Frazlibro

MP3

18 [dek ok]

Dompurigado

18 [பதினெட்டு] 18 [Patiṉeṭṭu]	வீட்டை சுத்தம் செய்தல் vīṭṭai cuttam ceytal

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Ĉu patrina lingvo? Patra lingvo!

De kiu vi lernis vian lingvon infanaĝe? Vi senhezite respondos : de la patrino! Tion pensas la plej multaj homoj en la mondo. La termino ‘patrina lingvo’ ekzistas en preskaŭ ĉiuj popoloj. Kaj la angloj kaj la ĉinoj konas ĝin. Eble ĉar la patrinoj pasigas pli da tempo kun la infanoj. Sed freŝaj esploroj kondukas al aliaj rezultoj. Ili montras ke nia lingvo ĝenerale estas la lingvo de niaj patroj. Esploristoj pristudis la heredaĵon kaj lingvojn de miksitaj popoloj. En tiaj popoloj la gepatroj venis el malsamaj kulturoj. Tiuj popoloj aperis antaŭ jarmiloj. Tion kaŭzis grandaj migradaj moviĝoj. La heredaĵo de tiuj miksitaj popoloj estis genetike analizita. Ĝin oni poste komparis kun la lingvo de la popolo. La plej multaj popoloj parolas la lingvon de siaj viraj prapatroj. Tio signifas ke la nacia lingvo estas tiu apartenanta al la Y-kromosomo. La viroj do kunportis sian lingvon en fremdajn landojn. Kaj poste la tie vivantaj virinoj adoptis la novan lingvon de la viroj. Sed ankaŭ hodiaŭ la patroj havas grandan influon je nia lingvo. Ĉar la beboj lernante orientiĝas laŭ la lingvo de siaj patroj. La patroj parolas konsiderinde malpli kun siaj gefiloj. La vira sintakso ankaŭ pli simplas ol la virina. La lingvo de la patroj do pli bone taŭgas por la beboj. Ĝi ne superŝarĝas ilin kaj do pli facile lerneblas. Tial infanoj parolante preferas imiti paĉjon ol panjon. Poste la lingvon de la infano tamen markas la vortprovizo de la patrino. Sekve, nian lingvon influas kaj la patrinoj kaj la patroj. Ĝi do devus nomiĝi la gepatra lingvo!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Hodiaŭ estas sabato.	இ_்_ு ச_ி_்_ி_ம_. i_ṟ_ c_ṉ_k_i_a_a_. இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. இ____ ச__________ i___ c____________ இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. _____ ___________ ____ _____________ இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai.
Hodiaŭ ni havas tempon.	இ_்_ு ந_க_க_ ச_ற_த_ ச_ய_் இ_ு_்_ி_த_. I_ṟ_ n_m_k_u c_ṟ_t_ c_m_y_m i_u_k_ṟ_t_. இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. இ____ ந_____ ச_____ ச____ இ__________ I___ n______ c_____ c______ i__________ இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. _____ ______ ______ _____ ___________ ____ _______ ______ _______ ___________ இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.
Hodiaŭ ni purigadas la loĝejon.	இ_்_ு ந_ங_க_் வ_ட_ட_ ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ோ_்_ I_ṟ_ n_ṅ_a_ v_ṭ_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_m_ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. இ____ ந______ வ_____ ச______ ச_____ க_____ இ___________ I___ n_____ v_____ c_____ c____ k____ i_________ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. _____ _______ ______ _______ ______ ______ ____________ ____ ______ ______ ______ _____ _____ __________ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.

Mi purigadas la banĉambron.	ந_ன_ க_ள_ய_்_ற_ய_ ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ k_ḷ_y_l_ṟ_i_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ க___________ ச______ ச_____ க_____ இ___________ N__ k_____________ c_____ c____ k____ i_________ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ____________ _______ ______ ______ ____________ ___ ______________ ______ _____ _____ __________ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.
Mia edzo lavas la aŭton.	எ_் க_வ_் வ_்_ி_ை க_ு_ி_்_ொ_்_ு இ_ு_்_ி_ா_்_ E_ k_ṇ_v_r v_ṇ_i_a_ k_ḻ_v_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_r_ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. எ__ க____ வ______ க____________ இ___________ E_ k______ v_______ k___________ i_________ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. ___ _____ _______ _____________ ____________ __ _______ ________ ____________ __________ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.
La infanoj purigadas la biciklojn.	க_ழ_்_ை_ள_ ச_க_க_ள_க_ை ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_்_ன_்_ K_ḻ_n_a_k_ḷ c_i_k_ḷ_a_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṉ_a_a_. குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. க_________ ச__________ ச______ ச_____ க_____ இ_____________ K__________ c___________ c_____ c____ k____ i____________ குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. __________ ___________ _______ ______ ______ ______________ ___________ ____________ ______ _____ _____ _____________ குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.

Avinjo akvumas la florojn.	ப_ட_ட_ ச_ட_க_ு_்_ு ந_ர_ ப_ய_ச_ச_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ P_ṭ_i c_ṭ_k_ḷ_k_u n_r p_y_c_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_r_ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. ப_____ ச__________ ந___ ப_______________ இ___________ P____ c__________ n__ p___________ i_________ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. ______ ___________ ____ ________________ ____________ _____ ___________ ___ ____________ __________ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.
La infanoj ordigas la infanĉambron.	க_ழ_்_ை_ள_ க_ழ_்_ை_ள_ன_ அ_ை_ை ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_்_ன_்_ K_ḻ_n_a_k_ḷ k_ḻ_n_a_k_ḷ_ṉ a_a_y_i c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṉ_a_a_. குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. க_________ க___________ அ____ ச______ ச_____ க_____ இ_____________ K__________ k____________ a______ c_____ c____ k____ i____________ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. __________ ____________ _____ _______ ______ ______ ______________ ___________ _____________ _______ ______ _____ _____ _____________ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.
Mia edzo ordigas sian skribotablon.	எ_் க_வ_் த_் ம_ச_ய_ ச_த_த_் ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ E_ k_ṇ_v_r t_ṉ m_c_i_a_ c_t_a_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_r_ என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. எ__ க____ த__ ம_____ ச______ ச_____ க_____ இ___________ E_ k______ t__ m_______ c_____ c____ k____ i_________ என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. ___ _____ ___ ______ _______ ______ ______ ____________ __ _______ ___ ________ ______ _____ _____ __________ என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.

Mi enigas la lavotaĵon en la lavmaŝinon.	ந_ன_ ச_வ_த_ த_ண_க_ை வ_ஷ_ங_ ம_ஷ_ன_ல_ ப_ட_ட_க_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ c_l_v_i_ t_ṇ_k_ḷ_i v_ṣ_ṅ m_ṣ_ṉ_l p_ṭ_u_ k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ ச_____ த______ வ_____ ம_______ ப_______ க_____ இ___________ N__ c_______ t________ v____ m______ p_____ k____ i_________ நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ______ _______ ______ ________ ________ ______ ____________ ___ ________ _________ _____ _______ ______ _____ __________ நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Mi etendas la sekigotan lavitaĵon.	ந_ன_ ச_வ_த_ த_ண_க_ை த_ங_க வ_ட_ட_க_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ c_l_v_i_ t_ṇ_k_ḷ_i t_ṅ_a v_ṭ_u_ k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ ச_____ த______ த____ வ_______ க_____ இ___________ N__ c_______ t________ t____ v_____ k____ i_________ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ______ _______ _____ ________ ______ ____________ ___ ________ _________ _____ ______ _____ __________ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.
Mi gladas la lavitaĵon.	ந_ன_ த_ண_க_ை இ_்_ி_ி ச_ய_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ t_ṇ_k_ḷ_i i_t_r_ c_y_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ த______ இ______ ச_____ க_____ இ___________ N__ t________ i_____ c____ k____ i_________ நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. ____ _______ _______ ______ ______ ____________ ___ _________ ______ _____ _____ __________ நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.

La fenestroj estas malpuraj.	ஜ_்_ல_க_் அ_ு_்_ா_ உ_்_ன_ J_ṉ_a_k_ḷ a_u_k_k_ u_ḷ_ṉ_. ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. ஜ________ அ_______ உ_____ J________ a_______ u______ ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. _________ ________ ______ _________ ________ _______ ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.
La planko estas malpura.	த_ை அ_ு_்_ா_ உ_்_த_. T_r_i a_u_k_k_ u_ḷ_t_. தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. த__ அ_______ உ______ T____ a_______ u______ தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. ___ ________ _______ _____ ________ _______ தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu.
La vazaro estas malpura.	ப_த_த_ர_்_ள_ அ_ு_்_ா_ உ_்_ன_ P_t_i_a_k_ḷ a_u_k_k_ u_ḷ_ṉ_. பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. ப___________ அ_______ உ_____ P__________ a_______ u______ பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. ____________ ________ ______ ___________ ________ _______ பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.

Kiu purigadas la fenestrojn?	ஜ_்_ல_க_ை ய_ர_ ச_த_த_் ச_ய_க_ற_ர_க_்_ J_ṉ_a_k_ḷ_i y_r c_t_a_ c_y_i_ā_k_ḷ_ ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? ஜ________ ய___ ச______ ச_____________ J__________ y__ c_____ c___________ ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? _________ ____ _______ ______________ ___________ ___ ______ ____________ ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?
Kiu polvosuĉas?	வ_க_வ_் /_ூ_ு உ_ி_்_ல_ ய_ர_ ச_ய_க_ற_ர_க_்_ V_k_v_m_t_c_ u_i_c_l y_r c_y_i_ā_k_ḷ_ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? வ______ /____ உ_______ ய___ ச_____________ V___________ u______ y__ c___________ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? _______ _____ ________ ____ ______________ ____________ _______ ___ ____________ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?
Kiu lavas la vazaron?	ப_த_த_ர_்_ள_ ய_ர_ க_ு_ு_ி_ா_்_ள_? P_t_i_a_k_ḷ_i y_r k_ḻ_v_k_ṟ_r_a_? பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? ப___________ ய___ க______________ P____________ y__ k______________ பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? ____________ ____ _______________ _____________ ___ _______________ பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?

Frazlibro

Ĉu patrina lingvo? Patra lingvo!

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon