Frazlibro

MP3

55 [kvindek kvin]

Labori

55 [ஐம்பத்தி ஐந்து] 55 [Aimpatti aintu]	வேலை செய்வது vēlai ceyvatu

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Longaj vortoj, mallongaj vortoj

La longo de vorto dependas de sia informa enhavo. Tion montris usona esploro. La esploristoj analizis vortojn el dek eŭropaj lingvoj. Tion oni faris komputilhelpe. La komputilo perprograme analizis diversajn vortojn. Dumproceze ĝi komputis per formulo la informan enhavon. La rezulto estis malduba. Ju pli mallongas vorto, des malpli da informo ĝi transportas. Estas interese ke la mallongajn vortojn oni pli ofte uzas ol la longajn. La kialo de tio povus troviĝi en la efikeco de la lingvo. Parolante, ni koncentriĝas je tio, kio plej gravas. Sekve, la vortoj sen multaj informoj ne devas esti tro longaj. Tio garantias ke ni ne dediĉas tro da tempo por malgravaĵoj. La rilato inter longo kaj enhavo havas plian avantaĝon. Ĝi certigas ke la informa enhavo restas ĉiam konstanta. Tio signifas ke ni sammulte diras en difinita tempo. Ekzemple, ni povas diri malmultajn longajn vortojn. Aŭ ni diras multajn mallongajn vortojn. Kiun ajn decidon ni faras, la informa enhavo restas la sama. Rezulte, ni konstantritme parolas. La aŭskultantoj tiam pli facile sekvas nin. Malbonus se la informa kvanto ĉiam varius. Niaj aŭskultantoj ne povus bone adaptiĝi al nia lingvo. Tio malfaciligus la komprenon. Tiu volanta esti kiel eble plej bone komprenata elektu mallongajn vortojn. Ĉar la mallongajn vortojn oni pli bone komprenas ol la longajn. Tial validas la principo ‘Keep It Short and Simple’ ! Mallonge : KISS !

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kio estas via profesio?	ந_ங_க_் எ_்_ வ_ல_ ச_ய_க_ற_ர_க_்_ n_ṅ_a_ e_ṉ_ v_l_i c_y_i_ī_k_ḷ_ நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ? ந______ எ___ வ___ ச_____________ n_____ e___ v____ c___________ நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ? _______ ____ ____ ______________ ______ ____ _____ ____________ நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
Mia edzo estas kuracisto.	எ_் க_வ_் ஒ_ு ம_ு_்_ு_ர_. E_ k_ṇ_v_r o_u m_r_t_u_a_. என் கணவர் ஒரு மருத்துவர். Eṉ kaṇavar oru maruttuvar. எ__ க____ ஒ__ ம__________ E_ k______ o__ m__________ என் கணவர் ஒரு மருத்துவர். Eṉ kaṇavar oru maruttuvar. ___ _____ ___ ___________ __ _______ ___ ___________ என் கணவர் ஒரு மருத்துவர். Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
Mi laboras duontempe kiel flegistino.	ந_ன_ ப_ு_ி ந_ர ந_்_ா_ வ_ல_ ச_ய_க_ற_ன_. N_ṉ p_k_t_ n_r_ n_r_ā_a v_l_i c_y_i_ē_. நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன். Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ. ந___ ப____ ந__ ந_____ வ___ ச__________ N__ p_____ n___ n______ v____ c________ நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன். Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ. ____ _____ ___ ______ ____ ___________ ___ ______ ____ _______ _____ _________ நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன். Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.

Ni baldaŭ pensiuliĝos.	எ_்_ள_க_க_ ச_க_க_ர_் ஓ_்_ூ_ி_ம_ வ_்_ு_ி_ு_்_ E_k_ḷ_k_u c_k_i_a_ ō_v_t_y_m v_n_u_i_u_. எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும். Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum. எ_________ ச________ ஓ_________ வ___________ E________ c_______ ō________ v__________ எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும். Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum. __________ _________ __________ ____________ _________ ________ _________ ___________ எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும். Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
Sed la impostoj estas tro altaj.	ஆ_ா_் வ_ி_ள_ ம_க_ு_் அ_ி_ம_க உ_்_ன_ Ā_ā_ v_r_k_ḷ m_k_v_m a_i_a_ā_a u_ḷ_ṉ_. ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன. Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa. ஆ____ வ_____ ம______ அ______ உ_____ Ā___ v______ m______ a________ u______ ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன. Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa. _____ ______ _______ _______ ______ ____ _______ _______ _________ _______ ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன. Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Kaj la malsanulasekuro multekostas.	ம_்_ு_் ஆ_ோ_்_ி_க_ க_ப_ப_ட_ க_்_ண_் ம_க_ு_் அ_ி_ம_க உ_்_த_. M_ṟ_u_ ā_ō_k_y_k k_p_ī_u k_ṭ_a_a_ m_k_v_m a_i_a_ā_a u_ḷ_t_. மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu. ம______ ஆ_________ க_______ க______ ம______ அ______ உ______ M_____ ā________ k______ k_______ m______ a________ u______ மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu. _______ __________ ________ _______ _______ _______ _______ ______ _________ _______ ________ _______ _________ _______ மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.

Kio vi iam volas iĝi?	ந_ ப_ர_ய_ன_க_ம_ ப_த_ எ_்_வ_க ஆ_ை_்_ட_க_ற_ய_? N_ p_r_y_v_ṉ_k_m p_t_ e_ṉ_v_k_ ā_a_p_a_u_i_ā_? நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்? Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy? ந_ ப___________ ப___ எ______ ஆ______________ N_ p____________ p___ e_______ ā______________ நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்? Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy? __ ____________ ____ _______ _______________ __ _____________ ____ ________ _______________ நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்? Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy?
Mi ŝatus iĝi inĝeniero.	ந_ன_ ஒ_ு ப_ற_ய_ள_் ஆ_ ஆ_ை_்_ட_க_ற_ன_. N_ṉ o_u p_ṟ_y_ḷ_r ā_a ā_a_p_a_u_i_ē_. நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன். Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ. ந___ ஒ__ ப________ ஆ_ ஆ______________ N__ o__ p________ ā__ ā______________ நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன். Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ. ____ ___ _________ __ _______________ ___ ___ _________ ___ _______________ நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன். Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ.
Mi ŝatus studi en universitato.	ந_ன_ க_்_ூ_ி_ி_் ப_ி_்_ ஆ_ை_்_ட_க_ற_ன_. N_ṉ k_l_ū_i_i_ p_ṭ_k_a ā_a_p_a_u_i_ē_. நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன். Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ. ந___ க__________ ப_____ ஆ______________ N__ k_________ p______ ā______________ நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன். Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ. ____ ___________ ______ _______________ ___ __________ _______ _______________ நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன். Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ.

Mi estas staĝanto.	ந_ன_ ஓ_் உ_்_க_் ப_ி_்_ி ப_ற_ப_ன_. N_ṉ ō_ u_ḷ_k_p p_y_ṟ_i p_ṟ_p_v_ṉ_ நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன். Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ. ந___ ஓ__ உ______ ப______ ப________ N__ ō_ u______ p______ p_________ நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன். Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ. ____ ___ _______ _______ _________ ___ __ _______ _______ __________ நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன். Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ.
Mi ne gajnas multon.	எ_் ச_்_ள_் அ_ி_ம_ இ_்_ை_ E_ c_m_a_a_ a_i_a_ i_l_i_ என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை. Eṉ campaḷam atikam illai. எ__ ச______ அ_____ இ_____ E_ c_______ a_____ i_____ என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை. Eṉ campaḷam atikam illai. ___ _______ ______ ______ __ ________ ______ ______ என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை. Eṉ campaḷam atikam illai.
Mi staĝas eksterlande.	ந_ன_ வ_ள_ந_ட_ட_ல_ உ_்_க_்_ய_ற_ச_ ப_ற_ற_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ v_ḷ_n_ṭ_i_ u_ḷ_k_p_a_i_c_ p_ṟ_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ வ___________ உ_____________ ப_____________ இ___________ N__ v_________ u_____________ p__________ i_________ நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ____________ ______________ ______________ ____________ ___ __________ ______________ ___________ __________ நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ.

Tio estas mia estro.	அ_ு எ_்_ு_ை_ ம_ல_ள_்_ A_u e_ṉ_ṭ_i_a m_l_ḷ_r_ அது என்னுடைய மேலாளர். Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar. அ__ எ_______ ம_______ A__ e________ m_______ அது என்னுடைய மேலாளர். Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar. ___ ________ ________ ___ _________ ________ அது என்னுடைய மேலாளர். Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar.
Mi havas afablajn kolegojn.	எ_்_ு_ன_ ப_ி_ு_ி_வ_்_ள_ ந_்_வ_்_ள_. E_ṉ_ṭ_ṉ p_ṇ_p_r_p_v_r_a_ n_l_a_a_k_ḷ_ என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள். Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ. எ_______ ப_____________ ந__________ E______ p_______________ n___________ என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள். Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ. ________ ______________ ___________ _______ ________________ ____________ என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள். Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ.
Tagmeze ni ĉiam iras al la laboreja restoracio.	ந_ங_க_் ம_ி_த_த_ல_ ச_ற_ற_ண_ட_ச_ச_ல_ ச_ல_வ_ம_. N_ṅ_a_ m_t_y_t_i_ c_ṟ_u_ṭ_c_ā_a_ c_l_ō_. நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம். Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm. ந______ ம_________ ச_______________ ச________ N_____ m_________ c_____________ c______ நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம். Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm. _______ __________ ________________ _________ ______ __________ ______________ _______ நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம். Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm.

Mi serĉas laboron.	ந_ன_ ஒ_ு வ_ல_ த_ட_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ o_u v_l_i t_ṭ_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ ஒ__ வ___ த___________ இ___________ N__ o__ v____ t_________ i_________ நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. ____ ___ ____ ____________ ____________ ___ ___ _____ __________ __________ நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
Mi estas senlabora de jam unu jaro.	ந_ன_ ஏ_்_ன_ே ஒ_ு வ_ு_ம_க வ_ல_ய_ல_ல_ம_் இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ ē_k_ṉ_v_ o_u v_r_ṭ_m_k_ v_l_i_i_l_m_l i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ. ந___ ஏ______ ஒ__ வ______ வ____________ இ___________ N__ ē_______ o__ v_________ v____________ i_________ நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ. ____ _______ ___ _______ _____________ ____________ ___ ________ ___ __________ _____________ __________ நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ.
Estas tro multaj senlaboruloj en ĉi-tiu lando.	இ_்_ ந_ட_ட_ல_ ந_ற_ய வ_ல_ய_ல_ல_த ம_ி_ர_க_் இ_ு_்_ி_ா_்_ள_. I_t_ n_ṭ_i_ n_ṟ_i_a v_l_i_i_l_t_ m_ṉ_t_r_a_ i_u_k_ṟ_r_a_. இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ. இ___ ந_______ ந____ வ__________ ம________ இ______________ I___ n_____ n______ v___________ m_________ i____________ இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ. ____ ________ _____ ___________ _________ _______________ ____ ______ _______ ____________ __________ _____________ இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ.

Frazlibro

Longaj vortoj, mallongaj vortoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon