Sõnaraamat

MP3

54 [viiskümmend neli]

Sisseostud

54 [πενήντα τέσσερα] 54 [penḗnta téssera]	Για ψώνια Gia psṓnia

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Salakeeled

Keele eesmärgiks on väljendada, mida me mõtleme ja tunneme Niisiis on keele olulisimaks eesmärgiks mõistmine. Aga mõnikord inimesed ei taha olla kõigile mõistetavad. Siis leiutavad nad oma salakeele. Salakeeled on võlunud inimesi juba tuhandeid aastaid. Näiteks Julius Caesaril oli oma salajane keel. Ta saatis kodeeritud sõnumeid üle kogu oma impeeriumi. Tema vaenlased ei osanud kodeeritud uudiseid lugeda. Salakeel on kaitstud suhtlusvorm. Salakeelega saame end teistest eristada. Nii näitame, et me kuulume eksklusiivnsesse gruppi. Salakeele kasutamiseks on erinevaid põhjuseid. Armastajad saadavad ikka ja jälle kodeeritud sõnumeid. Ka teatud ametikohtadel on oma keeled. Nii on eraldi keel näiteks mustkunstnikel, varastel ja ärimeestel. Aga kõige rohkem kasutatakse salakeeli poliitilistel eesmärkidel. Salakeeli on kasutatud peaaegu igas sõjas. Sõjaväel ja luureteenistuses on oma salakeele spetsialistid. Krüptoloogia on kodeerimise teadus. Tänapäeva koodid põhinevad keerulistel matemaatilistel valemitel. Aga neid on väga raske lahti murda. Ilma kodeeritud keeleta oleks meie elu mõeldamatu. Tänapäeval kasutatakse krüpteeritud andmeid igal pool. Krediitkaardid ja kirjad - kõik töötab koodidega. Lastele on salakeeled eriti põnevad. Neile meeldib oma sõpradega salajasi sõnumeid vahetada. Salakeeled on lapse arenguks isegi kasulikud ... Nad arendavad loovust ja keeletunnetust!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2024 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ma sooviks kinki osta.	Θ_ ή_ε_α ν_ α_ο_ά_ω έ_α δ_ρ_. T_a ḗ_h_l_ n_ a_o_á_ō é_a d_r_. Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro. Θ_ ή____ ν_ α______ έ__ δ____ T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____ Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro. __ _____ __ _______ ___ _____ ___ ______ __ _______ ___ _____ Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
Kuid midagi, mis poleks liialt kallis.	Α_λ_ ό_ι κ_τ_ π_λ_ α_ρ_β_. A_l_ ó_h_ k_t_ p_l_ a_r_b_. Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Allá óchi káti polý akribó. Α___ ό__ κ___ π___ α______ A___ ó___ k___ p___ a______ Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Allá óchi káti polý akribó. ____ ___ ____ ____ _______ ____ ____ ____ ____ _______ Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Allá óchi káti polý akribó.
Võib-olla käekott?	Μ_α τ_ά_τ_ ί_ω_; M_a t_á_t_ í_ō_? Μία τσάντα ίσως; Mía tsánta ísōs? Μ__ τ_____ ί____ M__ t_____ í____ Μία τσάντα ίσως; Mía tsánta ísōs? ___ ______ _____ ___ ______ _____ Μία τσάντα ίσως; Mía tsánta ísōs?

Millist värvi te soovite?	Τ_ χ_ώ_α θ_ θ_λ_τ_; T_ c_r_m_ t_a t_é_a_e_ Τι χρώμα θα θέλατε; Ti chrṓma tha thélate? Τ_ χ____ θ_ θ______ T_ c_____ t__ t_______ Τι χρώμα θα θέλατε; Ti chrṓma tha thélate? __ _____ __ _______ __ ______ ___ ________ Τι χρώμα θα θέλατε; Ti chrṓma tha thélate?
Musta, pruuni või valget?	Μ_ύ_ο_ κ_φ_ ή λ_υ_ό_ M_ú_o_ k_p_é ḗ l_u_ó_ Μαύρο, καφέ ή λευκό; Maúro, kaphé ḗ leukó? Μ_____ κ___ ή λ_____ M_____ k____ ḗ l_____ Μαύρο, καφέ ή λευκό; Maúro, kaphé ḗ leukó? ______ ____ _ ______ ______ _____ _ ______ Μαύρο, καφέ ή λευκό; Maúro, kaphé ḗ leukó?
Suurt või väikest?	Μ_γ_λ_ ή μ_κ_ή_ M_g_l_ ḗ m_k_ḗ_ Μεγάλη ή μικρή; Megálē ḗ mikrḗ? Μ_____ ή μ_____ M_____ ḗ m_____ Μεγάλη ή μικρή; Megálē ḗ mikrḗ? ______ _ ______ ______ _ ______ Μεγάλη ή μικρή; Megálē ḗ mikrḗ?

Tohin ma seda korra vaadata?	Μ_ο_ώ ν_ δ_ α_τ_; M_o_ṓ n_ d_ a_t_? Μπορώ να δω αυτή; Mporṓ na dō autḗ? Μ____ ν_ δ_ α____ M____ n_ d_ a____ Μπορώ να δω αυτή; Mporṓ na dō autḗ? _____ __ __ _____ _____ __ __ _____ Μπορώ να δω αυτή; Mporṓ na dō autḗ?
Kas see on nahast?	Ε_ν_ι δ_ρ_ά_ι_η_ E_n_i d_r_á_i_ē_ Είναι δερμάτινη; Eínai dermátinē? Ε____ δ_________ E____ d_________ Είναι δερμάτινη; Eínai dermátinē? _____ __________ _____ __________ Είναι δερμάτινη; Eínai dermátinē?
Või on ta kunstmaterjalist?	Ή ε_ν_ι α_ό σ_ν_ε_ι_ό υ_ι_ό_ Ḗ e_n_i a_ó s_n_h_t_k_ y_i_ó_ Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ḗ eínai apó synthetikó ylikó? Ή ε____ α__ σ________ υ_____ Ḗ e____ a__ s_________ y_____ Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ḗ eínai apó synthetikó ylikó? _ _____ ___ _________ ______ _ _____ ___ __________ ______ Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?

Nahast loomulikult.	Δ_ρ_ά_ι_η φ_σ_κ_. D_r_á_i_ē p_y_i_á_ Δερμάτινη φυσικά. Dermátinē physiká. Δ________ φ______ D________ p_______ Δερμάτινη φυσικά. Dermátinē physiká. _________ _______ _________ ________ Δερμάτινη φυσικά. Dermátinē physiká.
See on äärmiselt kvaliteetne.	Ε_ν_ι μ_α ι_ι_ί_ε_α κ_λ_ π_ι_τ_τ_. E_n_i m_a i_i_í_e_a k_l_ p_i_t_t_. Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta. Ε____ μ__ ι________ κ___ π________ E____ m__ i________ k___ p________ Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta. _____ ___ _________ ____ _________ _____ ___ _________ ____ _________ Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
Ja käekott on tõesti seda hinda väärt.	Κ_ι η τ_μ_ τ_ς τ_ά_τ_ς ε_ν_ι π_α_μ_τ_κ_ π_λ_ κ_λ_. K_i ē t_m_ t_s t_á_t_s e_n_i p_a_m_t_k_ p_l_ k_l_. Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ. Κ__ η τ___ τ__ τ______ ε____ π_________ π___ κ____ K__ ē t___ t__ t______ e____ p_________ p___ k____ Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ. ___ _ ____ ___ _______ _____ __________ ____ _____ ___ _ ____ ___ _______ _____ __________ ____ _____ Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.

See meeldib mulle.	Μ_υ α_έ_ε_. M_u a_é_e_. Μου αρέσει. Mou arései. Μ__ α______ M__ a______ Μου αρέσει. Mou arései. ___ _______ ___ _______ Μου αρέσει. Mou arései.
Ma võtan selle.	Θ_ τ_ν π_ρ_. T_a t_n p_r_. Θα την πάρω. Tha tēn párō. Θ_ τ__ π____ T__ t__ p____ Θα την πάρω. Tha tēn párō. __ ___ _____ ___ ___ _____ Θα την πάρω. Tha tēn párō.
Kas ma saan seda hiljem ümber vahetada?	Μ_ο_ώ ε_δ_χ_μ_ν_ς ν_ τ_ν α_λ_ξ_; M_o_ṓ e_d_c_o_é_ō_ n_ t_n a_l_x_? Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō? Μ____ ε__________ ν_ τ__ α______ M____ e___________ n_ t__ a______ Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō? _____ ___________ __ ___ _______ _____ ____________ __ ___ _______ Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?

Loomulikult.	Φ_σ_κ_. P_y_i_á_ Φυσικά. Physiká. Φ______ P_______ Φυσικά. Physiká. _______ ________ Φυσικά. Physiká.
Me pakime ta kingina ära.	Θ_ τ_ν τ_λ_ξ_υ_ε γ_α δ_ρ_. T_a t_n t_l_x_u_e g_a d_r_. Θα την τυλίξουμε για δώρο. Tha tēn tylíxoume gia dṓro. Θ_ τ__ τ________ γ__ δ____ T__ t__ t________ g__ d____ Θα την τυλίξουμε για δώρο. Tha tēn tylíxoume gia dṓro. __ ___ _________ ___ _____ ___ ___ _________ ___ _____ Θα την τυλίξουμε για δώρο. Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
Kassa on sealpool.	Ε_ε_ π_ρ_ ε_ν_ι τ_ τ_μ_ί_. E_e_ p_r_ e_n_i t_ t_m_í_. Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Ekeí péra eínai to tameío. Ε___ π___ ε____ τ_ τ______ E___ p___ e____ t_ t______ Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Ekeí péra eínai to tameío. ____ ____ _____ __ _______ ____ ____ _____ __ _______ Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Ekeí péra eínai to tameío.

Sõnaraamat

Salakeeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus