Frazlibro

MP3

89 [okdek naŭ]

Imperativo 1

‫89 [هشتاد و نه]‬ 89 [hashtâd-o-noh]	‫امری 1‬ amri 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La hispana lingvo

La hispana lingvo apartenas al la mondaj lingvoj. La hispana estas la gepatra lingvo de pli ol 380 milionoj da homoj. Aldoniĝas multegaj homoj kiuj lernas ĝin kiel duan lingvon. Sekve, la hispana estas unu el plej gravaj lingvoj de la terglobo. Ĝi ankaŭ estas la plej granda latinida lingvo. La hispanparolantoj mem nomas sian lingvon español aŭ castellano . La termino castellano malkaŝas la originon de la hispana lingvo. Ĝi evoluis el la popola lingvo de la regiono Kastilio. Ekde la 16a jarcento la plej multaj hispanoj parolis la kastilian. Hodiaŭ la terminoj hispana kaj kastilia sinonime uziĝas. Sed ili ankaŭ povas havi politikan dimension. La hispana estis disvastigita per la konkeroj kaj la koloniigo. Oni parolas la hispanan ankaŭ en okcidenta Afriko kaj en la Filipinoj. Sed la plej multaj hispanparolantoj vivas en Ameriko. La hispana estas la dominanta lingvo en centra kaj suda Ameriko. Sed la nombro de hispanparolantoj kreskas ankaŭ en Usono. Ĉirkaŭ 50 milionoj da homoj en Usono parolas la hispanan. Tio estas pli ol en Hispanujo! La amerika hispana diferenciĝas de la eŭropa hispana. Tiuj diferencoj koncernas precipe la vortprovizon kaj la gramatikon. En Ameriko uziĝas ekzemple alia formo por la preterito. Ankaŭ en la vortprovizo troveblas multaj diferencoj. Iuj vortoj ekzistas nur en Ameriko, aliaj male nur en Hispanujo. Sed ankaŭ en Ameriko la hispana ne estas unuforma. Estas multaj malsamaj variaĵoj de la amerika hispana. Post la angla, la hispana estas la plej lernata fremda lingvo en la mondo. Kaj ĝi relative rapide lerneblas… Kion vi plu atendas? - ¡Vamos!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Vi estas tro maldiligenta – ne estu tiom maldligenta!	‫_و خ_ل_ ت_ب_ی – ا_ن_د_ ت_ب_ ن_ا_!_ t_ k_y_i t_n_a_i - i_g_a_r t_n_a_ n_b_s_! ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! ‫__ خ___ ت____ – ا_____ ت___ ن_____ t_ k____ t______ - i______ t_____ n______ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! ___ ____ _____ _ ______ ____ ______ __ _____ _______ _ _______ ______ _______ ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!
Vi dormas tro longe – ne dormu tiom longe!	‫_و خ_ل_ م_‌_و_ب_ – ا_ن_د_ ن_و_ب_‬ t_ k_y_i m_k_â_i - i_g_a_r n_k_â_! ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! ‫__ خ___ م_______ – ا_____ ن______ t_ k____ m______ - i______ n______ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! ___ ____ ________ _ ______ _______ __ _____ _______ _ _______ _______ ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!
Vi venas tro malfrue – ne venu tiom malfrue!	‫_و خ_ل_ د_ر م_‌_ی_ – ا_ن_د_ د_ر ن_ا_‬ t_ d_r m_-_y_e - i_g_a_r d_r n_y_! ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! ‫__ خ___ د__ م_____ – ا_____ د__ ن____ t_ d__ m______ - i______ d__ n____ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! ___ ____ ___ ______ _ ______ ___ _____ __ ___ _______ _ _______ ___ _____ ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!

Vi ridas tro laŭte – ne ridu tiom laŭte!	‫_و خ_ل_ ب_ن_ م_‌_ن_ی – ا_ن_د_ ب_ن_ ن_ن_!_ t_ b_ s_d_y_ b_l_n_ m_k_a_d_ - i_g_a_r b_l_n_ n_k_a_d_ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! ‫__ خ___ ب___ م______ – ا_____ ب___ ن_____ t_ b_ s_____ b_____ m_______ - i______ b_____ n_______ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! ___ ____ ____ _______ _ ______ ____ ______ __ __ ______ ______ ________ _ _______ ______ ________ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!
Vi parolas tro mallaŭte – ne parolu tiom mallaŭte!	‫_و آ_س_ه ح_ف م_‌_ن_ – ا_ن_د_ آ_س_ه ح_ف ن_ن_‬ t_ â_e_t_ h_r_ m_z_n_ - i_g_a_r â_e_t_ h_r_ n_z_n_ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! ‫__ آ____ ح__ م_____ – ا_____ آ____ ح__ ن____ t_ â_____ h___ m_____ - i______ â_____ h___ n_____ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! ___ _____ ___ ______ _ ______ _____ ___ _____ __ ______ ____ ______ _ _______ ______ ____ ______ ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!
Vi trinkas tro multe – ne trinku tiom multe!	‫_و خ_ل_ (_ش_و_) م_‌_و_ی – ا_ن_د_ ن_و_!_ t_ k_y_i (_a_h_u_) m_n_s_i - i_g_a_r n_n_s_! ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! ‫__ خ___ (______ م______ – ا_____ ن_____ t_ k____ (________ m______ - i______ n______ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! ___ ____ _______ _______ _ ______ ______ __ _____ _________ _______ _ _______ _______ ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!

Vi fumas tro multe – ne fumu tiom multe!	‫_و خ_ل_ س_گ_ر م_‌_ش_ – ا_ن_د_ س_گ_ر ن_ش_‬ t_ k_y_i s_g_r m_k_s_i - i_g_a_r s_g_r n_k_s_! ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! ‫__ خ___ س____ م_____ – ا_____ س____ ن____ t_ k____ s____ m______ - i______ s____ n______ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! ___ ____ _____ ______ _ ______ _____ _____ __ _____ _____ _______ _ _______ _____ _______ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!
Vi laboras tro multe – ne laboru tiom multe!	‫_و خ_ل_ ک_ر م_‌_ن_ – ا_ن_د_ ک_ر ن_ن_‬ t_ k_y_i k_r m_k_n_ - i_g_a_r k_r n_k_n_ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! ‫__ خ___ ک__ م_____ – ا_____ ک__ ن____ t_ k____ k__ m_____ - i______ k__ n_____ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! ___ ____ ___ ______ _ ______ ___ _____ __ _____ ___ ______ _ _______ ___ ______ ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!
Vi veturas tro rapide – ne veturu tiom rapide!	‫_و خ_ل_ ت_د ر_ن_د_ی م_‌_ن_ – ا_ن_د_ ت_د ن_ا_! ‬ t_ k_y_i s_r_-_ r_n_n_e_i m_k_n_ - i_g_a_r s_r_-_ n_r_! ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! ‫__ خ___ ت__ ر______ م_____ – ا_____ ت__ ن____ ‬ t_ k____ s_____ r________ m_____ - i______ s_____ n____ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! ___ ____ ___ _______ ______ _ ______ ___ _____ _ __ _____ ______ _________ ______ _ _______ ______ _____ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!

Ekstaru, Sinjoro Müller!	‫_ق_ی م_ل_، ب_ن_ ش_ی_!_ â_h_y_ m_l_r_ b_l_n_ s_a_i_! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! ‫____ م____ ب___ ش_____ â_____ m_____ b_____ s______ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! _____ _____ ____ ______ ______ ______ ______ _______ ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid!
Eksidu, Sinjoro Müller!	‫_ق_ی م_ل_، ب_ش_ن_د_‬ â_h_y_ m_l_r_ b_n_s_i_i_! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! ‫____ م____ ب________ â_____ m_____ b__________ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! _____ _____ _________ ______ ______ ___________ ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid!
Restu sida, Sinjoro Müller!	‫_ق_ی م_ل_، س_ ج_ی خ_د ب_ش_ن_د_‬ â_h_y_ m_l_r_ d_r j_y_ k_o_ b_n_s_i_i_! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! ‫____ م____ س_ ج__ خ__ ب________ â_____ m_____ d__ j___ k___ b__________ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! _____ _____ __ ___ ___ _________ ______ ______ ___ ____ ____ ___________ ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!

Estu pacienca!	‫_ب_ر ب_ش_د_‬ s_b_ d_s_t_ b_s_i_! ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! ‫____ ب______ s___ d_____ b______ ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! _____ _______ ____ ______ _______ ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid!
Lasu al vi tempon!	‫_ز و_ت_ا_ ا_ت_ا_ه ک_ی_ (_ج_ه ن_ن_د_!_ â_â_ b_s_i_ (_j_l_ n_k_n_d_! ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! ‫__ و_____ ا______ ک___ (____ ن_______ â___ b_____ (_____ n________ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! ___ ______ _______ ____ _____ ________ ____ ______ ______ _________ ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)!
Atendu momenton!	‫_ک ل_ظ_ ص_ر ک_ی_!_ y_k l_h_e s_b_ k_n_d_ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! ‫__ ل___ ص__ ک_____ y__ l____ s___ k_____ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! ___ ____ ___ ______ ___ _____ ____ ______ ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid!

Estu prudenta!	‫_و_ظ_ ب_ش_د_‬ m_v_z_b b_s_i_! ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! ‫_____ ب______ m______ b______ ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! ______ _______ _______ _______ ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid!
Estu akurata!	‫_ق_ ش_ا_ ب_ش_د_‬ v_g_t s_e_â_ b_s_i_! ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! ‫___ ش___ ب______ v____ s_____ b______ ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! ____ ____ _______ _____ ______ _______ ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid!
Ne estu stulta!	‫_ح_ق ن_ا_ی_!_ a_m_g_ n_b_s_i_! ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! ‫____ ن_______ a_____ n________ ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! _____ ________ ______ _________ ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid!

Frazlibro

La hispana lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon