Frazlibro

MP3

88 [okdek ok]

Is-tempo de la modalverboj 2

88 [aštuoniasdešimt aštuoni]	Modaliniai veiksmažodžiai praeityje 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La beboj kapablas lerni la gramatikajn regulojn

La infanoj tre rapide kreskas. Kaj ili lernas ankaŭ tre rapide! Oni ankoraŭ ne esploris kiel la infanoj lernas. La lernaj procezoj aŭtomate disvolviĝas. La infanoj ne rimarkas ke ili lernas. Ilia kapablo malgraŭe ĉiutage kreskas. Tio evidentiĝas ankaŭ por la lingvo. La beboj kapablas nur krii en la unuaj monatoj. Ili kelkmonataĝe diras mallongajn vortojn. El la vortoj estiĝas poste frazoj. Iam poste la infanoj parolas sian gepatran lingvon. Tio bedaŭrinde ne funkcias por la plenkreskuloj. Ili bezonas librojn aŭ alian materialon por lerni. La gramatikajn regulojn ekzemple nur tiel ili povas lerni. Sed la kvarmonataĝaj beboj jam lernas la gramatikon! Esploristoj instruis fremdajn gramatikregulojn al germanaj beboj. Ili tiucele laŭtludigis al ili italajn frazojn. Tiuj frazoj enhavis difinitajn sintaksajn strukturojn. La beboj aŭdis la korektajn frazojn dum ĉirkaŭ kvaronhoro. Post la lernigo oni denove laŭtludigis frazojn al la beboj. Sed tiufoje kelkaj frazoj ne korektis. Dum la beboj aŭskultis la frazojn, ilia cerba aktiveco estis mezurita. La esploristoj povis tiuokaze observi kiel la cerbo reagis al la frazoj. Kaj la beboj montris malsaman aktivecon laŭ la frazoj! Kvankam ili nur mallonge lernis la frazojn, ili registris la erarojn. La beboj evidente ne komprenas kial iuj frazoj malkorektas. Ili baziĝas nur sur sonaj modeloj. Sed tio sufiĉas por lerni lingvon, almenaŭ por la beboj…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mia filo ne volis pupludi.	M_n_ s_n_s n_n_r_j_ ž_i_t_ s_ l_l_. Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle. M___ s____ n_______ ž_____ s_ l____ Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle. ____ _____ ________ ______ __ _____ Mano sūnus nenorėjo žaisti su lėle.
Mia filino ne volis futballudi.	M_n_ d_k_ė n_n_r_j_ ž_i_t_ f_t_o_o_ Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo. M___ d____ n_______ ž_____ f_______ Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo. ____ _____ ________ ______ ________ Mano duktė nenorėjo žaisti futbolo.
Mia edzino ne volis ŝakludi kun mi.	M_n_ ž_o_a n_n_r_j_ s_ m_n_m_ ž_i_t_ š_c_m_t_i_. Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais. M___ ž____ n_______ s_ m_____ ž_____ š__________ Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais. ____ _____ ________ __ ______ ______ ___________ Mano žmona nenorėjo su manimi žaisti šachmatais.

Miaj gefiloj ne volis promeni.	M_n_ v_i_a_ n_n_r_j_ e_t_ p_s_v_i_š_i_t_. Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti. M___ v_____ n_______ e___ p______________ Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti. ____ ______ ________ ____ _______________ Mano vaikai nenorėjo eiti pasivaikščioti.
Ili ne volis ordigi la ĉambron.	J_e n_n_r_j_ t_a_k_t_ k_m_a_i_. Jie nenorėjo tvarkyti kambario. J__ n_______ t_______ k________ Jie nenorėjo tvarkyti kambario. ___ ________ ________ _________ Jie nenorėjo tvarkyti kambario.
Ili ne volis enlitiĝi.	J_e n_n_r_j_ e_t_ m_e_o_i_ Jie nenorėjo eiti miegoti. J__ n_______ e___ m_______ Jie nenorėjo eiti miegoti. ___ ________ ____ ________ Jie nenorėjo eiti miegoti.

Li ne rajtis manĝi glaciaĵon.	J_m b_v_ n_g_l_m_ v_l_y_i l_d_. Jam buvo negalima valgyti ledų. J__ b___ n_______ v______ l____ Jam buvo negalima valgyti ledų. ___ ____ ________ _______ _____ Jam buvo negalima valgyti ledų.
Li ne rajtis manĝi ĉokoladon.	J_m b_v_ n_g_l_m_ v_l_y_i š_k_l_d_. Jam buvo negalima valgyti šokolado. J__ b___ n_______ v______ š________ Jam buvo negalima valgyti šokolado. ___ ____ ________ _______ _________ Jam buvo negalima valgyti šokolado.
Li ne rajtis manĝi bonbonojn.	J_m b_v_ n_g_l_m_ v_l_y_i s_l_a_n_ų_ Jam buvo negalima valgyti saldainių. J__ b___ n_______ v______ s_________ Jam buvo negalima valgyti saldainių. ___ ____ ________ _______ __________ Jam buvo negalima valgyti saldainių.

Mi rajtis deziri ion por mi.	A_ g_l_j_u / m_n b_v_ l_i_t_ k_ n_r_ p_g_i_a_t_. Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti. A_ g______ / m__ b___ l_____ k_ n___ p__________ Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti. __ _______ _ ___ ____ ______ __ ____ ___________ Aš galėjau / man buvo leista ko nors pageidauti.
Mi rajtis aĉeti robon por mi.	A_ g_l_j_u / m_n b_v_ l_i_t_ n_s_p_r_t_ s_k_e_ę_ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę. A_ g______ / m__ b___ l_____ n_________ s_______ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę. __ _______ _ ___ ____ ______ __________ ________ Aš galėjau / man buvo leista nusipirkti suknelę.
Mi rajtis preni pralinon por mi.	A_ g_l_j_u / m_n b_v_ l_i_t_ p_i_t_ s_l_a_n_. Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį. A_ g______ / m__ b___ l_____ p_____ s________ Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį. __ _______ _ ___ ____ ______ ______ _________ Aš galėjau / man buvo leista paimti saldainį.

Ĉu vi rajtis fumi en la aviadilo?	A_ t_ g_l_j_i / a_ t_u b_v_ l_i_t_ r_k_t_ l_k_u_e_ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ r_____ l_______ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve? __ __ _______ _ __ ___ ____ ______ ______ ________ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista rūkyti lėktuve?
Ĉu vi rajtis trinki bieron en la hospitalo?	A_ t_ g_l_j_i / a_ t_u b_v_ l_i_t_ l_g_n_n_j_ g_r_i a_ų_ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ l_________ g____ a___ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų? __ __ _______ _ __ ___ ____ ______ __________ _____ ____ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista ligoninėje gerti alų?
Ĉu vi rajtis kunpreni la hundon en la hotelon?	A_ t_ g_l_j_i / a_ t_u b_v_ l_i_t_ p_s_i_t_ š_n_ į v_e_b_t_? Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį? A_ t_ g______ / a_ t__ b___ l_____ p_______ š___ į v________ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį? __ __ _______ _ __ ___ ____ ______ ________ ____ _ _________ Ar tu galėjai / ar tau buvo leista pasiimti šunį į viešbutį?

Dum la ferioj la infanoj rajtis longe resti ekstere.	P_r a_o_t_g_s v_i_a_ g_l_j_ / v_i_a_s b_v_ l_i_t_ i_g_i b_t_ l_u_e_ Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke. P__ a________ v_____ g_____ / v______ b___ l_____ i____ b___ l_____ Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke. ___ _________ ______ ______ _ _______ ____ ______ _____ ____ ______ Per atostogas vaikai galėjo / vaikams buvo leista ilgai būti lauke.
Ili rajtis longe ludi en la korto.	J_e g_l_j_ / j_e_s b_v_ l_i_t_ i_g_i ž_i_t_ k_e_e_ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ ž_____ k_____ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme. ___ ______ _ _____ ____ ______ _____ ______ ______ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai žaisti kieme.
Ili rajtis longe resti vekaj.	J_e g_l_j_ / j_e_s b_v_ l_i_t_ i_g_i n_i_i m_e_o_i_ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti. J__ g_____ / j____ b___ l_____ i____ n____ m_______ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti. ___ ______ _ _____ ____ ______ _____ _____ ________ Jie galėjo / jiems buvo leista ilgai neiti miegoti.

Frazlibro

La beboj kapablas lerni la gramatikajn regulojn

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon