Libro de frases

MP3 Acerca del libro

43 [cuarenta y tres]

En el zoológico

43 [drieënveertig]	In de dierentuin

Elige cómo quieres ver la traducción:

Lenguaje y música

La música es un fenómeno universal. Todos los pueblos de este planeta hacen algún tipo de música. Y la música es comprendida en todas las culturas. Un estudio científico ha demostrado este hecho. En el experimento, música occidental fue interpretada en una tribu completamente aislada. Este pueblo africano no tenía ningún acceso al mundo moderno. A pesar de eso, los miembros de la tribu reconocían cuando escuchaban una canción alegre o triste. Todavía se desconoce por qué sucede esto. Pero la música parece ser un lenguaje que no conoce fronteras. Y todos nosotros, de algún modo, hemos aprendido a interpretarla correctamente. Sin embargo, para la evolución la música no tiene ningún tipo de utilidad. En cualquier caso, el hecho de que podamos comprenderla está relacionado con nuestro lenguaje. Ya que música y lenguaje están conectados. El cerebro los procesa de forma similar. También su funcionamiento es muy parecido. Una y otro combinan tonos y sonidos según determinadas reglas. Ya los bebés captan la música cuando están en el vientre materno. Allí escuchan la melodía de la lengua de su madre. Y después, tras el parto, son capaces de entender la música. Podríamos afirmar que la música imita la melodía de las lenguas. Además, los sentimientos se expresan tanto en la música como en el lenguaje a través del ritmo. De manera que, gracias a nuestros conocimientos lingüísticos, entendemos las emociones en la música. Y viceversa: las personas más cercanas a la música aprenden idiomas más fácilmente. Muchos músicos aprenden idiomas como si fueran melodías. Así, pueden recordar mucho mejor el idioma. Resulta muy interesante hacer notar que la melodía de las nanas es muy parecida en todo el mundo. Esto demuestra que el lenguaje de la música es universal. Además de ser, quizá, el más hermoso de todos los idiomas…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Ahí está el zoológico.	D_a_ i_ d_ d_e_e_t_i_. Daar is de dierentuin. D___ i_ d_ d__________ Daar is de dierentuin. ____ __ __ ___________ Daar is de dierentuin.
Ahí están las jirafas.	D_a_ z_j_ d_ g_r_f_e_. Daar zijn de giraffen. D___ z___ d_ g________ Daar zijn de giraffen. ____ ____ __ _________ Daar zijn de giraffen.
¿Dónde están los osos?	W_a_ z_j_ d_ b_r_n_ Waar zijn de beren? W___ z___ d_ b_____ Waar zijn de beren? ____ ____ __ ______ Waar zijn de beren?

¿Dónde están los elefantes?	W_a_ z_j_ d_ o_i_a_t_n_ Waar zijn de olifanten? W___ z___ d_ o_________ Waar zijn de olifanten? ____ ____ __ __________ Waar zijn de olifanten?
¿Dónde están las serpientes?	W_a_ z_j_ d_ s_a_g_n_ Waar zijn de slangen? W___ z___ d_ s_______ Waar zijn de slangen? ____ ____ __ ________ Waar zijn de slangen?
¿Dónde están los leones?	W_a_ z_j_ d_ l_e_w_n_ Waar zijn de leeuwen? W___ z___ d_ l_______ Waar zijn de leeuwen? ____ ____ __ ________ Waar zijn de leeuwen?

(Yo) tengo una cámara fotográfica.	I_ h_b e_n f_t_t_e_t_l_ Ik heb een fototoestel. I_ h__ e__ f___________ Ik heb een fototoestel. __ ___ ___ ____________ Ik heb een fototoestel.
(Yo) tengo también una videocámara.	I_ h_b o_k e_n v_d_o c_m_r_. Ik heb ook een video camera. I_ h__ o__ e__ v____ c______ Ik heb ook een video camera. __ ___ ___ ___ _____ _______ Ik heb ook een video camera.
¿Dónde están las pilas / baterías?	W_a_ i_ e_n b_t_e_i_? Waar is een batterij? W___ i_ e__ b________ Waar is een batterij? ____ __ ___ _________ Waar is een batterij?

¿Dónde están los pingüinos?	W_a_ z_j_ d_ p_n_u_n_? Waar zijn de pinguïns? W___ z___ d_ p________ Waar zijn de pinguïns? ____ ____ __ _________ Waar zijn de pinguïns?
¿Dónde están los canguros?	W_a_ z_j_ d_ k_n_o_r_e_? Waar zijn de kangoeroes? W___ z___ d_ k__________ Waar zijn de kangoeroes? ____ ____ __ ___________ Waar zijn de kangoeroes?
¿Dónde están los rinocerontes?	W_a_ z_j_ d_ n_u_h_o_n_? Waar zijn de neushoorns? W___ z___ d_ n__________ Waar zijn de neushoorns? ____ ____ __ ___________ Waar zijn de neushoorns?

¿Dónde está el lavabo?	W_a_ i_ h_t t_i_e_? Waar is het toilet? W___ i_ h__ t______ Waar is het toilet? ____ __ ___ _______ Waar is het toilet?
Ahí hay una cafetería.	D_a_ i_ e_n c_f_. Daar is een café. D___ i_ e__ c____ Daar is een café. ____ __ ___ _____ Daar is een café.
Ahí hay un restaurante.	D_a_ i_ e_n r_s_a_r_n_. Daar is een restaurant. D___ i_ e__ r__________ Daar is een restaurant. ____ __ ___ ___________ Daar is een restaurant.

¿Dónde están los camellos?	W_a_ z_j_ d_ k_m_l_n_ Waar zijn de kamelen? W___ z___ d_ k_______ Waar zijn de kamelen? ____ ____ __ ________ Waar zijn de kamelen?
¿Dónde están los gorilas y las cebras?	W_a_ z_j_ d_ g_r_l_a_s e_ d_ z_b_a_s_ Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s? W___ z___ d_ g________ e_ d_ z_______ Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s? ____ ____ __ _________ __ __ ________ Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s?
¿Dónde están los tigres y cocodrilos?	W_a_ z_j_ d_ t_j_e_s e_ d_ k_o_o_i_l_n_ Waar zijn de tijgers en de krokodillen? W___ z___ d_ t______ e_ d_ k___________ Waar zijn de tijgers en de krokodillen? ____ ____ __ _______ __ __ ____________ Waar zijn de tijgers en de krokodillen?

Libro de frases

Lenguaje y música

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación