Frazlibro

MP3

39 [tridek naŭ]

Aŭtopaneo

39 [ముప్పై తొమ్మిది] 39 [Muppai tom\'midi]	కార్ చెడిపోవుట Kār ceḍipōvuṭa

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La angla, monda lingvo

La angla estas la plej disvastiĝinta monda lingvo. Sed la plej multajn denaskajn parolantojn havas la mandarena, do la norma ĉina. La angla estas la gepatra lingvo de ‘nur’ 350 milionoj da homoj. La angla havas tamen tre grandan influon al aliaj lingvoj. De la duono de la 20a jarcento ĝi gravegiĝis. Tio ŝuldiĝas precipe al la fakto ke Usono iĝis superpotenco. La angla estas la unua lerneja fremda lingvo en multaj landoj. La internaciaj organizaĵoj uzas la anglan kiel oficialan lingvon. La angla estas ankaŭ la oficiala lingvo aŭ vehikla lingvo de multaj landoj. Sed eblas ke tiujn funkciojn baldaŭ transprenos aliaj lingvoj. La angla apartenas al la okcidentĝermanaj lingvoj. Ĝi do proksime parencas kun lingvoj kiel la germana ekzemple. Sed la lingvo ege modifiĝis en la lastaj 1000 jaroj. Antaŭe, la angla estis fleksia lingvo. Sed la plej multaj finaĵoj kun gramatika funkcio malaperis. La anglan oni tial povas enkalkuli en la izoligaj lingvoj. La lingva tipo do pli similas la ĉinan ol la germanan. Estontece la angla plu simpligitos. La neregulaj verboj verŝajne malaperos. Kompare kun aliaj hindeŭropaj lingvoj la angla simplas. Sed la angla literumado estas tre malfacila. Ĉar la skribmaniero kaj la prononco ege diferencas. La angla ortografio de jarcentoj samas. Sed la prononco konsiderinde modifiĝis. Sekve, oni hodiaŭ plu skribas tiel, kiel oni parolis ĉirkaŭ 1400. Estas ankaŭ multaj neregulaĵoj en la prononco. Nur por la literkombinaĵo ough ekzistas 6 variaĵoj! Testu vi mem! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kie estas la plej proksima benzinejo?	న_క_స_ట_ ప_ట_ర_ల_ బ_క_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? N_k_ṭ p_ṭ_ō_ b_ṅ_ e_k_ḍ_ u_d_? నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi? న_______ ప_______ బ___ ఎ____ ఉ____ N____ p_____ b___ e_____ u____ నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi? ________ ________ ____ _____ _____ _____ ______ ____ ______ _____ నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi?
Mi havas malŝvelintan pneŭon.	న_ ట_ర_ ప_క_చ_్ అ_్_ి_ద_ N_ ṭ_i_ p_ṅ_c_r a_y_n_i నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi న_ ట___ ప______ అ_______ N_ ṭ___ p______ a______ నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi __ ____ _______ ________ __ ____ _______ _______ నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi
Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon?	మ_ర_ ట_ర_ న_ మ_ర_చ_ల_ా_ M_r_ ṭ_i_ n_ m_r_a_a_a_ā_ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā? మ___ ట___ న_ మ_________ M___ ṭ___ n_ m___________ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā? ____ ____ __ __________ ____ ____ __ ____________ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā?

Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo.	న_క_ క_న_న_ ల_ట_్_ డ_జ_్ క_వ_ల_. N_k_ k_n_i l_ṭ_r_a ḍ_j_l k_v_l_. నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli. న___ క_____ ల_____ డ____ క______ N___ k____ l______ ḍ____ k______ నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli. ____ ______ ______ _____ _______ ____ _____ _______ _____ _______ నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli.
Mi ne plu havas benzinon.	ప_ట_ర_ల_ అ_ి_ో_ి_ద_ P_ṭ_ō_ a_i_ō_i_d_ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi ప_______ అ_________ P_____ a_________ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi ________ __________ ______ __________ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi
Ĉu vi havas kanistron?	మ_ వ_్_ ప_ట_ర_ల_ క_య_న_ / జ_ర_ర_ క_య_న_ / గ_య_స_ క_య_న_ ఉ_ద_? M_ v_d_a p_ṭ_ō_ k_ā_/ j_r_ī k_ā_/ g_ā_ k_ā_ u_d_? మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā? మ_ వ___ ప_______ క_____ / జ_____ క_____ / గ_____ క_____ ఉ____ M_ v____ p_____ k____ j____ k____ g___ k___ u____ మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā? __ ____ ________ ______ _ ______ ______ _ ______ ______ _____ __ _____ ______ _____ _____ _____ ____ ____ _____ మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā?

Kie mi povas telefoni?	న_న_ ఫ_న_ ఎ_్_డ_ు_ద_ చ_స_క_వ_్_ు_ N_n_ p_ō_ e_k_ḍ_n_n_i c_s_k_v_c_u_ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu? న___ ఫ___ ఎ_________ చ___________ N___ p___ e__________ c___________ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu? ____ ____ __________ ____________ ____ ____ ___________ ____________ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu?
Mi bezonas aŭtotrenan servon.	న_క_ ట_య_ం_్ స_ా_ం క_వ_ల_ N_k_ ṭ_y_ṅ_ s_h_y_ṁ k_v_l_ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli న___ ట______ స____ క_____ N___ ṭ_____ s______ k_____ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli ____ _______ _____ ______ ____ ______ _______ ______ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli
Mi serĉas riparejon.	న_న_ గ_య_ర_జ_ క_స_ వ_త_క_త_న_న_న_ N_n_ g_ā_ē_ k_s_ṁ v_t_k_t_n_ā_u నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu న___ గ_______ క___ వ_____________ N___ g_____ k____ v____________ నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu ____ ________ ____ ______________ ____ ______ _____ _____________ నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu

Akcidento okazis.	ఒ_ ప_ర_ా_ం స_భ_ి_చ_ం_ి O_a p_a_ā_a_ s_m_h_v_n_c_n_i ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi ఒ_ ప______ స__________ O__ p_______ s______________ ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi __ _______ ___________ ___ ________ _______________ ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi
Kie estas la plej proksima telefono?	ద_్_ర_ల_ ట_ల_ఫ_న_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? D_g_a_l_ ṭ_l_p_ō_ e_k_ḍ_ u_d_? దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi? ద_______ ట_______ ఎ____ ఉ____ D_______ ṭ_______ e_____ u____ దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi? ________ ________ _____ _____ ________ ________ ______ _____ దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi?
Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon?	మ_ వ_్_ మ_బ_ల_ / స_ల_ ఫ_న_ క_న_ ఉ_్_ా_ా_ M_ v_d_a m_b_i_/ s_l p_ō_e k_n_ u_n_y_? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā? మ_ వ___ మ_____ / స___ ఫ___ క___ ఉ_______ M_ v____ m______ s__ p____ k___ u______ మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā? __ ____ ______ _ ____ ____ ____ ________ __ _____ _______ ___ _____ ____ _______ మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā?

Ni bezonas helpon.	మ_క_ స_ా_ం క_వ_ల_ M_k_ s_h_y_ṁ k_v_l_ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli మ___ స____ క_____ M___ s______ k_____ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli ____ _____ ______ ____ _______ ______ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli
Voku kuraciston!	డ_క_ట_్ న_ ప_ల_ం_ి_ Ḍ_k_a_ n_ p_l_v_ṇ_i_ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi! డ______ న_ ప_______ Ḍ_____ n_ p_________ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi! _______ __ ________ ______ __ __________ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi!
Voku la policon!	ప_ల_స_ల_ి ప_ల_ం_ి_ P_l_s_l_n_ p_l_v_ṇ_i_ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi! ప________ ప_______ P_________ p_________ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi! _________ ________ __________ __________ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi!

Viajn dokumentojn, mi petas.	మ_ ప_ప_్_ు ఇ_్_ం_ి M_ p_p_r_u i_v_ṇ_i మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi మ_ ప______ ఇ______ M_ p______ i______ మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi __ _______ _______ __ _______ _______ మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi
Vian stirpermesilon, mi petas.	మ_ ల_స_న_స_ ఇ_్_ం_ి M_ l_i_e_s_ i_v_ṇ_i మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi మ_ ల_______ ఇ______ M_ l_______ i______ మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi __ ________ _______ __ ________ _______ మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi
Vian aŭtoidentigilon, mi petas.	మ_ ర_జ_స_ట_ర_ష_్ చ_ప_ం_ం_ి M_ r_j_s_r_ṣ_n c_p_n_c_ṇ_i మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi మ_ ర____________ చ________ M_ r__________ c__________ మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi __ _____________ _________ __ ___________ ___________ మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi

Frazlibro

La angla, monda lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon