasporton!
¡_o   o_v_d_s   t_   p_s_p_r_e_   
   
¡No olvides tu pasaporte!
¡__   o______   t_   p_________   
   
¡No olvides tu pasaporte!
___   _______   __   __________   
   
¡No olvides tu pasaporte!
  Ne forgesu vian flugbileton!
¡_o   o_v_d_s   t_   b_l_e_e   /   p_s_j_   (_m_)_   
   
¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
¡__   o______   t_   b______   /   p_____   (_____   
   
¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
___   _______   __   _______   _   ______   ______   
   
¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
  Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn!
¡_o   o_v_d_s   t_s   c_e_u_s   d_   v_a_e_   
   
¡No olvides tus cheques de viaje!
¡__   o______   t__   c______   d_   v_____   
   
¡No olvides tus cheques de viaje!
___   _______   ___   _______   __   ______   
   
¡No olvides tus cheques de viaje!
 
 
 
 
  Kunprenu sunŝirman kremon.
L_e_a   c_e_a   s_l_r   (_o_t_g_)_   
   
Lleva crema solar (contigo).
L____   c____   s____   (_________   
   
Lleva crema solar (contigo).
_____   _____   _____   __________   
   
Lleva crema solar (contigo).
  Kunprenu sunokulvitrojn.
L_e_a   l_s   g_f_s   d_   s_l   (_o_t_g_)_   
   
Lleva las gafas de sol (contigo).
L____   l__   g____   d_   s__   (_________   
   
Lleva las gafas de sol (contigo).
_____   ___   _____   __   ___   __________   
   
Lleva las gafas de sol (contigo).
  Kunprenu sunĉapelon.
L_e_a   e_   s_m_r_r_   (_o_t_g_)_   
   
Lleva el sombrero (contigo).
L____   e_   s_______   (_________   
   
Lleva el sombrero (contigo).
_____   __   ________   __________   
   
Lleva el sombrero (contigo).
 
 
 
 
  Ĉu vi volas kunpreni vojmapon?
¿_u_e_e_   l_e_a_   u_   m_p_   d_   c_r_e_e_a_?   
   
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
¿_______   l_____   u_   m___   d_   c__________   
   
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
________   ______   __   ____   __   ___________   
   
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
  Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron?
¿_u_e_e_   l_e_a_   u_a   g_í_   d_   v_a_e_   
   
¿Quieres llevar una guía de viaje?
¿_______   l_____   u__   g___   d_   v_____   
   
¿Quieres llevar una guía de viaje?
________   ______   ___   ____   __   ______   
   
¿Quieres llevar una guía de viaje?
  Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon?
¿_u_e_e_   l_e_a_   u_   p_r_g_a_?   
   
¿Quieres llevar un paraguas?
¿_______   l_____   u_   p________   
   
¿Quieres llevar un paraguas?
________   ______   __   _________   
   
¿Quieres llevar un paraguas?
 
 
 
 
  Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn.
Q_e   n_   s_   t_   o_v_d_n   l_s   p_n_a_o_e_,   l_s   c_m_s_s_   l_s   c_l_e_i_e_.   
   
Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Q__   n_   s_   t_   o______   l__   p__________   l__   c_______   l__   c__________   
   
Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
___   __   __   __   _______   ___   ___________   ___   ________   ___   ___________   
   
Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
  Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn.
Q_e   n_   s_   t_   o_v_d_n   l_s   c_r_a_a_,   l_s   c_n_u_o_e_,   l_s   a_e_i_a_a_.   
   
Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
Q__   n_   s_   t_   o______   l__   c________   l__   c__________   l__   a__________   
   
Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
___   __   __   __   _______   ___   _________   ___   ___________   ___   ___________   
   
Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
  Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn.
Q_e   n_   s_   t_   o_v_d_n   l_s   p_j_m_s_   l_s   c_m_s_n_s   y   l_s   c_m_s_t_s_   
   
Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
Q__   n_   s_   t_   o______   l__   p_______   l__   c________   y   l__   c_________   
   
Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
___   __   __   __   _______   ___   ________   ___   _________   _   ___   __________   
   
Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
 
 
 
 
  Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn.
(_ú_   n_c_s_t_s   z_p_t_s_   s_n_a_i_s   y   b_t_s_   
   
(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
(___   n________   z_______   s________   y   b_____   
   
(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
____   _________   ________   _________   _   ______   
   
(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
  Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon.
(_ú_   n_c_s_t_s   p_ñ_e_o_,   j_b_n   y   u_a_   t_j_r_s   d_   m_n_c_r_.   
   
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
(___   n________   p________   j____   y   u___   t______   d_   m________   
   
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
____   _________   _________   _____   _   ____   _______   __   _________   
   
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
  Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston.
(_ú_   n_c_s_t_s   u_   p_i_e_   u_   c_p_l_o   d_   d_e_t_s   y   p_s_a   d_   d_e_t_s_   
   
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
(___   n________   u_   p_____   u_   c______   d_   d______   y   p____   d_   d_______   
   
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
____   _________   __   ______   __   _______   __   _______   _   _____   __   ________   
   
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Nur la fortaj vortoj postvivas!

La maloftaj vortoj pli ofte modifiĝas ol la ofte uzataj vortoj. Tio povus ŝuldiĝi al la leĝoj de la evoluo. La oftaj genoj malpli modifiĝas tra la tempo. Ili estas pli stabilaj en sia formo. Kaj la samo evidente validas por la vortoj! Oni esplorcele pristudis la anglajn verbojn. Oni por tio komparis la nuntempan formon de la verboj kun la malnovaj formoj. En la angla, la plej oftaj dek verboj estas malregulaj. La plej multaj aliaj verboj estas regulaj. Sed mezepoke la plej multaj verboj ankoraŭ estis malregulaj. Maloftaj malregulaj verboj fariĝas do regulaj verboj. Post 300 jaroj apenaŭ restos malregulaj verboj en la angla. Aliaj esploroj ankaŭ montras ke lingvoj selektiĝas kiel genoj. Esploristoj komparis oftajn vortojn el malsamaj lingvoj. Ili tiuokaze elektis vortojn similajn kaj samsignifajn. Ekzemplo de tio estas la vortoj water , Wasser , vatten . Tiuj vortoj havas la saman radikon, tial ili similas. Ĉar ili estas gravaj vortoj, oni ofte uzis ilin en ĉiu lingvo. Ili tiel povis konservi sian formon kaj similas ĝis hodiaŭ. Malpli gravaj vortoj modifiĝas multe pli rapide. Oni prefere anstataŭas ilin per aliaj vortoj. Tial diferencas la maloftaj vortoj en malsamaj lingvoj. Ankoraŭ ne tute klaras kial la maloftaj vortoj modifiĝas. Eblas ke ili estas ofte malĝuste uzataj aŭ prononcataj. Tio venas el la fakto ke la parolantoj ne bone konas ilin. Sed ankaŭ povas esti ke la gravaj vortoj ĉiam devas sami. Ĉar nur tiel oni povas ĉiam ĝuste kompreni ilin. Kaj la vortoj estas tie por esti komprenataj...

 

Neniu video trovita!


Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

 

 

Pli da lingvoj
Click on a flag!
47 [kvardek sep]
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Vojaĝpreparoj
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La facila maniero lerni fremdajn lingvojn.

Menuo

  • Laŭleĝa
  • Privateca Politiko
  • Pri ni
  • Fotokreditoj

Ligiloj

  • Kontaktu Nin
  • Sekvu nin

Elŝutu nian Apon

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Bonvolu atendi…

Elŝutu MP3 (.zip-dosieroj)