Frazlibro

MP3

80 [okdek]

Adjektivoj 3

80 [எண்பது] 80 [Eṇpatu]	அடைமொழி 3 aṭaimoḻi 3

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La fremdajn lingvojn eksterlande pli bone lerni!

La plenkreskuloj ne tiel facile lernas la lingvojn kiel la infanoj. La evoluo de ilia cerbo estas finatingita. Ĝi tial ne plu povas tiel simple konstrui novajn retojn. Sed oni ankoraŭ plenkreskule povas tre bone lerni lingvon! Oni tiucele devas iri al la lando en kiu parolatas la lingvo. Fremdan lingvon oni aparte efike lernas eksterlande. Tion scias ĉiu jam pasiginta lingvostudajn feriojn. La novan lingvon oni pli rapide lernas en ĝia natura ĉirkaŭaĵo. Freŝa esploro ĵus atingis interesan rezulton. Ĝi montras ke novan lingvon oni lernas eksterlande ankaŭ alie ! La cerbo povas trakti la fremdan lingvon kiel la gepatran lingvon. La esploristoj delonge kredas ke ekzistas malsamaj lernaj procezoj. Freŝa eksperimento ŝajnas tion konfirmi. Grupo de subjektoj devis lerni inventitan lingvon. Parto de la subjektoj ĉeestis normalajn kursojn. La alia parto lernis en ŝajnigita eksterlanda situacio. Tiuj subjektoj devis orientiĝi en fremda ĉirkaŭaĵo. Ĉiuj homoj kun kiuj ili kontaktiĝis parolis la novan lingvon. La subjektoj de tiu grupo do ne estis normalaj lingvolernantoj. Ili apartenis al fremda komunumo de parolantoj. Ili tiel estis devigitaj rapide elturniĝi per la nova lingvo. Post iom da tempo oni testis la subjektojn. Ambaŭ grupoj montris egale bonajn konojn de la nova lingvo. Sed ilia cerbo traktis la fremdan lingvon diference! Tiuj ‘eksterlande’ lernintaj montris okulfrapan cerban aktivecon. Ilia cerbo traktis la fremdan gramatikon kiel sian propran lingvon. Identigeblis la samaj meĥanismoj kiaj tiuj de la denaskaj parolantoj. La lingvostudaj ferioj estas la plej bela kaj plej efika manieroj lerni!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ŝi havas hundon.	அ_ள_ட_் ஒ_ு ந_ய_ இ_ு_்_ி_த_. a_a_i_a_ o_u n_y i_u_k_ṟ_t_. அவளிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. avaḷiṭam oru nāy irukkiṟatu. அ______ ஒ__ ந___ இ__________ a_______ o__ n__ i__________ அவளிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. avaḷiṭam oru nāy irukkiṟatu. _______ ___ ____ ___________ ________ ___ ___ ___________ அவளிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. avaḷiṭam oru nāy irukkiṟatu.
La hundo estas granda.	அ_்_ ந_ய_ ப_ர_ய_ா_ இ_ு_்_ி_த_. A_t_ n_y p_r_y_t_k_ i_u_k_ṟ_t_. அந்த நாய் பெரியதாக இருக்கிறது. Anta nāy periyatāka irukkiṟatu. அ___ ந___ ப_______ இ__________ A___ n__ p_________ i__________ அந்த நாய் பெரியதாக இருக்கிறது. Anta nāy periyatāka irukkiṟatu. ____ ____ ________ ___________ ____ ___ __________ ___________ அந்த நாய் பெரியதாக இருக்கிறது. Anta nāy periyatāka irukkiṟatu.
Ŝi havas grandan hundon.	அ_ள_ட_் ஒ_ு ப_ர_ய ந_ய_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_i_a_ o_u p_r_y_ n_y i_u_k_ṟ_t_. அவளிடம் ஒரு பெரிய நாய் இருக்கிறது. Avaḷiṭam oru periya nāy irukkiṟatu. அ______ ஒ__ ப____ ந___ இ__________ A_______ o__ p_____ n__ i__________ அவளிடம் ஒரு பெரிய நாய் இருக்கிறது. Avaḷiṭam oru periya nāy irukkiṟatu. _______ ___ _____ ____ ___________ ________ ___ ______ ___ ___________ அவளிடம் ஒரு பெரிய நாய் இருக்கிறது. Avaḷiṭam oru periya nāy irukkiṟatu.

Ŝi havas domon.	அ_ள_க_க_ ஒ_ு வ_ட_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_u_k_ o_u v_ṭ_ i_u_k_ṟ_t_. அவளுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru vīṭu irukkiṟatu. அ_______ ஒ__ வ___ இ__________ A_______ o__ v___ i__________ அவளுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru vīṭu irukkiṟatu. ________ ___ ____ ___________ ________ ___ ____ ___________ அவளுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru vīṭu irukkiṟatu.
La domo estas malgranda.	வ_ட_ ச_ற_ய_ு_ V_ṭ_ c_ṟ_y_t_. வீடு சிறியது. Vīṭu ciṟiyatu. வ___ ச_______ V___ c________ வீடு சிறியது. Vīṭu ciṟiyatu. ____ ________ ____ _________ வீடு சிறியது. Vīṭu ciṟiyatu.
Ŝi havas malgrandan domon.	அ_ள_க_க_ ஒ_ு ச_ற_ய வ_ட_ இ_ு_்_ி_த_. A_a_u_k_ o_u c_ṟ_y_ v_ṭ_ i_u_k_ṟ_t_. அவளுக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru ciṟiya vīṭu irukkiṟatu. அ_______ ஒ__ ச____ வ___ இ__________ A_______ o__ c_____ v___ i__________ அவளுக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru ciṟiya vīṭu irukkiṟatu. ________ ___ _____ ____ ___________ ________ ___ ______ ____ ___________ அவளுக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru ciṟiya vīṭu irukkiṟatu.

Li loĝas en hotelo.	அ_ன_ ஒ_ு ஹ_ட_ட_ி_் த_்_ி_ி_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ o_u h_ṭ_a_i_ t_ṅ_i_i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ. அ___ ஒ__ ஹ________ த_________________ A___ o__ h_______ t_______________ அவன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ. ____ ___ _________ __________________ ____ ___ ________ ________________ அவன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ.
La hotelo estas malmultekosta.	ஹ_ட_ட_் ம_ி_ா_த_. H_ṭ_a_ m_l_v_ṉ_t_. ஹோட்டல் மலிவானது. Hōṭṭal malivāṉatu. ஹ______ ம________ H_____ m__________ ஹோட்டல் மலிவானது. Hōṭṭal malivāṉatu. _______ _________ ______ ___________ ஹோட்டல் மலிவானது. Hōṭṭal malivāṉatu.
Li loĝas en malmultekosta hotelo.	அ_ன_ ஒ_ு ம_ி_ா_ ஹ_ட_ட_ி_் த_்_ி_ி_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ o_u m_l_v_ṉ_ h_ṭ_a_i_ t_ṅ_i_i_u_k_ṟ_ṉ_ அவன் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru malivāṉa hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ. அ___ ஒ__ ம_____ ஹ________ த_________________ A___ o__ m_______ h_______ t_______________ அவன் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru malivāṉa hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ. ____ ___ ______ _________ __________________ ____ ___ ________ ________ ________________ அவன் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru malivāṉa hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ.

Li havas aŭton.	அ_ன_ட_் ஒ_ு ம_ட_ட_ர_ வ_்_ி இ_ு_்_ி_த_. A_a_i_a_ o_u m_ṭ_ā_ v_ṇ_i i_u_k_ṟ_t_. அவனிடம் ஒரு மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu. அ______ ஒ__ ம_______ வ____ இ__________ A_______ o__ m_____ v____ i__________ அவனிடம் ஒரு மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu. _______ ___ ________ _____ ___________ ________ ___ ______ _____ ___________ அவனிடம் ஒரு மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu.
La aŭto estas multekosta.	அ_ு வ_ல_ உ_ர_ந_த வ_்_ி_ A_u v_l_i u_a_n_a v_ṇ_i_ அது விலை உயர்ந்த வண்டி. Atu vilai uyarnta vaṇṭi. அ__ வ___ உ______ வ_____ A__ v____ u______ v_____ அது விலை உயர்ந்த வண்டி. Atu vilai uyarnta vaṇṭi. ___ ____ _______ ______ ___ _____ _______ ______ அது விலை உயர்ந்த வண்டி. Atu vilai uyarnta vaṇṭi.
Li havas multekostan aŭton.	அ_ன_ட_் ஒ_ு வ_ல_ உ_ர_ந_த ம_ட_ட_ர_ வ_்_ி இ_ு_்_ி_த_. A_a_i_a_ o_u v_l_i u_a_n_a m_ṭ_ā_ v_ṇ_i i_u_k_ṟ_t_. அவனிடம் ஒரு விலை உயர்ந்த மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru vilai uyarnta mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu. அ______ ஒ__ வ___ உ______ ம_______ வ____ இ__________ A_______ o__ v____ u______ m_____ v____ i__________ அவனிடம் ஒரு விலை உயர்ந்த மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru vilai uyarnta mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu. _______ ___ ____ _______ ________ _____ ___________ ________ ___ _____ _______ ______ _____ ___________ அவனிடம் ஒரு விலை உயர்ந்த மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru vilai uyarnta mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu.

Li legas romanon.	அ_ன_ ஒ_ு ந_வ_் ப_ி_்_ி_ா_்_ A_a_ o_u n_v_l p_ṭ_k_i_ā_. அவன் ஒரு நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ oru nāval paṭikkiṟāṉ. அ___ ஒ__ ந____ ப___________ A___ o__ n____ p__________ அவன் ஒரு நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ oru nāval paṭikkiṟāṉ. ____ ___ _____ ____________ ____ ___ _____ ___________ அவன் ஒரு நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ oru nāval paṭikkiṟāṉ.
La romano estas teda.	ந_வ_் அ_ு_ா_ச_ய_ா_ இ_ு_்_ி_த_. N_v_l a_u_ā_a_i_a_ā_a i_u_k_ṟ_t_. நாவல் அசுவாரசியமாக இருக்கிறது. Nāval acuvāraciyamāka irukkiṟatu. ந____ அ___________ இ__________ N____ a______________ i__________ நாவல் அசுவாரசியமாக இருக்கிறது. Nāval acuvāraciyamāka irukkiṟatu. _____ ____________ ___________ _____ _______________ ___________ நாவல் அசுவாரசியமாக இருக்கிறது. Nāval acuvāraciyamāka irukkiṟatu.
Li legas tedan romanon.	அ_ன_ ஓ_்_ச_வ_ர_ி_ம_ன ந_வ_் ப_ி_்_ி_ா_்_ A_a_ ō_'_c_v_r_c_y_m_ṉ_ n_v_l p_ṭ_k_i_ā_. அவன் ஓர்அசுவாரசியமான நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ ōr'acuvāraciyamāṉa nāval paṭikkiṟāṉ. அ___ ஓ______________ ந____ ப___________ A___ ō_________________ n____ p__________ அவன் ஓர்அசுவாரசியமான நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ ōr'acuvāraciyamāṉa nāval paṭikkiṟāṉ. ____ _______________ _____ ____________ ____ __________________ _____ ___________ அவன் ஓர்அசுவாரசியமான நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ ōr'acuvāraciyamāṉa nāval paṭikkiṟāṉ.

Ŝi spektas filmon.	அ_ள_ ஒ_ு ச_ன_ம_ ப_ர_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ o_u c_ṉ_m_ p_r_t_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_ḷ_ அவள் ஒரு சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ. அ___ ஒ__ ச_____ ப_______________ இ___________ A___ o__ c_____ p___________ i_________ அவள் ஒரு சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ. ____ ___ ______ ________________ ____________ ____ ___ ______ ____________ __________ அவள் ஒரு சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
La filmo estas atentokapta.	ச_ன_ம_ ப_ப_ப_ப_ட_ட_வ_ா_ இ_ு_்_ி_த_. C_ṉ_m_ p_r_p_r_p_ū_ṭ_v_t_k_ i_u_k_ṟ_t_. சினிமா பரபரப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது. Ciṉimā paraparappūṭṭuvatāka irukkiṟatu. ச_____ ப_______________ இ__________ C_____ p___________________ i__________ சினிமா பரபரப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது. Ciṉimā paraparappūṭṭuvatāka irukkiṟatu. ______ ________________ ___________ ______ ____________________ ___________ சினிமா பரபரப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது. Ciṉimā paraparappūṭṭuvatāka irukkiṟatu.
Ŝi spektas atentokaptan filmon.	அ_ள_ ஒ_ு ப_ப_ப_ப_ட_ட_ம_ ச_ன_ம_ ப_ர_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ A_a_ o_u p_r_p_r_p_ū_ṭ_m c_ṉ_m_ p_r_t_k_o_ṭ_ i_u_k_ṟ_ḷ_ அவள் ஒரு பரபரப்பூட்டும் சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru paraparappūṭṭum ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ. அ___ ஒ__ ப_____________ ச_____ ப_______________ இ___________ A___ o__ p______________ c_____ p___________ i_________ அவள் ஒரு பரபரப்பூட்டும் சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru paraparappūṭṭum ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ. ____ ___ ______________ ______ ________________ ____________ ____ ___ _______________ ______ ____________ __________ அவள் ஒரு பரபரப்பூட்டும் சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru paraparappūṭṭum ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.

Frazlibro

La fremdajn lingvojn eksterlande pli bone lerni!

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon