goethe-verlag-logo
  • Hejmpaĝo
  • Lernu
  • Frazlibro
  • Vortprovizo
  • Alfabeto
  • Testoj
  • Aplikoj
  • Video
  • Libroj
  • Ludoj
  • Lernejoj
  • Radio
  • Instruistoj
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaĝo

Se vi ŝatus ekzerci ĉi tiun lecionon, vi povas alklaki ĉi tiujn frazojn por montri aŭ kaŝi literojn.

Frazlibro

Hejmpaĝo > www.goethe-verlag.com > esperanto > ภาษาไทย > Enhavtabelo
Mi parolas…
flag EO esperanto
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mi volas lerni…
flag TH ภาษาไทย
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Reiru
Antaŭa Poste
MP3

11 [dek unu]

Monatoj

 

11 [สิบเอ็ด]@11 [dek unu]
11 [สิบเอ็ด]

sìp-èt
เดือน

deuan

 

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:
Pli da lingvoj
Click on a flag!
januaro
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
februaro
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
marto
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
aprilo
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
majo
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
junio
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tio estas ses monatoj.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Januaro, februaro, marto,
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
aprilo, majo kaj junio.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
julio
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
aŭgusto
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
septembro
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
oktobro
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
novembro
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
decembro
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tio ankaŭ estas ses monatoj.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Julio, aŭgusto, septembro,
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
oktobro, novembro kaj decembro.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

  januaro
ม_ร_ค_   
m_́_-_a_-_a_k_m   
มกราคม
mók-gà-ra-kom
ม_____   
m______________   
มกราคม
mók-gà-ra-kom
______   
_______________   
มกราคม
mók-gà-ra-kom
  februaro
ก_ม_า_ั_ธ_   
g_o_-_a_p_n   
กุมภาพันธ์
goom-pa-pan
ก_________   
g__________   
กุมภาพันธ์
goom-pa-pan
__________   
___________   
กุมภาพันธ์
goom-pa-pan
  marto
ม_น_ค_   
m_e_n_-_o_   
มีนาคม
mee-na-kom
ม_____   
m_________   
มีนาคม
mee-na-kom
______   
__________   
มีนาคม
mee-na-kom
 
 
 
 
  aprilo
เ_ษ_ย_   
m_y_s_̌_y_n   
เมษายน
may-sǎ-yon
เ_____   
m__________   
เมษายน
may-sǎ-yon
______   
___________   
เมษายน
may-sǎ-yon
  majo
พ_ษ_า_ม   
p_e_u_-_a_-_a_k_m   
พฤษภาคม
préut-sà-pa-kom
พ______   
p________________   
พฤษภาคม
préut-sà-pa-kom
_______   
_________________   
พฤษภาคม
préut-sà-pa-kom
  junio
ม_ถ_น_ย_   
m_́_t_̀_-_a_y_n   
มิถุนายน
mí-tòo-na-yon
ม_______   
m______________   
มิถุนายน
mí-tòo-na-yon
________   
_______________   
มิถุนายน
mí-tòo-na-yon
 
 
 
 
  Tio estas ses monatoj.
ม_อ_ู_ห_เ_ื_น   
m_e_a_-_o_o_h_̀_-_e_a_   
มีอยู่หกเดือน
mee-à-yôo-hòk-deuan
ม____________   
m_____________________   
มีอยู่หกเดือน
mee-à-yôo-hòk-deuan
_____________   
______________________   
มีอยู่หกเดือน
mee-à-yôo-hòk-deuan
  Januaro, februaro, marto,
ม_ร_ค_   ก_ม_า_ั_ธ_   ม_น_ค_   
m_́_-_a_k_m_g_o_-_a_p_n_m_e_n_-_o_   
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
ม_____   ก_________   ม_____   
m_________________________________   
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
______   __________   ______   
__________________________________   
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
  aprilo, majo kaj junio.
เ_ษ_ย_   พ_ษ_า_ม   แ_ะ   ม_ถ_น_ย_   
m_y_s_̌_y_n_p_i_t_p_-_o_-_æ_-_i_-_o_o_n_-_o_   
เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
เ_____   พ______   แ__   ม_______   
m___________________________________________   
เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
______   _______   ___   ________   
____________________________________________   
เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน
may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon
 
 
 
 
  julio
ก_ก_า_ม   
g_̀_r_́_g_̀_d_-_o_   
กรกฎาคม
gà-rá-gà-da-kom
ก______   
g_________________   
กรกฎาคม
gà-rá-gà-da-kom
_______   
__________________   
กรกฎาคม
gà-rá-gà-da-kom
  aŭgusto
ส_ง_า_ม   
s_̌_g_h_̌_k_m   
สิงหาคม
sǐng-hǎ-kom
ส______   
s____________   
สิงหาคม
sǐng-hǎ-kom
_______   
_____________   
สิงหาคม
sǐng-hǎ-kom
  septembro
ก_น_า_น   
g_n_y_-_o_   
กันยายน
gan-ya-yon
ก______   
g_________   
กันยายน
gan-ya-yon
_______   
__________   
กันยายน
gan-ya-yon
 
 
 
 
  oktobro
ต_ล_ค_   
d_o_o_l_-_o_   
ตุลาคม
dhòo-la-kom
ต_____   
d___________   
ตุลาคม
dhòo-la-kom
______   
____________   
ตุลาคม
dhòo-la-kom
  novembro
พ_ศ_ิ_า_น   
p_e_u_-_a_-_i_-_a_y_n   
พฤศจิกายน
préut-sà-jì-ga-yon
พ________   
p____________________   
พฤศจิกายน
préut-sà-jì-ga-yon
_________   
_____________________   
พฤศจิกายน
préut-sà-jì-ga-yon
  decembro
ธ_น_า_ม   
t_n_w_-_o_   
ธันวาคม
tan-wa-kom
ธ______   
t_________   
ธันวาคม
tan-wa-kom
_______   
__________   
ธันวาคม
tan-wa-kom
 
 
 
 
  Tio ankaŭ estas ses monatoj.
แ_ะ_ั_ม_อ_ก_ก_ด_อ_ด_ว_   
l_́_y_n_-_e_-_̀_k_h_̀_-_e_a_-_u_a_   
และยังมีอีกหกเดือนด้วย
lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay
แ_____________________   
l_________________________________   
และยังมีอีกหกเดือนด้วย
lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay
______________________   
__________________________________   
และยังมีอีกหกเดือนด้วย
lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay
  Julio, aŭgusto, septembro,
ก_ก_า_ม   ส_ง_า_ม   ก_น_า_น   
g_o_k_d_-_o_-_i_n_-_a_-_o_-_a_-_a_y_n   
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
ก______   ส______   ก______   
g____________________________________   
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
_______   _______   _______   
_____________________________________   
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
  oktobro, novembro kaj decembro.
ต_ล_ค_   พ_ศ_ิ_า_น   แ_ะ   ธ_น_า_ม   
d_o_o_l_-_o_-_r_́_-_i_-_a_y_n_l_́_t_n_w_-_o_   
ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
ต_____   พ________   แ__   ธ______   
d___________________________________________   
ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
______   _________   ___   _______   
____________________________________________   
ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม
dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

La kreolaj lingvoj

Ĉu vi sciis ke la germanan oni ankaŭ parolas en la Suda Pacifiko? Tio estas realaĵo! En partoj de Papuo-Nov-Gvineo kaj Aŭstralio oni parolas Unserdeutsch . Tio estas kreola lingvo. La kreolaj lingvoj ekestas en lingvokontaktaj situacioj. Do kiam pluraj malsamaj lingvoj alfrontiĝas. Multaj kreolaj lingvoj intertempe preskaŭ estingiĝis. Sed ankoraŭ 15 milionoj da homoj en la mondo parolas kreolan lingvon. La kreolaj lingvoj ĉiam estas gepatraj lingvoj. Tio malsamas en la kazo de piĝinaj lingvoj. La piĝinaj lingvoj estas tre reduktitaj parolaj formoj. Ili servas nur al la tre simpla interkompreniĝo. La plej multaj kreolaj lingvoj estiĝis koloniepoke. Tial la kreolaj lingvoj ofte baziĝas sur la eŭropaj lingvoj. Karakterizaĵo de la kreolaj lingvoj estas limigita vortprovizo. La kreolaj lingvoj havas sian propran sonsistemon. La gramatiko de la kreolaj lingvoj estas ege simpligita. La komplikajn regulojn simple ignoras la parolantoj. Ĉiu kreola lingvo estas grava parto de la nacia identeco. Tial estas ankaŭ multe da kreollingva literaturo. Por la lingvistoj la kreolaj lingvoj estas aparte interesaj. Ĉar ili montras kiel la lingvoj estiĝas kaj estingiĝas. Ĉe la kreolaj lingvoj sekveblas do la evoluo de la lingvo. Ili ankaŭ pruvas ke lingvo povas modifiĝi kaj adaptiĝi. La fako esploranta la kreolajn lingvojn estas la kreoliko. Unu el la plej famaj kreollingvaj frazoj venas el Jamajko. Bob Marley mondfamigis ĝin – ĉu vi konas ĝin? Tio estas No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

 

Neniu video trovita!


Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

 

 

Pli da lingvoj
Click on a flag!
11 [dek unu]
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Monatoj
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La facila maniero lerni fremdajn lingvojn.

Menuo

  • Laŭleĝa
  • Privateca Politiko
  • Pri ni
  • Fotokreditoj

Ligiloj

  • Kontaktu Nin
  • Sekvu nin

Elŝutu nian Apon

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Bonvolu atendi…

Elŝutu MP3 (.zip-dosieroj)