Sõnaraamat

MP3

89 [kaheksakümmend üheksa]

Käskiv kõneviis 1

‫89 [تسعة وثمانون]‬ 89 [tsieat wathamanun]	‫صيغة الأمر 1‬ sighat al'amr 1

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Hispaania keel

Hispaania keel kuulub maailma keelte hulka. See on emakeeleks rohkem kui 380 miljonile inimesele. Lisaks räägib palju inimesi hispaania keelt teise keelena. Seepärast on hispaania keel üks suurimaid keeli maailmas. See on ka tuntuim romaani keel. Hispaanlased ise kutsuvad oma keelt español'ks või castellano'ks. Sõna castellano paljastab ka hispaania keele päritolu. See arenes välja Castille' piirkonna kohalikust keelest. Enamik hispaanlasi rääkisid castellano keelt umbes 16. sajandil. Tänapäeval kasutatakse mõisteid español ja castellano ühes ja samas tähenduses. Kuid keelel võib olla ka poliitiline mõõde. Hispaania keelt hajutasid erinevad vallutused ja kolooniad. Hispaania keelt räägitakse ka Lääne-Aafrikas ja Filipiinidel. Aga kõige rohkem hispaaniakeelseid inimesi elab Ameerikas. Kesk- ja Lõuna-Ameerikas on valdavaks keeleks just hispaania keel. Samas on ka USAs hispaaniakeelsete inimeste arv tõusuteel. USAs räägib hispaania keelt umbes 50 miljonit inimest. Seda on rohkem kui Hispaanias! Ameerika hispaania keel erineb Euroopa hispaania keelest. Erinevus seisneb kõige rohkem sõnavaras ja grammatikas. Ameerikas näiteks kasutatakse erinevat minevikuvormi. Ka sõnavaras on palju erinevusi. Mõned sõnad on kasutuses vaid Ameerikas, teised aga vaid Hispaanias. Kuid Ameerikas ei ole ühtset hispaania keelt. Ameerika hispaania keelel on palju variatsioone. Hispaania keel on inglise keele järel kõige õpitum keel maailmas. Ja selle võib selgeks saada võrdlemisi kiiresti. Mis sa ootad? - ¡Vamos!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2024 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!	‫_ن_ ك_و_ ب_ك_ ـ_ـ_ـ_ـ ل_ ت_ن ك_و_ا_ ل_غ_ي_!_ a_t k_s_l b_s_a_l l_ t_k_n k_w_a_n l_l_g_a_a_a_ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata! ‫___ ك___ ب___ ـ______ ل_ ت__ ك_____ ل_______ a__ k____ b______ l_ t____ k______ l___________ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata! ____ ____ ____ _______ __ ___ ______ ________ ___ _____ _______ __ _____ _______ ____________ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!	‫_ن_ ت_ا_ ط_ي_ا_ ـ_ـ_ـ ل_ ت_م ط_ي_ا_!_ a_t t_n_m t_y_a_n l_ t_n_ t_y_a_n_ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ ant tunam twylaan la tanm twylaan! ‫___ ت___ ط_____ ـ____ ل_ ت__ ط_______ a__ t____ t______ l_ t___ t_______ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ ant tunam twylaan la tanm twylaan! ____ ____ ______ _____ __ ___ ________ ___ _____ _______ __ ____ ________ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ ant tunam twylaan la tanm twylaan!
Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!	‫_ن_ ت_ت_ ف_ و_ت م_أ_ر ـ_ـ_ـ ل_ ت_أ_ر ب_ذ_ ا_ش_ل_‬ '_i_u_ t_t_ f_ w_q_ m_t_'_k_i_ l_ t_t_'_k_a_ b_d_a a_s_a_l_! ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ 'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla! ‫___ ت___ ف_ و__ م____ ـ____ ل_ ت____ ب___ ا______ '_____ t___ f_ w___ m_________ l_ t_________ b____ a________ ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ 'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla! ____ ____ __ ___ _____ _____ __ _____ ____ _______ ______ ____ __ ____ __________ __ __________ _____ _________ ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ 'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!

Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!	‫_ن_ ت_ح_ ب_و_ ع_ل_ ـ_ـ_ ل_ ت_ح_ ك_ل_!_ '_i_a_ t_d_a_ b_s_w_ e_l l_ t_d_a_ k_d_l_! ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ 'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk! ‫___ ت___ ب___ ع___ ـ___ ل_ ت___ ك_____ '_____ t_____ b_____ e__ l_ t_____ k______ ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ 'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk! ____ ____ ____ ____ ____ __ ____ ______ ______ ______ ______ ___ __ ______ _______ ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ 'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!	‫_ن_ ت_ك_م ب_و_ م_خ_ض ـ_ـ_ـ_ ل_ ت_ك_م ه_ذ_!_ '_i_a_ t_t_k_l_m b_s_w_ m_n_h_f_d l_ t_t_k_l_m h_k_h_! ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ 'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha! ‫___ ت____ ب___ م____ ـ_____ ل_ ت____ ه_____ '_____ t________ b_____ m________ l_ t________ h______ ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ 'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha! ____ _____ ____ _____ ______ __ _____ ______ ______ _________ ______ _________ __ _________ _______ ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ 'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!	‫_ن_ ت_ر_ ك_ي_ا_ ـ_ـ_ ل_ ت_ر_ ب_ذ_ ا_ق_ر_‬ '_i_a_ t_s_r_b k_h_r_a_ l_ t_s_r_b b_d_a a_q_d_a_ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ 'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra! ‫___ ت___ ك_____ ـ___ ل_ ت___ ب___ ا______ '_____ t______ k_______ l_ t______ b____ a_______ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ 'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra! ____ ____ ______ ____ __ ____ ____ _______ ______ _______ ________ __ _______ _____ ________ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ 'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!

Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!	‫_ن_ ت_خ_ ك_ي_ا_ ـ_ـ_ـ_ ل_ ت_خ_ ك_ي_ا_‬ '_i_a_ t_d_h_n k_h_r_a_ l_ t_d_h_n k_t_i_a_a_ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ 'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana! ‫___ ت___ ك_____ ـ_____ ل_ ت___ ك______ '_____ t______ k_______ l_ t______ k_________ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ 'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana! ____ ____ ______ ______ __ ____ _______ ______ _______ ________ __ _______ __________ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ 'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!	‫_ن_ ت_م_ ك_ي_ا_ ـ_ـ_ ل_ ت_م_ ك_ي_ا_!_ '_i_a_ t_e_a_ k_h_r_a_ l_ t_e_a_ k_h_r_a_! ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ 'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan! ‫___ ت___ ك_____ ـ___ ل_ ت___ ك_______ '_____ t_____ k_______ l_ t_____ k________ ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ 'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan! ____ ____ ______ ____ __ ____ ________ ______ ______ ________ __ ______ _________ ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ 'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!	‫_ن_ ت_ر_ ك_ي_ا_ ـ_ـ_ خ_ف ا_س_ع_!_ '_i_a_ t_s_i_ k_h_r_a_ k_a_a_ a_s_e_ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ 'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre! ‫___ ت___ ك_____ ـ___ خ__ ا_______ '_____ t_____ k_______ k_____ a_____ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ 'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre! ____ ____ ______ ____ ___ ________ ______ ______ ________ ______ ______ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ 'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!

Tõuske üles, härra Müller!	‫_ن_ض_ ي_ س_د م_ل_!_ '_n_h_i_ y_ s_d m_l_! ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ 'inihdi, ya syd mulr! ‫_____ ي_ س__ م_____ '_______ y_ s__ m____ ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ 'inihdi, ya syd mulr! ______ __ ___ ______ ________ __ ___ _____ ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ 'inihdi, ya syd mulr!
Võtke istet, härra Müller!	‫_ج_س_ ي_ س_د م_ل_!_ '_j_l_, y_ s_d m_l_! ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ 'ijuls, ya syd mulr! ‫_____ ي_ س__ م_____ '______ y_ s__ m____ ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ 'ijuls, ya syd mulr! ______ __ ___ ______ _______ __ ___ _____ ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ 'ijuls, ya syd mulr!
Jääge istuma, härra Müller!	‫_ب_ ف_ م_ع_ك_ س_د م_ل_!_ a_i_ f_ m_q_a_i_, s_d m_w_r_ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ abiq fi maqeadik, syd muwlr! ‫___ ف_ م_____ س__ م_____ a___ f_ m________ s__ m_____ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ abiq fi maqeadik, syd muwlr! ____ __ ______ ___ ______ ____ __ _________ ___ ______ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ abiq fi maqeadik, syd muwlr!

Kannatust!	‫_ن ص_و_ا_! / ت_ل_ ب_ل_ب_!_ k_ s_w_a_n_ / t_h_l_a b_a_s_b_a_ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ kn sbwraan! / tahalaa bialsabra! ‫__ ص______ / ت___ ب_______ k_ s_______ / t______ b_________ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ kn sbwraan! / tahalaa bialsabra! ___ _______ _ ____ ________ __ ________ _ _______ __________ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
Võtke endale aega!	‫_ذ و_ت_! / ل_ ت_س_ع_‬ k_d_ w_q_k_! / l_ t_t_s_r_e_ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ khdh waqtka! / la tatasarae! ‫__ و____ / ل_ ت______ k___ w______ / l_ t_________ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ khdh waqtka! / la tatasarae! ___ _____ _ __ _______ ____ _______ _ __ __________ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ khdh waqtka! / la tatasarae!
Oodake üks hetk!	‫_ن_ظ_ ل_ظ_! / ا_ت_ر ق_ي_ا_!_ a_a_z_r l_h_a_! / a_n_a_a_ q_y_a_n_ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ anatzir lahzat! / aintazar qlylaan! ‫_____ ل____ / ا____ ق_______ a______ l______ / a_______ q_______ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ anatzir lahzat! / aintazar qlylaan! ______ _____ _ _____ ________ _______ _______ _ ________ ________ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!

Olge ettevaatlik!	‫_ن ح_ر_ً_‬ k_ h_h_a_n_ ‫كن حذراً!‬ kn hdhraan! ‫__ ح______ k_ h_______ ‫كن حذراً!‬ kn hdhraan! ___ _______ __ ________ ‫كن حذراً!‬ kn hdhraan!
Olge täpne!	‫_ن د_ي_ا_ ف_ ا_م_ا_ي_!_ k_ d_y_a_n f_ a_m_w_e_d_ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ kn dqyqaan fi almawaeid! ‫__ د_____ ف_ ا_________ k_ d______ f_ a_________ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ kn dqyqaan fi almawaeid! ___ ______ __ __________ __ _______ __ __________ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ kn dqyqaan fi almawaeid!
Ärge olge rumal!	‫_ا ت_ن غ_ي_ً_‬ l_ t_k_n g_b_a_n_ ‫لا تكن غبياً!‬ la takun ghbyaan! ‫__ ت__ غ______ l_ t____ g_______ ‫لا تكن غبياً!‬ la takun ghbyaan! ___ ___ _______ __ _____ ________ ‫لا تكن غبياً!‬ la takun ghbyaan!

Sõnaraamat

Hispaania keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus