Frazlibro

MP3

80 [okdek]

Adjektivoj 3

80 [осумдесет] 80 [osoomdyesyet]	Придавки 3 Pridavki 3

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La fremdajn lingvojn eksterlande pli bone lerni!

La plenkreskuloj ne tiel facile lernas la lingvojn kiel la infanoj. La evoluo de ilia cerbo estas finatingita. Ĝi tial ne plu povas tiel simple konstrui novajn retojn. Sed oni ankoraŭ plenkreskule povas tre bone lerni lingvon! Oni tiucele devas iri al la lando en kiu parolatas la lingvo. Fremdan lingvon oni aparte efike lernas eksterlande. Tion scias ĉiu jam pasiginta lingvostudajn feriojn. La novan lingvon oni pli rapide lernas en ĝia natura ĉirkaŭaĵo. Freŝa esploro ĵus atingis interesan rezulton. Ĝi montras ke novan lingvon oni lernas eksterlande ankaŭ alie ! La cerbo povas trakti la fremdan lingvon kiel la gepatran lingvon. La esploristoj delonge kredas ke ekzistas malsamaj lernaj procezoj. Freŝa eksperimento ŝajnas tion konfirmi. Grupo de subjektoj devis lerni inventitan lingvon. Parto de la subjektoj ĉeestis normalajn kursojn. La alia parto lernis en ŝajnigita eksterlanda situacio. Tiuj subjektoj devis orientiĝi en fremda ĉirkaŭaĵo. Ĉiuj homoj kun kiuj ili kontaktiĝis parolis la novan lingvon. La subjektoj de tiu grupo do ne estis normalaj lingvolernantoj. Ili apartenis al fremda komunumo de parolantoj. Ili tiel estis devigitaj rapide elturniĝi per la nova lingvo. Post iom da tempo oni testis la subjektojn. Ambaŭ grupoj montris egale bonajn konojn de la nova lingvo. Sed ilia cerbo traktis la fremdan lingvon diference! Tiuj ‘eksterlande’ lernintaj montris okulfrapan cerban aktivecon. Ilia cerbo traktis la fremdan gramatikon kiel sian propran lingvon. Identigeblis la samaj meĥanismoj kiaj tiuj de la denaskaj parolantoj. La lingvostudaj ferioj estas la plej bela kaj plej efika manieroj lerni!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ŝi havas hundon.	Т_а и_а к_ч_. T_a i_a k_o_h_e_ Таа има куче. Taa ima koochye. Т__ и__ к____ T__ i__ k_______ Таа има куче. Taa ima koochye. ___ ___ _____ ___ ___ ________ Таа има куче. Taa ima koochye.
La hundo estas granda.	К_ч_т_ е г_л_м_. K_o_h_e_o y_ g_o_y_m_. Кучето е големо. Koochyeto ye guolyemo. К_____ е г______ K________ y_ g________ Кучето е големо. Koochyeto ye guolyemo. ______ _ _______ _________ __ _________ Кучето е големо. Koochyeto ye guolyemo.
Ŝi havas grandan hundon.	Т_а и_а г_л_м_ к_ч_. T_a i_a g_o_y_m_ k_o_h_e_ Таа има големо куче. Taa ima guolyemo koochye. Т__ и__ г_____ к____ T__ i__ g_______ k_______ Таа има големо куче. Taa ima guolyemo koochye. ___ ___ ______ _____ ___ ___ ________ ________ Таа има големо куче. Taa ima guolyemo koochye.

Ŝi havas domon.	Т_а и_а к_ќ_. T_a i_a k_o_j_. Таа има куќа. Taa ima kookja. Т__ и__ к____ T__ i__ k______ Таа има куќа. Taa ima kookja. ___ ___ _____ ___ ___ _______ Таа има куќа. Taa ima kookja.
La domo estas malgranda.	К_ќ_т_ е м_л_. K_o_j_t_ y_ m_l_. Куќата е мала. Kookjata ye mala. К_____ е м____ K_______ y_ m____ Куќата е мала. Kookjata ye mala. ______ _ _____ ________ __ _____ Куќата е мала. Kookjata ye mala.
Ŝi havas malgrandan domon.	Т_а и_а е_н_ м_л_ к_ќ_. T_a i_a y_d_a m_l_ k_o_j_. Таа има една мала куќа. Taa ima yedna mala kookja. Т__ и__ е___ м___ к____ T__ i__ y____ m___ k______ Таа има една мала куќа. Taa ima yedna mala kookja. ___ ___ ____ ____ _____ ___ ___ _____ ____ _______ Таа има една мала куќа. Taa ima yedna mala kookja.

Li loĝas en hotelo.	Т_ј ж_в_е в_ х_т_л_ T_ј ʐ_v_e_e v_ k_o_y_l_ Тој живее во хотел. Toј ʐivyeye vo khotyel. Т__ ж____ в_ х_____ T__ ʐ______ v_ k_______ Тој живее во хотел. Toј ʐivyeye vo khotyel. ___ _____ __ ______ ___ _______ __ ________ Тој живее во хотел. Toј ʐivyeye vo khotyel.
La hotelo estas malmultekosta.	Х_т_л_т е е_т_н_ K_o_y_l_t y_ y_v_i_. Хотелот е евтин. Khotyelot ye yevtin. Х______ е е_____ K________ y_ y______ Хотелот е евтин. Khotyelot ye yevtin. _______ _ ______ _________ __ _______ Хотелот е евтин. Khotyelot ye yevtin.
Li loĝas en malmultekosta hotelo.	Т_ј ж_в_е в_ е_т_н х_т_л_ T_ј ʐ_v_e_e v_ y_v_i_ k_o_y_l_ Тој живее во евтин хотел. Toј ʐivyeye vo yevtin khotyel. Т__ ж____ в_ е____ х_____ T__ ʐ______ v_ y_____ k_______ Тој живее во евтин хотел. Toј ʐivyeye vo yevtin khotyel. ___ _____ __ _____ ______ ___ _______ __ ______ ________ Тој живее во евтин хотел. Toј ʐivyeye vo yevtin khotyel.

Li havas aŭton.	Т_ј и_а а_т_м_б_л_ T_ј i_a a_t_m_b_l_ Тој има автомобил. Toј ima avtomobil. Т__ и__ а_________ T__ i__ a_________ Тој има автомобил. Toј ima avtomobil. ___ ___ __________ ___ ___ __________ Тој има автомобил. Toј ima avtomobil.
La aŭto estas multekosta.	А_т_м_б_л_т е с_а_. A_t_m_b_l_t y_ s_a_. Автомобилот е скап. Avtomobilot ye skap. А__________ е с____ A__________ y_ s____ Автомобилот е скап. Avtomobilot ye skap. ___________ _ _____ ___________ __ _____ Автомобилот е скап. Avtomobilot ye skap.
Li havas multekostan aŭton.	Т_ј и_а с_а_ а_т_м_б_л_ T_ј i_a s_a_ a_t_m_b_l_ Тој има скап автомобил. Toј ima skap avtomobil. Т__ и__ с___ а_________ T__ i__ s___ a_________ Тој има скап автомобил. Toј ima skap avtomobil. ___ ___ ____ __________ ___ ___ ____ __________ Тој има скап автомобил. Toј ima skap avtomobil.

Li legas romanon.	Т_ј ч_т_ е_е_ р_м_н_ T_ј c_i_a y_d_e_ r_m_n_ Тој чита еден роман. Toј chita yedyen roman. Т__ ч___ е___ р_____ T__ c____ y_____ r_____ Тој чита еден роман. Toј chita yedyen roman. ___ ____ ____ ______ ___ _____ ______ ______ Тој чита еден роман. Toј chita yedyen roman.
La romano estas teda.	Р_м_н_т е д_с_д_н_ R_m_n_t y_ d_s_d_e_. Романот е досаден. Romanot ye dosadyen. Р______ е д_______ R______ y_ d________ Романот е досаден. Romanot ye dosadyen. _______ _ ________ _______ __ _________ Романот е досаден. Romanot ye dosadyen.
Li legas tedan romanon.	Т_ј ч_т_ е_е_ д_с_д_н р_м_н_ T_ј c_i_a y_d_e_ d_s_d_e_ r_m_n_ Тој чита еден досаден роман. Toј chita yedyen dosadyen roman. Т__ ч___ е___ д______ р_____ T__ c____ y_____ d_______ r_____ Тој чита еден досаден роман. Toј chita yedyen dosadyen roman. ___ ____ ____ _______ ______ ___ _____ ______ ________ ______ Тој чита еден досаден роман. Toј chita yedyen dosadyen roman.

Ŝi spektas filmon.	Т_а г_е_а е_е_ ф_л_. T_a g_l_e_a y_d_e_ f_l_. Таа гледа еден филм. Taa gulyeda yedyen film. Т__ г____ е___ ф____ T__ g______ y_____ f____ Таа гледа еден филм. Taa gulyeda yedyen film. ___ _____ ____ _____ ___ _______ ______ _____ Таа гледа еден филм. Taa gulyeda yedyen film.
La filmo estas atentokapta.	Ф_л_о_ е и_т_р_с_н_ F_l_o_ y_ i_t_e_y_s_e_. Филмот е интересен. Filmot ye intyeryesyen. Ф_____ е и_________ F_____ y_ i____________ Филмот е интересен. Filmot ye intyeryesyen. ______ _ __________ ______ __ _____________ Филмот е интересен. Filmot ye intyeryesyen.
Ŝi spektas atentokaptan filmon.	Т_а г_е_а е_е_ и_т_р_с_н ф_л_. T_a g_l_e_a y_d_e_ i_t_e_y_s_e_ f_l_. Таа гледа еден интересен филм. Taa gulyeda yedyen intyeryesyen film. Т__ г____ е___ и________ ф____ T__ g______ y_____ i___________ f____ Таа гледа еден интересен филм. Taa gulyeda yedyen intyeryesyen film. ___ _____ ____ _________ _____ ___ _______ ______ ____________ _____ Таа гледа еден интересен филм. Taa gulyeda yedyen intyeryesyen film.

Frazlibro

La fremdajn lingvojn eksterlande pli bone lerni!

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon