esperanto » kartvela | 2 [du] | Familio

2 [ორი] ოჯახი

2 [ori] ojakhi

la avo	ბაბუა; babua
la avino	ბებია; bebia
li kaj ŝi	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
la patro	მამა; mama
la patrino	დედა; deda
li kaj ŝi	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
la filo	ვაჟი; vazhi
la filino	ქალიშვილი; kalishvili
li kaj ŝi	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
la frato	ძმა; dzma
la fratino	და; da
li kaj ŝi	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
la onklo	ბიძა; bidza
la onklino	დეიდა / მამიდა; deida / mamida
li kaj ŝi	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
Ni estas familio.	ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.; chven erti ojakhi vart.
La familio ne estas malgranda.	ოჯახი არ არის პატარა.; ojakhi ar aris p'at'ara.
La familio estas granda.	ოჯახი დიდია.; ojakhi didia.

La tago de la gepatra lingvo

Ĉu vi amas vian gepatran lingvon? Vi tiam festu ĝin estontece! Kaj ĉiam la 21an de februaro precize! Tio estas la internacia tago de la gepatra lingvo. Ĝin oni festas ĉiujare de 2000. Tion establis UNESKO. UNESKO estas organizaĵo de la Unuiĝintaj Nacioj. Ĝi prizorgas temojn rilatajn al scienco, edukado kaj kulturo. UNESKO deziras konservi la kulturan heredaĵon de la homaro. Ankaŭ la lingvoj estas parto de la kultura heredaĵo. Ili tial devas esti protektataj, prizorgataj kaj promociataj. La 21a de februaro estas dediĉita al la lingva diverseco. Estas laŭtakse inter 6000 kaj 7000 lingvoj en la mondo. La duono de ili tamen estas minacataj malaperi. Ĉiun duan semajnon lingvo estas por ĉiam perdita. Sed ĉiu lingvo estas scitrezorego. En lingvoj kolektiĝas la konoj de la popoloj. La historio de nacio speguliĝas en ĝia lingvo. Ankaŭ spertojn kaj tradiciojn transdonas lingvo. La gepatra lingvo do estas komponanto de ĉiu nacia identeco. Kiam lingvo malaperas, ni perdas pli ol nur vortojn. La 21an de februaro oni devas pensi pri ĉio ĉi. La homoj devas kompreni la gravecon de la lingvoj. Kaj ili cerbumu pri tio, kion ili povas fari por konservi la lingvojn. Montru do al via lingvo ke ĝi gravas por vi! Eble vi povus baki kukon por ĝi? Kun bela skribo el sukeraĵo. Kompreneble en via gepatra lingvo!