esperanto » korea | 15 [dek kvin] | Fruktoj kaj nutraĵoj

15 [열다섯] 과일과 음식

15 [yeoldaseos] gwailgwa eumsig

Mi havas fragon.	저는 딸기가 있어요.; jeoneun ttalgiga iss-eoyo.
Mi havas kivon kaj melonon.	저는 키위와 멜론이 있어요.; jeoneun kiwiwa mellon-i iss-eoyo.
Mi havas oranĝon kaj grapfrukton.	저는 오렌지와 자몽이 있어요.; jeoneun olenjiwa jamong-i iss-eoyo.
Mi havas pomon kaj mangon.	저는 사과와 망고가 있어요.; jeoneun sagwawa mang-goga iss-eoyo.
Mi havas bananon kaj ananason.	저는 바나나와 파인애플이 있어요.; jeoneun bananawa pain-aepeul-i iss-eoyo.
Mi faras fruktan salaton.	저는 과일 샐러드를 만들고 있어요.; jeoneun gwail saelleodeuleul mandeulgo iss-eoyo.
Mi manĝas rostpanon.	저는 토스트를 먹고 있어요.; jeoneun toseuteuleul meoggo iss-eoyo.
Mi manĝas rostpanon kun butero.	저는 버터를 바른 토스트를 먹고 있어요.; jeoneun beoteoleul baleun toseuteuleul meoggo iss-eoyo.
Mi manĝas rostpanon kun butero kaj konfitaĵo.	저는 버터와 잼을 바른 토스트를 먹고 있어요.; jeoneun beoteowa jaem-eul baleun toseuteuleul meoggo iss-eoyo.
Mi manĝas sandviĉon.	저는 샌드위치를 먹고 있어요.; jeoneun saendeuwichileul meoggo iss-eoyo.
Mi manĝas sandviĉon kun margarino.	저는 마가린을 바른 샌드위치를 먹고 있어요.; jeoneun magalin-eul baleun saendeuwichileul meoggo iss-eoyo.
Mi manĝas sandviĉon kun margarino kaj tomatoj.	저는 마가린과 토마토를 넣은 샌드위치를 먹고 있어요.; jeoneun magalingwa tomatoleul neoh-eun saendeuwichileul meoggo iss-eoyo.
Ni bezonas panon kaj rizon.	우리는 빵과 쌀이 필요해요.; ulineun ppang-gwa ssal-i pil-yohaeyo.
Ni bezonas fiŝon kaj bifstekojn.	우리는 생선과 스테이크가 필요해요.; ulineun saengseongwa seuteikeuga pil-yohaeyo.
Ni bezonas picon kaj spagetojn.	우리는 피자와 스파게티가 필요해요.; ulineun pijawa seupagetiga pil-yohaeyo.
Kion alian ni bezonas?	우리는 그 외에 뭐가 필요해요?; ulineun geu oee mwoga pil-yohaeyo?
Ni bezonas karotojn kaj tomatojn por la supo.	우리는 수프에 넣을 당근과 토마토가 필요해요.; ulineun supeue neoh-eul dang-geungwa tomatoga pil-yohaeyo.
Kie estas superbazaro?	슈퍼마켓이 어디 있어요?; syupeomakes-i eodi iss-eoyo?

La vortoj kaj la vortprovizo

Ĉiu lingvo havas sian propran vortprovizon. Ĝin konsistigas difinita nombro da vortoj. Vorto estas memstara lingva unuo. Vortoj ĉiam havas memstaran signifon. Tio diferencigas ilin de sonoj aŭ silaboj. La nombro de vortoj varias laŭ ĉiu lingvo. La angla havas ekzemple tre multajn vortojn. Ĝin oni eĉ konsideras kiel la Tutmonda Ĉampiono en la kategorio vortprovizo. En la angla supozeble estus hodiaŭ pli ol unu miliono da vortoj. En la Oxford English Dictionary eĉ nombriĝas pli ol 600 000 vortoj. La ĉina, la hispana aŭ la rusa havas multe malpli. La vortprovizo de lingvo ankaŭ dependas de ĝia historio. La anglan influis multaj lingvoj kaj kulturoj. Tio konsiderinde kreskigis la anglan vortprovizon. Sed ankaŭ hodiaŭ pli kaj pli grandiĝas la angla vortprovizo. La fakuloj taksas ke 15 novaj vortoj ĉiutage aldoniĝas. Tiuj venas ĉefe el la kampo de la novaj amaskomunikiloj. La sciencajn fakajn terminojn oni tie ne enkalkulas. Ĉar la nura ĥemia faka terminaro ampleksas milojn da vortoj. En preskaŭ ĉiuj lingvoj la longajn vortojn oni pli malofte uzas ol la mallongajn. Kaj la plej multaj parolantoj uzas nur tre malmultajn vortojn. Tial ni distingas inter la aktiva kaj la pasiva vortprovizo. La pasiva vortprovizo enhavas vortojn kiujn ni komprenas. Sed ilin ni ne uzas aŭ nur tre malofte. La aktiva vortprovizo ampleksas vortojn kiujn ni regule uzas. Por simplaj konversacioj aŭ tekstoj sufiĉas jam malmultaj vortoj. En la angla oni bezonas por tio nur ĉirkaŭ 400 vortojn kaj 40 verbojn. Do ne maltrankviliĝu se via vortprovizo estas limigita!