Frazlibro

MP3

93 [naŭdek tri]

Subfrazoj kun ĉu

93 [тоқсан үш] 93 [toqsan üş]	Бағыныңқы сөйлем: Bağınıñqı söylem:

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La lingvoj de la Eŭropa Unio

La Eŭropa Unio konsistas hodiaŭ el pli ol 25 ŝtatoj. Ankoraŭ pli da landoj apartenos al la EU estontece. La aniĝo de nova lando ĝenerale estigas ankaŭ la aldoniĝon de nova lingvo. Nuntempe parolatas pli ol 20 malsamaj lingvoj en la EU. Ĉiuj lingvoj de la Eŭropa Unio estas egalrajtaj. La lingva diverseco estas fascina. Sed ĝi ankaŭ povas konduki al problemoj. La skeptikuloj opinias ke la lingva multnombreco estas obstaklo por la EU. Ĝi malhelpas efikan kunlaboron. Iuj tial opinias ke devus ekzisti komuna lingvo. Tiu lingvo ebligus la interkompreniĝon de ĉiuj landoj. Sed tio ne tiom simplas. Neniun lingvon oni povas nomi unika oficiala lingvo. La aliaj landoj sentus sin diskriminaciitaj. Kaj ne ekzistas vere neŭtrala lingvo en Eŭropo. Artefarita lingvo kiel Esperanto ankaŭ ne funkcius. Ĉar en lingvoj ĉiam speguliĝas ankaŭ la kulturo de lando. Neniu lando tial volas rezigni pri sia lingvo. La landoj vidas en sia lingvo parton de sia identeco. La lingvopolitiko estas gravaĵo en la agendaro de la EU. Ekzistas eĉ komisaro pri la plurlingvismo. La EU havas la plej multajn tradukistojn kaj interpretistojn en la mondo. Ĉirkaŭ 3500 homoj laboras por ebligi interkompreniĝon. Ĉiuj dokumentoj tamen ne ĉiam tradukeblas. Tio kostus tro da tempo kaj tro da mono. La plej multajn dokumentojn oni tradukas nur en malmultajn lingvojn. La lingva multnombreco estas unu el la plej grandaj defioj de la EU. Eŭropo devas unuiĝi ne perdante siajn multajn identecojn!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi ne scias ĉu li amas min.	О_ м_н_ ж_қ_ы к_р_ м_, б_л_е_м_н_ O_ m_n_ j_q_ı k_r_ m_, b_l_e_m_n_ Ол мені жақсы көре ме, білмеймін. Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin. О_ м___ ж____ к___ м__ б_________ O_ m___ j____ k___ m__ b_________ Ол мені жақсы көре ме, білмеймін. Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin. __ ____ _____ ____ ___ __________ __ ____ _____ ____ ___ __________ Ол мені жақсы көре ме, білмеймін. Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
Mi ne scias ĉu li revenos.	О_ қ_й_ы_ к_л_ м_, б_л_е_м_н_ O_ q_y_ı_ k_l_ m_, b_l_e_m_n_ Ол қайтып келе ме, білмеймін. Ol qaytıp kele me, bilmeymin. О_ қ_____ к___ м__ б_________ O_ q_____ k___ m__ b_________ Ол қайтып келе ме, білмеймін. Ol qaytıp kele me, bilmeymin. __ ______ ____ ___ __________ __ ______ ____ ___ __________ Ол қайтып келе ме, білмеймін. Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
Mi ne scias ĉu li vokos min.	О_ м_ғ_н қ_ң_р_у ш_л_ м_, б_л_е_м_н_ O_ m_ğ_n q_ñ_r_w ş_l_ m_, b_l_e_m_n_ Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін. Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin. О_ м____ қ______ ш___ м__ б_________ O_ m____ q______ ş___ m__ b_________ Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін. Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin. __ _____ _______ ____ ___ __________ __ _____ _______ ____ ___ __________ Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін. Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.

Ĉu li eble amas min?	О_ м_н_ ж_қ_ы к_р_ м_ е_е_ ө_і_ O_ m_n_ j_q_ı k_r_ m_ e_e_ ö_i_ Ол мені жақсы көре ме екен өзі? Ol meni jaqsı köre me eken özi? О_ м___ ж____ к___ м_ е___ ө___ O_ m___ j____ k___ m_ e___ ö___ Ол мені жақсы көре ме екен өзі? Ol meni jaqsı köre me eken özi? __ ____ _____ ____ __ ____ ____ __ ____ _____ ____ __ ____ ____ Ол мені жақсы көре ме екен өзі? Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Ĉu li eble revenos?	О_ қ_й_ы_ к_л_ м_ е_е_ ө_і_ O_ q_y_ı_ k_l_ m_ e_e_ ö_i_ Ол қайтып келе ме екен өзі? Ol qaytıp kele me eken özi? О_ қ_____ к___ м_ е___ ө___ O_ q_____ k___ m_ e___ ö___ Ол қайтып келе ме екен өзі? Ol qaytıp kele me eken özi? __ ______ ____ __ ____ ____ __ ______ ____ __ ____ ____ Ол қайтып келе ме екен өзі? Ol qaytıp kele me eken özi?
Ĉu li eble vokos min?	О_ м_ғ_н қ_ң_р_у ш_л_ м_ е_е_ ө_і_ O_ m_ğ_n q_ñ_r_w ş_l_ m_ e_e_ ö_i_ Ол маған қоңырау шала ма екен өзі? Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi? О_ м____ қ______ ш___ м_ е___ ө___ O_ m____ q______ ş___ m_ e___ ö___ Ол маған қоңырау шала ма екен өзі? Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi? __ _____ _______ ____ __ ____ ____ __ _____ _______ ____ __ ____ ____ Ол маған қоңырау шала ма екен өзі? Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?

Mi demandas min ĉu li pensas pri mi.	О_ м_н_ о_л_й м_ е_е_, д_п с_р_й_ы_ ө_і_н_н_ O_ m_n_ o_l_y m_ e_e_, d_p s_r_y_ı_ ö_i_n_n_ Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен. Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen. О_ м___ о____ м_ е____ д__ с_______ ө_______ O_ m___ o____ m_ e____ d__ s_______ ö_______ Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен. Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen. __ ____ _____ __ _____ ___ ________ ________ __ ____ _____ __ _____ ___ ________ ________ Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен. Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Mi demandas min ĉu li havas iun alian.	О_ы_ б_с_а б_р_у_ б_р м_ е_е_, д_п с_р_й_ы_ ө_і_н_н_ O_ı_ b_s_a b_r_w_ b_r m_ e_e_, d_p s_r_y_ı_ ö_i_n_n_ Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен. Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen. О___ б____ б_____ б__ м_ е____ д__ с_______ ө_______ O___ b____ b_____ b__ m_ e____ d__ s_______ ö_______ Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен. Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen. ____ _____ ______ ___ __ _____ ___ ________ ________ ____ _____ ______ ___ __ _____ ___ ________ ________ Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен. Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Mi demandas min ĉu li mensogas.	О_ м_н_ а_д_п ж_р м_, д_п с_р_й_ы_ ө_і_н_н_ O_ m_n_ a_d_p j_r m_, d_p s_r_y_ı_ ö_i_n_n_ Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен. Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen. О_ м___ а____ ж__ м__ д__ с_______ ө_______ O_ m___ a____ j__ m__ d__ s_______ ö_______ Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен. Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen. __ ____ _____ ___ ___ ___ ________ ________ __ ____ _____ ___ ___ ___ ________ ________ Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен. Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.

Ĉu li eble pensas pri mi?	О_ м_н т_р_л_ о_л_й м_ е_е_ ө_і_ O_ m_n t_r_l_ o_l_y m_ e_e_ ö_i_ Ол мен туралы ойлай ма екен өзі? Ol men twralı oylay ma eken özi? О_ м__ т_____ о____ м_ е___ ө___ O_ m__ t_____ o____ m_ e___ ö___ Ол мен туралы ойлай ма екен өзі? Ol men twralı oylay ma eken özi? __ ___ ______ _____ __ ____ ____ __ ___ ______ _____ __ ____ ____ Ол мен туралы ойлай ма екен өзі? Ol men twralı oylay ma eken özi?
Ĉu li eble havas iun alian?	О_ы_ б_с_а б_р_у_ б_р м_ ө_і_ O_ı_ b_s_a b_r_w_ b_r m_ ö_i_ Оның басқа біреуі бар ма өзі? Onıñ basqa birewi bar ma özi? О___ б____ б_____ б__ м_ ө___ O___ b____ b_____ b__ m_ ö___ Оның басқа біреуі бар ма өзі? Onıñ basqa birewi bar ma özi? ____ _____ ______ ___ __ ____ ____ _____ ______ ___ __ ____ Оның басқа біреуі бар ма өзі? Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Ĉu li eble diras la veron?	О_ ш_н а_т_п т_р м_ ө_і_ O_ ş_n a_t_p t_r m_ ö_i_ Ол шын айтып тұр ма өзі? Ol şın aytıp tur ma özi? О_ ш__ а____ т__ м_ ө___ O_ ş__ a____ t__ m_ ö___ Ол шын айтып тұр ма өзі? Ol şın aytıp tur ma özi? __ ___ _____ ___ __ ____ __ ___ _____ ___ __ ____ Ол шын айтып тұр ма өзі? Ol şın aytıp tur ma özi?

Mi dubas ĉu li vere ŝatas min.	О_ м_н_ ш_н ұ_а_а м_, к_м_н_м б_р_ O_ m_n_ ş_n u_a_a m_, k_m_n_m b_r_ Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар. Ol meni şın unata ma, kümänim bar. О_ м___ ш__ ұ____ м__ к______ б___ O_ m___ ş__ u____ m__ k______ b___ Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар. Ol meni şın unata ma, kümänim bar. __ ____ ___ _____ ___ _______ ____ __ ____ ___ _____ ___ _______ ____ Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар. Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
Mi dubas ĉu li skribos al mi.	О_ м_ғ_н х_т ж_з_ м_, к_м_н_м б_р_ O_ m_ğ_n x_t j_z_ m_, k_m_n_m b_r_ Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар. Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar. О_ м____ х__ ж___ м__ к______ б___ O_ m____ x__ j___ m__ k______ b___ Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар. Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar. __ _____ ___ ____ ___ _______ ____ __ _____ ___ ____ ___ _______ ____ Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар. Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
Mi dubas ĉu li edziĝos je mi.	О_ м_ғ_н ү_л_н_ м_, к_м_н_а_а_ы_. O_ m_ğ_n ü_l_n_ m_, k_m_n_a_a_ı_. Ол маған үйлене ме, күмәнданамын. Ol mağan üylene me, kümändanamın. О_ м____ ү_____ м__ к____________ O_ m____ ü_____ m__ k____________ Ол маған үйлене ме, күмәнданамын. Ol mağan üylene me, kümändanamın. __ _____ ______ ___ _____________ __ _____ ______ ___ _____________ Ол маған үйлене ме, күмәнданамын. Ol mağan üylene me, kümändanamın.

Ĉu li eble vere ŝatas min?	О_ м_н_ ш_н ж_қ_ы к_р_ м_ ө_і_ O_ m_n_ ş_n j_q_ı k_r_ m_ ö_i_ Ол мені шын жақсы көре ме өзі? Ol meni şın jaqsı köre me özi? О_ м___ ш__ ж____ к___ м_ ө___ O_ m___ ş__ j____ k___ m_ ö___ Ол мені шын жақсы көре ме өзі? Ol meni şın jaqsı köre me özi? __ ____ ___ _____ ____ __ ____ __ ____ ___ _____ ____ __ ____ Ол мені шын жақсы көре ме өзі? Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Ĉu li eble skribos al mi?	О_ м_ғ_н ж_з_ м_ е_е_ ө_і_ O_ m_ğ_n j_z_ m_ e_e_ ö_i_ Ол маған жаза ма екен өзі? Ol mağan jaza ma eken özi? О_ м____ ж___ м_ е___ ө___ O_ m____ j___ m_ e___ ö___ Ол маған жаза ма екен өзі? Ol mağan jaza ma eken özi? __ _____ ____ __ ____ ____ __ _____ ____ __ ____ ____ Ол маған жаза ма екен өзі? Ol mağan jaza ma eken özi?
Ĉu li eble edziĝos je mi?	О_ м_ғ_н ү_л_н_ м_ е_е_ ө_і_ O_ m_ğ_n ü_l_n_ m_ e_e_ ö_i_ Ол маған үйлене ме екен өзі? Ol mağan üylene me eken özi? О_ м____ ү_____ м_ е___ ө___ O_ m____ ü_____ m_ e___ ö___ Ол маған үйлене ме екен өзі? Ol mağan üylene me eken özi? __ _____ ______ __ ____ ____ __ _____ ______ __ ____ ____ Ол маған үйлене ме екен өзі? Ol mağan üylene me eken özi?

Frazlibro

La lingvoj de la Eŭropa Unio

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon