Sõnaraamat

MP3

94 [üheksakümmend neli]

Sidesõnad 1

94 [ενενήντα τέσσερα] 94 [enenḗnta téssera]	Σύνδεσμοι 1 Sýndesmoi 1

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Keel ja matemaatika

Mõtlemine ja kõne käivad käsikäes. Nad mõjutavad üksteist. Keelelised struktuurid mõjutavad meie mõtlemise ülesehitust. Mõnes keeles näiteks puuduvad sõnad numbrite väljendamiseks. Kõnelejad ei mõista numbrite konseptsiooni. Seega käivad mõnes mõttes keel ja matemaatika käsikäes. Grammatilised ja matemaatilises struktuurid on tihti sarnased. Mõned teadlased arvavad, et ka nende töötlemine käib sarnaselt. Nad usuvad, et kõnekeskus tegeleb ka matemaatikaga. See võib aidata ajul arvutada. Samas väidavad viimased uuringud midagi muud. Uurimistulemused näitavad, et aju töötleb matemaatilisi tehteid ilma kõneta. Teadlased uurisid kolme inimest. Kolme katsealuse ajud olid vigastatud. Selle tulemusena olid saanud kahjustada nende kõnekeskused. Katsealustel oli suuri probleeme rääkimisega. Nad ei suutnud enam koostada lihtsaid lauseid. Nad ei saanud ka aru sõnadest. Pärast kõnetesti pidid nad lahendama matemaatilisi probleeme. Mõned neist matemaatilistest mõistatustest olid väga keerulised. Kuid siiski said katsealused nende lahendamisega hakkama! Selle uuringu tulemused on väga huvitavad. Uuring näitab, et matemaatikat ei tõlgendata läbi sõnade. On võimalik, et keelel ja matemaatikal on sama baas. Mõlemat töödeldakse samas keskuses. Kuid matemaatikat ei ole vaja kõigepealt kõneks tõlkida. Võib-olla keel ja matemaatika arenevad koos... Ja kui aju arenemine on lõppenud, eksisteerivad need kaks eraldi!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2024 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Oota kuni vihm lõpeb.	Π_ρ_μ_ν_ (_έ_ρ_) ν_ σ_α_α_ή_ε_ η β_ο_ή_ P_r_m_n_ (_é_h_i_ n_ s_a_a_ḗ_e_ ē b_o_h_. Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή. Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ. Π_______ (______ ν_ σ_________ η β_____ P_______ (_______ n_ s_________ ē b______ Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή. Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ. ________ _______ __ __________ _ ______ ________ ________ __ __________ _ _______ Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή. Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ.
Oota kuni ma valmis olen.	Π_ρ_μ_ν_ (_έ_ρ_) ν_ ε_ο_μ_σ_ώ_ P_r_m_n_ (_é_h_i_ n_ e_o_m_s_ṓ_ Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ. Perímene (méchri) na etoimastṓ. Π_______ (______ ν_ ε_________ P_______ (_______ n_ e_________ Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ. Perímene (méchri) na etoimastṓ. ________ _______ __ __________ ________ ________ __ __________ Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ. Perímene (méchri) na etoimastṓ.
Oota kuni ta tagasi tuleb.	Π_ρ_μ_ν_ (_έ_ρ_) ν_ γ_ρ_σ_ι_ P_r_m_n_ (_é_h_i_ n_ g_r_s_i_ Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει. Perímene (méchri) na gyrísei. Π_______ (______ ν_ γ_______ P_______ (_______ n_ g_______ Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει. Perímene (méchri) na gyrísei. ________ _______ __ ________ ________ ________ __ ________ Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει. Perímene (méchri) na gyrísei.

Ma ootan kuni mu juuksed on kuivad.	Π_ρ_μ_ν_ (_έ_ρ_) ν_ σ_ε_ν_σ_υ_ τ_ μ_λ_ι_ μ_υ P_r_m_n_ (_é_h_i_ n_ s_e_n_s_u_ t_ m_l_i_ m_u Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou Π_______ (______ ν_ σ_________ τ_ μ_____ μ__ P_______ (_______ n_ s_________ t_ m_____ m__ Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou ________ _______ __ __________ __ ______ ___ ________ ________ __ __________ __ ______ ___ Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou
Ma ootan kuni film ära lõpeb.	Π_ρ_μ_ν_ (_έ_ρ_) ν_ τ_λ_ι_σ_ι η τ_ι_ί_. P_r_m_n_ (_é_h_i_ n_ t_l_i_s_i ē t_i_í_. Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία. Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía. Π_______ (______ ν_ τ________ η τ______ P_______ (_______ n_ t________ ē t______ Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία. Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía. ________ _______ __ _________ _ _______ ________ ________ __ _________ _ _______ Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία. Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía.
Ma ootan kuni foori tuli roheliseks läheb.	Π_ρ_μ_ν_ (_έ_ρ_) ν_ α_ά_ε_ π_ά_ι_ο_ P_r_m_n_ (_é_h_i_ n_ a_á_s_i p_á_i_o_ Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο. Periménō (méchri) na anápsei prásino. Π_______ (______ ν_ α_____ π_______ P_______ (_______ n_ a______ p_______ Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο. Periménō (méchri) na anápsei prásino. ________ _______ __ ______ ________ ________ ________ __ _______ ________ Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο. Periménō (méchri) na anápsei prásino.

Millal sa puhkusele sõidad?	Π_τ_ φ_ύ_ε_ς γ_α δ_α_ο_έ_; P_t_ p_e_g_i_ g_a d_a_o_é_? Πότε φεύγεις για διακοπές; Póte pheúgeis gia diakopés? Π___ φ______ γ__ δ________ P___ p_______ g__ d________ Πότε φεύγεις για διακοπές; Póte pheúgeis gia diakopés? ____ _______ ___ _________ ____ ________ ___ _________ Πότε φεύγεις για διακοπές; Póte pheúgeis gia diakopés?
Veel enne suvevaheaga?	Π_ι_ τ_ κ_λ_κ_ί_ι_ P_i_ t_ k_l_k_í_i_ Πριν το καλοκαίρι; Prin to kalokaíri? Π___ τ_ κ_________ P___ t_ k_________ Πριν το καλοκαίρι; Prin to kalokaíri? ____ __ __________ ____ __ __________ Πριν το καλοκαίρι; Prin to kalokaíri?
Jah, enne suvevaheaja algust.	Ν_ι_ π_ι_ α_χ_σ_υ_ ο_ κ_λ_κ_ι_ι_έ_ δ_α_ο_έ_. N_i_ p_i_ a_c_í_o_n o_ k_l_k_i_i_é_ d_a_o_é_._ Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές. Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés.. Ν___ π___ α_______ ο_ κ___________ δ________ N___ p___ a________ o_ k___________ d_________ Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές. Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés.. ____ ____ ________ __ ____________ _________ ____ ____ _________ __ ____________ __________ Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές. Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés..

Paranda katus enne, kui talv algab.	Ε_ι_κ_ύ_σ_ τ_ σ_ε_ή π_ι_ μ_ε_ ο χ_ι_ώ_α_. E_i_k_ú_s_ t_ s_e_ḗ p_i_ m_e_ o c_e_m_n_s_ Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας. Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas. Ε_________ τ_ σ____ π___ μ___ ο χ________ E_________ t_ s____ p___ m___ o c_________ Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας. Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas. __________ __ _____ ____ ____ _ _________ __________ __ _____ ____ ____ _ __________ Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας. Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas.
Pese oma käed enne, kui lauda istud.	Π_ύ_ε τ_ χ_ρ_α σ_υ π_ι_ κ_τ_ε_ς σ_ο τ_α_έ_ι_ P_ý_e t_ c_é_i_ s_u p_i_ k_t_e_s s_o t_a_é_i_ Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι. Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi. Π____ τ_ χ____ σ__ π___ κ______ σ__ τ_______ P____ t_ c_____ s__ p___ k______ s__ t_______ Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι. Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi. _____ __ _____ ___ ____ _______ ___ ________ _____ __ ______ ___ ____ _______ ___ ________ Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι. Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi.
Sulge aken enne, kui välja lähed.	Κ_ε_σ_ τ_ π_ρ_θ_ρ_ π_ι_ β_ε_ς έ_ω_ K_e_s_ t_ p_r_t_y_o p_i_ b_e_s é_ō_ Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω. Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō. Κ_____ τ_ π_______ π___ β____ έ___ K_____ t_ p________ p___ b____ é___ Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω. Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō. ______ __ ________ ____ _____ ____ ______ __ _________ ____ _____ ____ Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω. Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō.

Millal sa koju tuled?	Π_τ_ θ_ έ_θ_ι_ σ_ί_ι_ P_t_ t_a é_t_e_s s_í_i_ Πότε θα έρθεις σπίτι; Póte tha értheis spíti? Π___ θ_ έ_____ σ_____ P___ t__ é______ s_____ Πότε θα έρθεις σπίτι; Póte tha értheis spíti? ____ __ ______ ______ ____ ___ _______ ______ Πότε θα έρθεις σπίτι; Póte tha értheis spíti?
Peale tunde?	Μ_τ_ τ_ μ_θ_μ_; M_t_ t_ m_t_ē_a_ Μετά το μάθημα; Metá to máthēma? Μ___ τ_ μ______ M___ t_ m_______ Μετά το μάθημα; Metá to máthēma? ____ __ _______ ____ __ ________ Μετά το μάθημα; Metá to máthēma?
Jah, peale tundide lõppu.	Ν_ι_ ό_α_ τ_λ_ι_σ_ι τ_ μ_θ_μ_. N_i_ ó_a_ t_l_i_s_i t_ m_t_ē_a_ Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα. Nai, ótan teleiṓsei to máthēma. Ν___ ό___ τ________ τ_ μ______ N___ ó___ t________ t_ m_______ Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα. Nai, ótan teleiṓsei to máthēma. ____ ____ _________ __ _______ ____ ____ _________ __ ________ Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα. Nai, ótan teleiṓsei to máthēma.

Peale seda, kui tal õnnetus oli, ei saanud ta enam töötada.	Μ_τ_ τ_ α_ύ_η_α π_υ ε_χ_ δ_ν μ_ο_ο_σ_ ν_ δ_υ_έ_ε_ π_α_ M_t_ t_ a_ý_h_m_ p_u e_c_e d_n m_o_o_s_ n_ d_u_é_s_i p_a_ Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια. Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia. Μ___ τ_ α______ π__ ε___ δ__ μ_______ ν_ δ_______ π___ M___ t_ a_______ p__ e____ d__ m_______ n_ d________ p___ Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια. Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia. ____ __ _______ ___ ____ ___ ________ __ ________ ____ ____ __ ________ ___ _____ ___ ________ __ _________ ____ Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια. Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia.
Peale seda, kui ta töö kaotas, läks ta Ameerikasse.	Α_ο_ έ_α_ε τ_ δ_υ_ε_ά τ_υ π_γ_ σ_η_ Α_ε_ι_ή_ A_h_ú é_h_s_ t_ d_u_e_á t_u p_g_ s_ē_ A_e_i_ḗ_ Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική. Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ. Α___ έ____ τ_ δ______ τ__ π___ σ___ Α_______ A____ é_____ t_ d______ t__ p___ s___ A_______ Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική. Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ. ____ _____ __ _______ ___ ____ ____ ________ _____ ______ __ _______ ___ ____ ____ ________ Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική. Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ.
Peale seda, kui ta Ameerikasse läks, sai ta rikkaks.	Α_ο_ π_γ_ σ_η Α_ε_ι_ή έ_ι_ε π_ο_σ_ο_. A_h_ú p_g_ s_ē A_e_i_ḗ é_i_e p_o_s_o_. Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος. Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios. Α___ π___ σ__ Α______ έ____ π________ A____ p___ s__ A______ é____ p________ Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος. Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios. ____ ____ ___ _______ _____ _________ _____ ____ ___ _______ _____ _________ Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος. Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios.

Sõnaraamat

Keel ja matemaatika

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus