Frazlibro

MP3

19 [dek naŭ]

En la kuirejo

19 [dix-neuf]	Dans la cuisine

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La latinidaj lingvoj

700 milionoj da homoj havas latinidan lingvon kiel gepatran lingvon. La latinida lingvogrupo sekve estas inter la plej gravaj en la mondo. La latinidaj lingvoj apartenas al la hindeŭropa lingva familio. Ĉiuj latinidaj lingvoj originas el la latina. Tio signiifas ke ili estas idoj de la lingvo de Romio. La bazo de ĉiuj latinidaj lingvoj estis la vulgara latina. Tio subkompreniĝas kiel la parola latina de la Malfrua Antikvo. La vulgara latina disvastiĝis tuteŭrope per la romiaj konkeroj. El ĝi poste evoluis la latinidaj lingvoj kaj dialektoj. Sed la latina mem estas italika lingvo. Entute estas ĉirkaŭ 15 latinidaj lingvoj. La ĝustan nombron malfacilas determini. Ofte ne klaras ĉu temas pri memstaraj lingvoj aŭ nur dialektoj. Iuj latinidaj lingvoj intertempe estingiĝis. Sed ankaŭ novaj lingvoj formiĝis sur latinida bazo. Temas pri la kreolaj lingvoj. La hispana estas hodiaŭ la plej grava latinida lingvo en la mondo. Kun pli ol 380 milionoj da parolantoj ĝi apartenas al la mondaj lingvoj. La latinidaj lingvoj estas por la sciencistoj tre interesaj. Ĉar la historio de tiu lingva grupo estas bone dokumentita. De 2500 jaroj ekzistas latinaj aŭ romiaj skribaĵoj. Baze de ili la lingvistoj pristudas la estiĝon de la unuopaj lingvoj. Tiel esploreblas laŭ kiuj reguloj lingvo evoluas. Multaj el tiuj rezultoj aplikeblas al aliaj lingvoj. La gramatiko de la latinidaj lingvoj estas simile konstruita. Sed tre similas precipe la vorprovizo de la lingvoj. Kiam oni lernas latinidan lingvon, oni facile lernas alian. Dankon, la latina!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ĉu vi havas novan kuirejon	A_-_u u_e n_u_e_l_ c_i_i_e ? As-tu une nouvelle cuisine ? A____ u__ n_______ c______ ? As-tu une nouvelle cuisine ? _____ ___ ________ _______ _ As-tu une nouvelle cuisine ?
Kion vi volas kuiri hodiaŭ	Q_e v_u_-_u c_i_i_e_ a_j_u_d_h_i ? Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? Q__ v______ c_______ a__________ ? Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? ___ _______ ________ ___________ _ Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ?
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase	T_ c_i_i_i_r_ e_t_e_l_ é_e_t_i_u_ o_ a_ g_z ? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? T_ c_________ e_______ é_________ o_ a_ g__ ? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? __ __________ ________ __________ __ __ ___ _ Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ?

Ĉu mi tranĉu la cepojn	V_u_-_u q_e j_ c_u_e l_s o_g_o_s ? Veux-tu que je coupe les oignons ? V______ q__ j_ c____ l__ o______ ? Veux-tu que je coupe les oignons ? _______ ___ __ _____ ___ _______ _ Veux-tu que je coupe les oignons ?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn	V_u_-_u q_e j_é_l_c_e l_s p_m_e_ d_ t_r_e ? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? V______ q__ j________ l__ p_____ d_ t____ ? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? _______ ___ _________ ___ ______ __ _____ _ Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ?
Ĉu mi lavu la salaton	V_u_-_u q_e j_ l_v_ l_ s_l_d_ ? Veux-tu que je lave la salade ? V______ q__ j_ l___ l_ s_____ ? Veux-tu que je lave la salade ? _______ ___ __ ____ __ ______ _ Veux-tu que je lave la salade ?

Kie estas la glasoj	O_ s_n_ l_s v_r_e_ ? Où sont les verres ? O_ s___ l__ v_____ ? Où sont les verres ? __ ____ ___ ______ _ Où sont les verres ?
Kie estas la vazaro	O_ e_t l_ s_r_i_e ? Où est le service ? O_ e__ l_ s______ ? Où est le service ? __ ___ __ _______ _ Où est le service ?
Kie estas la manĝilaro	O_ s_n_ l_s c_u_e_t_ ? Où sont les couverts ? O_ s___ l__ c_______ ? Où sont les couverts ? __ ____ ___ ________ _ Où sont les couverts ?

Ĉu vi havas skatolmalfermilon	A_-_u u_ o_v_e_b_î_e ? As-tu un ouvre-boîte ? A____ u_ o__________ ? As-tu un ouvre-boîte ? _____ __ ___________ _ As-tu un ouvre-boîte ?
Ĉu vi havas botelmalfermilon	A_-_u u_ d_c_p_u_e_r ? As-tu un décapsuleur ? A____ u_ d__________ ? As-tu un décapsuleur ? _____ __ ___________ _ As-tu un décapsuleur ?
Ĉu vi havas korktirilon	A_-_u u_ t_r_-_o_c_o_ ? As-tu un tire-bouchon ? A____ u_ t___________ ? As-tu un tire-bouchon ? _____ __ ____________ _ As-tu un tire-bouchon ?

Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo	P_é_a_e_-_u l_ s_u_e d_n_ c_t_e c_s_e_o_e ? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? P__________ l_ s____ d___ c____ c________ ? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? ___________ __ _____ ____ _____ _________ _ Prépares-tu la soupe dans cette casserole ?
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato	F_i_-_u f_i_e l_ p_i_s_n d_n_ c_t_e p_ê_e ? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? F______ f____ l_ p______ d___ c____ p____ ? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? _______ _____ __ _______ ____ _____ _____ _ Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ?
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo	F_i_-_u g_i_l_r l_s l_g_m_s s_r c_ b_r_e_u_ ? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? F______ g______ l__ l______ s__ c_ b_______ ? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? _______ _______ ___ _______ ___ __ ________ _ Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ?

Mi preparas la tablon.	J_ m_t_ l_ t_b_e_ Je mets la table. J_ m___ l_ t_____ Je mets la table. __ ____ __ ______ Je mets la table.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.	V_i_i l_s c_u_e_u_, l_s f_u_c_e_t_s e_ l_s c_i_l_r_s_ Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. V____ l__ c________ l__ f__________ e_ l__ c_________ Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. _____ ___ _________ ___ ___________ __ ___ __________ Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.	V_i_i l_s v_r_e_, l_s a_s_e_t_s e_ l_s s_r_i_t_e_. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. V____ l__ v______ l__ a________ e_ l__ s__________ Voici les verres, les assiettes et les serviettes. _____ ___ _______ ___ _________ __ ___ ___________ Voici les verres, les assiettes et les serviettes.

Frazlibro

La latinidaj lingvoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon