goethe-verlag-logo
  • Página de inicio
  • Aprender
  • Libro de frases
  • Vocabulario
  • Alfabeto
  • Pruebas
  • Aplicaciones
  • Video
  • Libros
  • Juegos
  • Escuelas
  • Radio
  • Maestros
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mensaje

Si desea practicar esta lección, puede hacer clic en estas oraciones para mostrar u ocultar letras.

Libro de frases

Página de inicio > www.goethe-verlag.com > español > 日本語 > Tabla de contenido
Yo hablo…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Quiero aprender…
flag JA 日本語
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Regresa
Anterior Próximo
MP3 Acerca del libro

47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

 

47 [四十七]@47 [cuarenta y siete]
47 [四十七]

47 [Shijūshichi]
旅行の準備

ryokō no junbi

 

Elige cómo quieres ver la traducción:
Más idiomas
Click on a flag!
¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¡No puedes olvidarte de nada!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¡(Tú) necesitas una maleta grande!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¡No olvides tu pasaporte!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¡No olvides tus cheques de viaje!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Lleva crema solar (contigo).
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Lleva las gafas de sol (contigo).
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Lleva el sombrero (contigo).
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Quieres llevar una guía de viaje?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Quieres llevar un paraguas?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
あ_た_   私_の   ス_ツ_ー_を   準_   し_く_は   い_ま_ん   。   
a_a_a   w_   w_t_s_i_a_h_   n_   s_t_u_ē_u   o   j_n_i   s_i_a_u_e   w_   i_e_a_e_.   
あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。
anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen.
あ___   私__   ス______   準_   し____   い____   。   
a____   w_   w___________   n_   s________   o   j____   s________   w_   i________   
あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。
anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen.
____   ___   _______   __   _____   _____   _   
_____   __   ____________   __   _________   _   _____   _________   __   _________   
あなたは 私達の スーツケースを 準備 しなくては いけません 。
anata wa watashitachi no sūtsukēsu o junbi shinakute wa ikemasen.
  ¡No puedes olvidarte de nada!
忘_物_   な_   よ_に   !   
w_s_r_m_n_   n_   n_i   y_   n_!   
忘れ物の ない ように !
wasuremono no nai yō ni!
忘___   な_   よ__   !   
w_________   n_   n__   y_   n__   
忘れ物の ない ように !
wasuremono no nai yō ni!
____   __   ___   _   
__________   __   ___   __   ___   
忘れ物の ない ように !
wasuremono no nai yō ni!
  ¡(Tú) necesitas una maleta grande!
あ_た_は   大_な   ス_ツ_ー_が   必_   で_   。   
a_a_a   n_   w_   ō_i_a   s_t_u_ē_u   g_   h_t_u_ō_e_u_   
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。
anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu.
あ____   大__   ス______   必_   で_   。   
a____   n_   w_   ō____   s________   g_   h___________   
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。
anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu.
_____   ___   _______   __   __   _   
_____   __   __   _____   _________   __   ____________   
あなたには 大きな スーツケースが 必要 です 。
anata ni wa ōkina sūtsukēsu ga hitsuyōdesu.
 
 
 
 
  ¡No olvides tu pasaporte!
パ_ポ_ト_   忘_な_   よ_に   !   
p_s_p_t_   o   w_s_r_n_i   y_   n_!   
パスポートを 忘れない ように !
pasupōto o wasurenai yō ni!
パ_____   忘___   よ__   !   
p_______   o   w________   y_   n__   
パスポートを 忘れない ように !
pasupōto o wasurenai yō ni!
______   ____   ___   _   
________   _   _________   __   ___   
パスポートを 忘れない ように !
pasupōto o wasurenai yō ni!
  ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
航_券_   忘_な_   よ_に   !   
k_k_k_n   o   w_s_r_n_i   y_   n_!   
航空券を 忘れない ように !
kōkūken o wasurenai yō ni!
航___   忘___   よ__   !   
k______   o   w________   y_   n__   
航空券を 忘れない ように !
kōkūken o wasurenai yō ni!
____   ____   ___   _   
_______   _   _________   __   ___   
航空券を 忘れない ように !
kōkūken o wasurenai yō ni!
  ¡No olvides tus cheques de viaje!
ト_ベ_ー_チ_ッ_を   忘_な_   よ_に   !   
t_r_b_r_z_c_e_k_   o   w_s_r_n_i   y_   n_!   
トラベラーズチェックを 忘れない ように !
toraberāzuchekku o wasurenai yō ni!
ト__________   忘___   よ__   !   
t_______________   o   w________   y_   n__   
トラベラーズチェックを 忘れない ように !
toraberāzuchekku o wasurenai yō ni!
___________   ____   ___   _   
________________   _   _________   __   ___   
トラベラーズチェックを 忘れない ように !
toraberāzuchekku o wasurenai yō ni!
 
 
 
 
  Lleva crema solar (contigo).
日_け_め_リ_ム_   持_て   い_な_い   。   
h_y_k_d_m_   k_r_m_   o   m_t_e   i_i   n_s_i_   
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。
hiyakedome kurīmu o motte iki nasai.
日_________   持__   い____   。   
h_________   k_____   o   m____   i__   n_____   
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。
hiyakedome kurīmu o motte iki nasai.
__________   ___   _____   _   
__________   ______   _   _____   ___   ______   
日焼け止めクリームを 持って いきなさい 。
hiyakedome kurīmu o motte iki nasai.
  Lleva las gafas de sol (contigo).
サ_グ_ス_   持_て   い_な_い   。   
s_n_u_a_u   o   m_t_e   i_i   n_s_i_   
サングラスを 持って いきなさい 。
sangurasu o motte iki nasai.
サ_____   持__   い____   。   
s________   o   m____   i__   n_____   
サングラスを 持って いきなさい 。
sangurasu o motte iki nasai.
______   ___   _____   _   
_________   _   _____   ___   ______   
サングラスを 持って いきなさい 。
sangurasu o motte iki nasai.
  Lleva el sombrero (contigo).
サ_バ_ザ_を   持_て   い_な_い   。   
s_n_a_z_   o   m_t_e   i_i   n_s_i_   
サンバイザーを 持って いきなさい 。
sanbaizā o motte iki nasai.
サ______   持__   い____   。   
s_______   o   m____   i__   n_____   
サンバイザーを 持って いきなさい 。
sanbaizā o motte iki nasai.
_______   ___   _____   _   
________   _   _____   ___   ______   
サンバイザーを 持って いきなさい 。
sanbaizā o motte iki nasai.
 
 
 
 
  ¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
市_地_を   持_て   い_た_で_   か   ?   
s_i_a_   c_i_u   o   m_t_e   i_i_a_d_s_   k_?   
市街地図を 持って いきたいです か ?
shigai chizu o motte ikitaidesu ka?
市____   持__   い_____   か   ?   
s_____   c____   o   m____   i_________   k__   
市街地図を 持って いきたいです か ?
shigai chizu o motte ikitaidesu ka?
_____   ___   ______   _   _   
______   _____   _   _____   __________   ___   
市街地図を 持って いきたいです か ?
shigai chizu o motte ikitaidesu ka?
  ¿Quieres llevar una guía de viaje?
ガ_ド_ッ_を   持_て   い_た_で_   か   ?   
g_i_o_u_k_   o   m_t_e   i_i_a_d_s_   k_?   
ガイドブックを 持って いきたいです か ?
gaidobukku o motte ikitaidesu ka?
ガ______   持__   い_____   か   ?   
g_________   o   m____   i_________   k__   
ガイドブックを 持って いきたいです か ?
gaidobukku o motte ikitaidesu ka?
_______   ___   ______   _   _   
__________   _   _____   __________   ___   
ガイドブックを 持って いきたいです か ?
gaidobukku o motte ikitaidesu ka?
  ¿Quieres llevar un paraguas?
(_は_傘_   持_て   い_た_で_   か   ?   
(_i_i   w_)   k_s_   o   m_t_e   i_i_a_d_s_   k_?   
(君は)傘を 持って いきたいです か ?
(Kimi wa) kasa o motte ikitaidesu ka?
(_____   持__   い_____   か   ?   
(____   w__   k___   o   m____   i_________   k__   
(君は)傘を 持って いきたいです か ?
(Kimi wa) kasa o motte ikitaidesu ka?
______   ___   ______   _   _   
_____   ___   ____   _   _____   __________   ___   
(君は)傘を 持って いきたいです か ?
(Kimi wa) kasa o motte ikitaidesu ka?
 
 
 
 
  Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
ズ_ン   、   シ_ツ   、   靴_を   忘_な_   よ_に   !   
z_b_n_   s_a_s_,   k_t_u_h_t_   o   w_s_r_n_i   y_   n_!   
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように !
zubon, shatsu, kutsushita o wasurenai yō ni!
ズ__   、   シ__   、   靴__   忘___   よ__   !   
z_____   s______   k_________   o   w________   y_   n__   
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように !
zubon, shatsu, kutsushita o wasurenai yō ni!
___   _   ___   _   ___   ____   ___   _   
______   _______   __________   _   _________   __   ___   
ズボン 、 シャツ 、 靴下を 忘れない ように !
zubon, shatsu, kutsushita o wasurenai yō ni!
  Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
ネ_タ_   、   ベ_ト   、   ジ_ケ_ト_   忘_な_   よ_に   !   
n_k_t_i_   b_r_t_,   j_k_t_o   o   w_s_r_n_i   y_   n_!   
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように !
nekutai, beruto, jaketto o wasurenai yō ni!
ネ___   、   ベ__   、   ジ_____   忘___   よ__   !   
n_______   b______   j______   o   w________   y_   n__   
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように !
nekutai, beruto, jaketto o wasurenai yō ni!
____   _   ___   _   ______   ____   ___   _   
________   _______   _______   _   _________   __   ___   
ネクタイ 、 ベルト 、 ジャケットを 忘れない ように !
nekutai, beruto, jaketto o wasurenai yō ni!
  Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
パ_ャ_   、   ガ_ン   、   T_ャ_を   忘_な_   よ_に   !   
p_j_m_,   g_u_,   t_s_a_s_   o   w_s_r_n_i   y_   n_!   
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように !
pajama, gaun, tīshatsu o wasurenai yō ni!
パ___   、   ガ__   、   T____   忘___   よ__   !   
p______   g____   t_______   o   w________   y_   n__   
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように !
pajama, gaun, tīshatsu o wasurenai yō ni!
____   _   ___   _   _____   ____   ___   _   
_______   _____   ________   _   _________   __   ___   
パジャマ 、 ガウン 、 Tシャツを 忘れない ように !
pajama, gaun, tīshatsu o wasurenai yō ni!
 
 
 
 
  (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
(_は_靴   、   サ_ダ_   、   ブ_ツ_   い_ま_   。   
(_i_i   w_)   k_t_u_   s_n_a_u_   b_t_u   m_   i_i_a_u_   
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。
(Kimi wa) kutsu, sandaru, būtsu mo irimasu.
(____   、   サ___   、   ブ___   い___   。   
(____   w__   k_____   s_______   b____   m_   i_______   
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。
(Kimi wa) kutsu, sandaru, būtsu mo irimasu.
_____   _   ____   _   ____   ____   _   
_____   ___   ______   ________   _____   __   ________   
(君は)靴 、 サンダル 、 ブーツも いります 。
(Kimi wa) kutsu, sandaru, būtsu mo irimasu.
  (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
(_は_テ_ッ_ュ   、   石_   、   爪_り_   い_ま_   。   
(_i_i   w_)   t_s_h_,   s_k_e_,   t_u_e   k_r_   m_   i_i_a_u_   
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。
(Kimi wa) tisshu, sekken, tsume kiri mo irimasu.
(________   、   石_   、   爪___   い___   。   
(____   w__   t______   s______   t____   k___   m_   i_______   
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。
(Kimi wa) tisshu, sekken, tsume kiri mo irimasu.
_________   _   __   _   ____   ____   _   
_____   ___   _______   _______   _____   ____   __   ________   
(君は)ティッシュ 、 石鹸 、 爪きりも いります 。
(Kimi wa) tisshu, sekken, tsume kiri mo irimasu.
  (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
(_は_櫛   、   歯_ラ_   、   歯_き_も   い_ま_   。   
(_i_i   w_)   k_s_i_   h_b_r_s_i_   h_m_g_k_k_   m_   i_i_a_u_   
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。
(Kimi wa) kushi, haburashi, hamigakiko mo irimasu.
(____   、   歯___   、   歯____   い___   。   
(____   w__   k_____   h_________   h_________   m_   i_______   
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。
(Kimi wa) kushi, haburashi, hamigakiko mo irimasu.
_____   _   ____   _   _____   ____   _   
_____   ___   ______   __________   __________   __   ________   
(君は)櫛 、 歯ブラシ 、 歯磨き粉も いります 。
(Kimi wa) kushi, haburashi, hamigakiko mo irimasu.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

¡Solo las palabras fuertes sobreviven!

Las palabras que se usan poco cambián más que las palabras utilizadas con frecuencia. La explicación podría estar en las leyes de la evolución. Los genes comunes son los que menos cambian con el tiempo. Tienen una forma estable. ¡Lo mismo vale para las palabras! Un estudio investigó los verbos ingleses. Se compararon las formas actuales de los verbos con otras más antiguas. Los diez verbos más comunes del inglés son irregulares. La mayor parte del resto de verbos son regulares. Sin embargo, en la Edad Media los verbos eran en su mayoría irregulares. Así pues, los verbos irregulares que no se utilizaban mucho se convirtieron en verbos regulares. Dentro de 300 años al inglés apenas le quedarán verbos irregulares. Otras investigaciones, además, revelan que las lenguas son seleccionadas como si fueran genes. Los científicos han comparado palabras actuales de diferentes lenguas. Lo hicieron eligiendo palabras que se parecen y además significan los mismo. Un ejemplo: las palabras water, Wasser, vatten . estas palabras tienen la misma raíz, por eso se parecen. Como se trata de palabras importantes, se utilizan en cada lengua con mucha frecuencia. Así han podido conservar su forma- y seguir siendo similares hasta la actualidad. Las palabras sin una especial importancia cambian mucho más rápidamente. En ocasiones son directamente sustituidas por otras palabras. Por eso se diferencian las palabras poco frecuentes en los distntos idiomas. Por qué las palabras que se usan poco cambian no está todavía del todo claro. Es posible que, cuando se usan, se utilicen de forma incorrecta o se pronuncien mal. Algo así puede suceder porque los hablantes no las conocen demasiado bien. También puede ser que las palabras fundamentales tengan que ser siempre las mismas. Porque solo así queda asegurada en todo momento su correcta comprensión. Y las palabras están ahí para ser comprendidas…

 




Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

 

 

Más idiomas
Click on a flag!
47 [cuarenta y siete]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Preparando un viaje
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La forma más fácil de aprender idiomas extranjeros.

Menú

  • Legal
  • política de privacidad
  • Sobre nosotros
  • Créditos fotográficos

Enlaces

  • Contáctenos
  • Síganos

Descarga nuestra aplicación

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Espere por favor…

Descargar MP3 (archivos .zip)