esperanto » kartvela | 88 [okdek ok] | Is-tempo de la modalverboj 2

88 [ოთხმოცდარვა] მოდალური ზმნების წარსული 2

88 [otkhmotsdarva] modaluri zmnebis ts'arsuli 2

Mia filo ne volis pupludi.	ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.; chems vazhs ar surda tojinit tamashi.
Mia filino ne volis futballudi.	ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.; chems kalishvils ar surda pekhburtis tamashi.
Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi.	ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.; chems tsols ar surda chemtan ch'adrak'is tamashi.
Miaj gefiloj ne volis promeni.	ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.; chems shvilebs ar surdat gaseirneba.
Ili ne volis ordigi la ĉambron.	მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.; mat ar surdat otakhis dalageba.
Ili ne volis enlitiĝi.	მათ არ სურდათ დაძინება.; mat ar surdat dadzineba.
Li ne rajtis manĝi glaciaĵon.	მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.; mas upleba ar hkonda naqini ech'ama.
Li ne rajtis manĝi ĉokoladon.	მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.; mas upleba ar hkonda shok'oladi ech'ama.
Li ne rajtis manĝi bonbonojn.	მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.; mas upleba ar hkonda k'anpet'ebi ech'ama.
Mi rajtis deziri ion por mi.	უფლება მქონდა რამე მესურვა.; upleba mkonda rame mesurva.
Mi rajtis aĉeti robon por mi.	უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.; upleba mkonda k'aba meqida.
Mi rajtis preni pralinon por mi.	უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.; upleba mkonda shok'oladi amegho.
Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo?	შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?; shegedzlo tvitmprinavshi mots'eva?
Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo?	შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?; shegedzlo saavadmqoposhi ludis daleva?
Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon?	შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?; shegedzlo sast'umroshi dzaghlis ts'aqvana?
Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere.	არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.; ardadagebze bavshvebs didkhans sheedzlot garet darchena.
Ili rajtis longe ludi en la korto.	მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.; mat didkhans sheedzlot ezoshi darchena.
Ili rajtis longe resti vekaj.	მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.; mat sheedzlot didkhans ar daedzinat.

La beboj kapablas lerni la gramatikajn regulojn

La infanoj tre rapide kreskas. Kaj ili lernas ankaŭ tre rapide! Oni ankoraŭ ne esploris kiel la infanoj lernas. La lernaj procezoj aŭtomate disvolviĝas. La infanoj ne rimarkas ke ili lernas. Ilia kapablo malgraŭe ĉiutage kreskas. Tio evidentiĝas ankaŭ por la lingvo. La beboj kapablas nur krii en la unuaj monatoj. Ili kelkmonataĝe diras mallongajn vortojn. El la vortoj estiĝas poste frazoj. Iam poste la infanoj parolas sian gepatran lingvon. Tio bedaŭrinde ne funkcias por la plenkreskuloj. Ili bezonas librojn aŭ alian materialon por lerni. La gramatikajn regulojn ekzemple nur tiel ili povas lerni. Sed la kvarmonataĝaj beboj jam lernas la gramatikon! Esploristoj instruis fremdajn gramatikregulojn al germanaj beboj. Ili tiucele laŭtludigis al ili italajn frazojn. Tiuj frazoj enhavis difinitajn sintaksajn strukturojn. La beboj aŭdis la korektajn frazojn dum ĉirkaŭ kvaronhoro. Post la lernigo oni denove laŭtludigis frazojn al la beboj. Sed tiufoje kelkaj frazoj ne korektis. Dum la beboj aŭskultis la frazojn, ilia cerba aktiveco estis mezurita. La esploristoj povis tiuokaze observi kiel la cerbo reagis al la frazoj. Kaj la beboj montris malsaman aktivecon laŭ la frazoj! Kvankam ili nur mallonge lernis la frazojn, ili registris la erarojn. La beboj evidente ne komprenas kial iuj frazoj malkorektas. Ili baziĝas nur sur sonaj modeloj. Sed tio sufiĉas por lerni lingvon, almenaŭ por la beboj…