Frazlibro

MP3

79 [sepdek naŭ]

Adjektivoj 2

79 [семьдесят девять] 79 [semʹdesyat devyatʹ]	Прилагательные 2 Prilagatelʹnyye 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Kiel la infanoj lernas korekte paroli

Ekde sia naskiĝo la homo komunikas kun aliuloj. La beboj krias kiam ili volas ion. Kelkmonataĝe ili jam kapablas diri simplajn vortojn. Ĉirkaŭdujaraĝe ili parolas per trivortaj frazoj. Ne influeblas la momento kiam la infanoj komencas paroli. Sed influeblas kiel bone la infanoj lernas sian gepatran lingvon! Oni tamen devas tiucele atenti kelkajn aferojn. Precipe gravas ke la infano ĉiam estu motivita. Ĝi devas ekkompreni ke ĝi parolante ion atingas. La beboj ĝojas ricevi rideton kiel pozitivan reagon. La pli aĝaj infanoj serĉas la dialogon kun sia ĉirkaŭaĵo. Ili modeligas la lingvon de la apudaj homoj. Tial gravas la lingva nivelo de la gepatroj kaj edukantoj. La infanoj devas ankaŭ lerni ke la lingvo estas valora! Sed ili tiuokaze ĉiam amuziĝu. Laŭte legi al infanoj montras al ili kiel ekscita lingvo povas esti. La gepatroj ankaŭ havu aktivaĵojn kun sia infano kiel eble plej ofte. Kiam infano multon travivas, ĝi volas paroli pri tio. Dulingve kreskantaj infanoj bezonas fiksitajn regulojn. Ili devas scii, kiu lingvo parolendas kun kiu. Ilia cerbo tiel povas lerni kiel diferencigi ambaŭ lingvojn. Kiam la infanoj enlernejiĝas, ilia lingvo modifiĝas. Ili lernas novan ordinaran lingvon. Tiam gravas ke la gepatroj atentu la parolmanieron de sia infano. Esploroj montras ke la unua lingvo porĉiame markas la cerbon. Tio, kion ni infanaĝe lernas, akompanas nin la tutan vivon. Kiu sian gepatran lingvon infanaĝe bone lernas, tiu poste profitas el tio. Li pli rapide kaj pli bone lernas novajn aferojn, ne nur fremdajn lingvojn…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi surhavas bluan robon.	Н_ м_е с_н_е п_а_ь_. N_ m_e s_n_y_ p_a_ʹ_e_ На мне синее платье. Na mne sineye platʹye. Н_ м__ с____ п______ N_ m__ s_____ p_______ На мне синее платье. Na mne sineye platʹye. __ ___ _____ _______ __ ___ ______ ________ На мне синее платье. Na mne sineye platʹye.
Mi surhavas ruĝan robon.	Н_ м_е к_а_н_е п_а_ь_. N_ m_e k_a_n_y_ p_a_ʹ_e_ На мне красное платье. Na mne krasnoye platʹye. Н_ м__ к______ п______ N_ m__ k_______ p_______ На мне красное платье. Na mne krasnoye platʹye. __ ___ _______ _______ __ ___ ________ ________ На мне красное платье. Na mne krasnoye platʹye.
Mi surhavas verdan robon.	Н_ м_е з_л_н_е п_а_ь_. N_ m_e z_l_n_y_ p_a_ʹ_e_ На мне зелёное платье. Na mne zelënoye platʹye. Н_ м__ з______ п______ N_ m__ z_______ p_______ На мне зелёное платье. Na mne zelënoye platʹye. __ ___ _______ _______ __ ___ ________ ________ На мне зелёное платье. Na mne zelënoye platʹye.

Mi aĉetas nigran sakon.	Я п_к_п_ю ч_р_у_ с_м_у_ Y_ p_k_p_y_ c_ë_n_y_ s_m_u_ Я покупаю чёрную сумку. Ya pokupayu chërnuyu sumku. Я п______ ч_____ с_____ Y_ p_______ c_______ s_____ Я покупаю чёрную сумку. Ya pokupayu chërnuyu sumku. _ _______ ______ ______ __ ________ ________ ______ Я покупаю чёрную сумку. Ya pokupayu chërnuyu sumku.
Mi aĉetas brunan sakon.	Я п_к_п_ю к_р_ч_е_у_ с_м_у_ Y_ p_k_p_y_ k_r_c_n_v_y_ s_m_u_ Я покупаю коричневую сумку. Ya pokupayu korichnevuyu sumku. Я п______ к_________ с_____ Y_ p_______ k___________ s_____ Я покупаю коричневую сумку. Ya pokupayu korichnevuyu sumku. _ _______ __________ ______ __ ________ ____________ ______ Я покупаю коричневую сумку. Ya pokupayu korichnevuyu sumku.
Mi aĉetas blankan sakon.	Я п_к_п_ю б_л_ю с_м_у_ Y_ p_k_p_y_ b_l_y_ s_m_u_ Я покупаю белую сумку. Ya pokupayu beluyu sumku. Я п______ б____ с_____ Y_ p_______ b_____ s_____ Я покупаю белую сумку. Ya pokupayu beluyu sumku. _ _______ _____ ______ __ ________ ______ ______ Я покупаю белую сумку. Ya pokupayu beluyu sumku.

Mi bezonas novan aŭton.	М_е н_ж_а н_в_я м_ш_н_. M_e n_z_n_ n_v_y_ m_s_i_a_ Мне нужна новая машина. Mne nuzhna novaya mashina. М__ н____ н____ м______ M__ n_____ n_____ m_______ Мне нужна новая машина. Mne nuzhna novaya mashina. ___ _____ _____ _______ ___ ______ ______ ________ Мне нужна новая машина. Mne nuzhna novaya mashina.
Mi bezonas rapidan aŭton.	М_е н_ж_а б_с_р_я м_ш_н_. M_e n_z_n_ b_s_r_y_ m_s_i_a_ Мне нужна быстрая машина. Mne nuzhna bystraya mashina. М__ н____ б______ м______ M__ n_____ b_______ m_______ Мне нужна быстрая машина. Mne nuzhna bystraya mashina. ___ _____ _______ _______ ___ ______ ________ ________ Мне нужна быстрая машина. Mne nuzhna bystraya mashina.
Mi bezonas komfortan aŭton.	М_е н_ж_а у_о_н_я м_ш_н_. M_e n_z_n_ u_o_n_y_ m_s_i_a_ Мне нужна удобная машина. Mne nuzhna udobnaya mashina. М__ н____ у______ м______ M__ n_____ u_______ m_______ Мне нужна удобная машина. Mne nuzhna udobnaya mashina. ___ _____ _______ _______ ___ ______ ________ ________ Мне нужна удобная машина. Mne nuzhna udobnaya mashina.

Supre loĝas maljuna virino.	Т_м н_в_р_у ж_в_т п_ж_л_я ж_н_и_а_ T_m n_v_r_h_ z_i_ë_ p_z_i_a_a z_e_s_c_i_a_ Там наверху живёт пожилая женщина. Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina. Т__ н______ ж____ п______ ж_______ T__ n_______ z_____ p________ z___________ Там наверху живёт пожилая женщина. Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina. ___ _______ _____ _______ ________ ___ ________ ______ _________ ____________ Там наверху живёт пожилая женщина. Tam naverkhu zhivët pozhilaya zhenshchina.
Supre loĝas dika virino.	Т_м н_в_р_у ж_в_т т_л_т_я ж_н_и_а_ T_m n_v_r_h_ z_i_ë_ t_l_t_y_ z_e_s_c_i_a_ Там наверху живёт толстая женщина. Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina. Т__ н______ ж____ т______ ж_______ T__ n_______ z_____ t_______ z___________ Там наверху живёт толстая женщина. Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina. ___ _______ _____ _______ ________ ___ ________ ______ ________ ____________ Там наверху живёт толстая женщина. Tam naverkhu zhivët tolstaya zhenshchina.
Malsupre loĝas scivolema virino.	Т_м в_и_у ж_в_т л_б_п_т_а_ ж_н_и_а_ T_m v_i_u z_i_ë_ l_u_o_y_n_y_ z_e_s_c_i_a_ Там внизу живёт любопытная женщина. Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina. Т__ в____ ж____ л_________ ж_______ T__ v____ z_____ l___________ z___________ Там внизу живёт любопытная женщина. Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina. ___ _____ _____ __________ ________ ___ _____ ______ ____________ ____________ Там внизу живёт любопытная женщина. Tam vnizu zhivët lyubopytnaya zhenshchina.

Niaj gastoj estis simpatiaj homoj.	Н_ш_м_ г_с_я_и б_л_ п_и_т_ы_ л_д_. N_s_i_i g_s_y_m_ b_l_ p_i_a_n_y_ l_u_i_ Нашими гостями были приятные люди. Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi. Н_____ г______ б___ п_______ л____ N______ g_______ b___ p_________ l_____ Нашими гостями были приятные люди. Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi. ______ _______ ____ ________ _____ _______ ________ ____ __________ ______ Нашими гостями были приятные люди. Nashimi gostyami byli priyatnyye lyudi.
Niaj gastoj estis ĝentilaj homoj.	Н_ш_м_ г_с_я_и б_л_ в_ж_и_ы_ л_д_. N_s_i_i g_s_y_m_ b_l_ v_z_l_v_y_ l_u_i_ Нашими гостями были вежливые люди. Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi. Н_____ г______ б___ в_______ л____ N______ g_______ b___ v_________ l_____ Нашими гостями были вежливые люди. Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi. ______ _______ ____ ________ _____ _______ ________ ____ __________ ______ Нашими гостями были вежливые люди. Nashimi gostyami byli vezhlivyye lyudi.
Niaj gastoj estis interesaj homoj.	Н_ш_м_ г_с_я_и б_л_ и_т_р_с_ы_ л_д_. N_s_i_i g_s_y_m_ b_l_ i_t_r_s_y_e l_u_i_ Нашими гостями были интересные люди. Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi. Н_____ г______ б___ и_________ л____ N______ g_______ b___ i__________ l_____ Нашими гостями были интересные люди. Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi. ______ _______ ____ __________ _____ _______ ________ ____ ___________ ______ Нашими гостями были интересные люди. Nashimi gostyami byli interesnyye lyudi.

Mi havas amindajn infanojn.	У м_н_ х_р_ш_е д_т_. U m_n_a k_o_o_h_y_ d_t_. У меня хорошие дети. U menya khoroshiye deti. У м___ х______ д____ U m____ k_________ d____ У меня хорошие дети. U menya khoroshiye deti. _ ____ _______ _____ _ _____ __________ _____ У меня хорошие дети. U menya khoroshiye deti.
Sed la najbaroj havas impertinentajn infanojn.	Н_ у с_с_д_й д_р_к_е д_т_. N_ u s_s_d_y d_r_k_y_ d_t_. Но у соседей дерзкие дети. No u sosedey derzkiye deti. Н_ у с______ д______ д____ N_ u s______ d_______ d____ Но у соседей дерзкие дети. No u sosedey derzkiye deti. __ _ _______ _______ _____ __ _ _______ ________ _____ Но у соседей дерзкие дети. No u sosedey derzkiye deti.
Ĉu viaj infanoj estas afablaj?	В_ш_ д_т_ п_с_у_н_е_ V_s_i d_t_ p_s_u_h_y_e_ Ваши дети послушные? Vashi deti poslushnyye? В___ д___ п_________ V____ d___ p___________ Ваши дети послушные? Vashi deti poslushnyye? ____ ____ __________ _____ ____ ____________ Ваши дети послушные? Vashi deti poslushnyye?

Frazlibro

Kiel la infanoj lernas korekte paroli

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon