Sõnaraamat

MP3

56 [viiskümmend kuus]

Tunded

56 [cincuenta y seis]	Sentimientos

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Meie esivanemate keel

Keeleteadlased saavad analüüsida kaasaegseid keeli. Seda saab teha mitmel erineval moel. Aga kuidas rääkisid inimesed tuhandeid aastaid tagasi? Sellele küsimusele on palju keerulisem vastata. Sellest hoolimata veedavad teadlased sellele vastuse leidmiseks aastaid. Nad tahaksid välja selgitada, kuidas inimesed varasemal ajal rääkisid. Et seda teha, üritavad nad rekonstrueerida muistseid kõnevorme. Ameerika teadlased on nüüd teinud põneva avastuse. Nad analüüsisid enam kui 2000 keelt. Eelkõige analüüsisid nad keelte lausestruktuure. Uuringu tulemus oli väga huvitav. Umbes poolte keelte lauseehitus järgis mustrit SOV. See tähendab, et lausete sõnade järgjekorra muster on: subjekt, objekt ja verb. Rohkem kui 700 keelt järgivad mustrit S-V-O. Ja umbes 160 keeles on mustriks hoopis VSO. Ainult umbes 40 keelt kasutavad mustriga V-O-S. 120 keelt on mingite mustrite hübriidid. Samas OVS ja OSV-d esineb märkimisväärselt vähem. Enamik analüüsitud keeli kasutab mustrit SOV. Näiteks võib siin tuua pärsia, jaapani ja türgi keele. Enamik elavaid keeli kasutab aga SVO mustrit. Tänapäeval domineerib antud muster indoeuroopa keelkonnas. Teadlased usuvad, et varasemalt oli ka seal kasutuses SOV. Kõik keeled põhinevad samal süsteemil. Kuid siis keeled hargnesid. Me ei tea veel, kuidas see täpselt juhtus. Kuid lausestruktuuride mitmekesistumisel pidi olema mingi põhjus. Kuna evolutsiooni puhul valitseb see, kellel on mingi eelis...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2024 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Tuju olema	t_n_r g_n_s tener ganas t____ g____ tener ganas _____ _____ tener ganas
Meil on tuju.	(_o_o_r_s / n_s_t_a_) t_n_m_s g_n_s_ (Nosotros / nosotras) tenemos ganas. (________ / n________ t______ g_____ (Nosotros / nosotras) tenemos ganas. _________ _ _________ _______ ______ (Nosotros / nosotras) tenemos ganas.
Meil ei ole tuju.	N_ t_n_m_s g_n_s_ No tenemos ganas. N_ t______ g_____ No tenemos ganas. __ _______ ______ No tenemos ganas.

Hirmu tundma	t_n_r m_e_o tener miedo t____ m____ tener miedo _____ _____ tener miedo
Mul on hirm.	(_o_ t_n_o m_e_o_ (Yo) tengo miedo. (___ t____ m_____ (Yo) tengo miedo. ____ _____ ______ (Yo) tengo miedo.
Ma ei tunne hirmu.	N_ t_n_o m_e_o_ No tengo miedo. N_ t____ m_____ No tengo miedo. __ _____ ______ No tengo miedo.

Aega olema	t_n_r t_e_p_ tener tiempo t____ t_____ tener tiempo _____ ______ tener tiempo
Tal on aega.	(_l_ t_e_e t_e_p_. (Él) tiene tiempo. (___ t____ t______ (Él) tiene tiempo. ____ _____ _______ (Él) tiene tiempo.
Tal ei ole aega.	N_ t_e_e t_e_p_. No tiene tiempo. N_ t____ t______ No tiene tiempo. __ _____ _______ No tiene tiempo.

Igavlema	a_u_r_r_e aburrirse a________ aburrirse _________ aburrirse
Tal on igav.	(_l_a_ s_ a_u_r_. (Ella) se aburre. (_____ s_ a______ (Ella) se aburre. ______ __ _______ (Ella) se aburre.
Tal ei ole igav.	N_ s_ a_u_r_. No se aburre. N_ s_ a______ No se aburre. __ __ _______ No se aburre.

Näljane olema	t_n_r h_m_r_ tener hambre t____ h_____ tener hambre _____ ______ tener hambre
Kas te olete näljased	¿_V_s_t_o_ / v_s_t_a_) t_n_i_ h_m_r_? ¿(Vosotros / vosotras) tenéis hambre? ¿_________ / v________ t_____ h______ ¿(Vosotros / vosotras) tenéis hambre? __________ _ _________ ______ _______ ¿(Vosotros / vosotras) tenéis hambre?
Kas te ei ole näljased	¿_o t_n_i_ h_m_r_? ¿No tenéis hambre? ¿__ t_____ h______ ¿No tenéis hambre? ___ ______ _______ ¿No tenéis hambre?

Janune olema	t_n_r s_d tener sed t____ s__ tener sed _____ ___ tener sed
Teil on janu.	(_l_o_ / e_l_s_ t_e_e_ s_d_ (Ellos / ellas) tienen sed. (_____ / e_____ t_____ s___ (Ellos / ellas) tienen sed. ______ _ ______ ______ ____ (Ellos / ellas) tienen sed.
Teil ei ole janu.	N_ t_e_e_ s_d_ No tienen sed. N_ t_____ s___ No tienen sed. __ ______ ____ No tienen sed.

Sõnaraamat

Meie esivanemate keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus