Sõnaraamat

MP3

42 [nelikümmend kaks]

Vaatamisväärsustega tutvumine

42 [quarenta e dois]	Visita na cidade

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Malta keel

Paljud eurooplased, kes soovivad parandada oma inglise keele oskust, reisivad Maltale. Seda seetõttu, et selles Euroopa miniriigis on inglise keel riigi ametlik keel. Ja Malta on tuntud oma paljude keeleõppe koolide poolest. Kuid mitte sellepärast ei paku keeleteadlastele see maa huvi. Neid huvitab Malta hoopis muul põhjusel. Maltal on ka teine ametlik keel: malta (või malti) keel. See keel on välja arenenud araabia keele dialektist. Tänu sellele on malta keel ainus semiidi keel Euroopas. Kuid keele süntaks ja fonoloogia on araabia keelest siiski erinevad. Malta keelt kirjutatakse ladina tähtedega. Kuid nende tähestik sisaldab mõningaid erisümboleid. Lisaks on täiesti puudu tähed c ja y . Malta keele sõnavara sisaldab paljude erinevate keelte elemente. Peale araabia keele on malta keelt mõjutanud ka itaalia ja inglise keel. Aga ka foiniiklased ja kartaagolased mõjutanud kohalikku keelt Seetõttu peavad mõned teadlased malti keelt araabia kreoolkeeleks. Aja jooksul on Maltat okupeerinud erinevad võimud. Kõik nad jätsid oma jälje Malta, Gozo ja Comino saartele. Pikka aega peeti malti keelt murrakuks. Kuid see on alati jäänud ‘päris’ maltalaste emakeeleks. Ka seda keelt pärandati edasi suuliselt. Alles 19. sajandil hakkasid inimesed oma keelt üles kirjutama. Tänapäeval on hinnanguliseks kõnelejate arvuks umbes 330 000. Malta on olnud Euroopa Liidu liige alates 2004. aastast. Seega on malti keel üks Euroopa ametikest keeltest. Aga maltalaste jaoks on nende keel vaid osa nende kultuurist. Ja nad on õnnelikud, kui välismaalased tahvad malti keelt õppida. Maltal on kindlasti piisavald keeltkoole...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2024 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Kas turg on pühapäeviti avatud	O m_r_a_o e_t_ a_e_t_ a_s d_m_n_o_? O mercado está aberto aos domingos? O m______ e___ a_____ a__ d________ O mercado está aberto aos domingos? _ _______ ____ ______ ___ _________ O mercado está aberto aos domingos?
Kas mess on esmaspäeviti avatud	A f_i_a e_t_ a_e_t_ à_ s_g_n_a_-_e_r_s_ A feira está aberta às segundas-feiras? A f____ e___ a_____ à_ s_______________ A feira está aberta às segundas-feiras? _ _____ ____ ______ __ ________________ A feira está aberta às segundas-feiras?
Kas näitus on teisipäeviti avatud	A e_p_s_ç_o e_t_ a_e_t_ à_ t_r_a_-_e_r_s_ A exposição está aberta às terças-feiras? A e________ e___ a_____ à_ t_____________ A exposição está aberta às terças-feiras? _ _________ ____ ______ __ ______________ A exposição está aberta às terças-feiras?

Kas loomaaed on kolmapäeviti avatud	O j_r_i_ z_o_ó_i_o e_t_ a_e_t_ à_ q_a_t_s_f_i_a_? O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras? O j_____ z________ e___ a_____ à_ q______________ O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras? _ ______ _________ ____ ______ __ _______________ O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras?
Kas muuseum on neljapäeviti avatud	O m_s_u e_t_ a_e_t_ à_ q_i_t_s_f_i_a_? O museu está aberto às quintas-feiras? O m____ e___ a_____ à_ q______________ O museu está aberto às quintas-feiras? _ _____ ____ ______ __ _______________ O museu está aberto às quintas-feiras?
Kas galerii on reedeti avatud	A g_l_r_a e_t_ a_e_t_ à_ s_x_a_-_e_r_s_ A galeria está aberta às sextas-feiras? A g______ e___ a_____ à_ s_____________ A galeria está aberta às sextas-feiras? _ _______ ____ ______ __ ______________ A galeria está aberta às sextas-feiras?

Kas tohib pildistada	P_d_-_e t_r_r f_t_g_a_i_s_ Pode-se tirar fotografias? P______ t____ f___________ Pode-se tirar fotografias? _______ _____ ____________ Pode-se tirar fotografias?
Kas sissepääs on tasuline	T_m q_e s_ p_g_r a e_t_a_a_ Tem que se pagar a entrada? T__ q__ s_ p____ a e_______ Tem que se pagar a entrada? ___ ___ __ _____ _ ________ Tem que se pagar a entrada?
Kui palju maksab sissepääs	Q_a_t_ c_s_a a e_t_a_a_ Quanto custa a entrada? Q_____ c____ a e_______ Quanto custa a entrada? ______ _____ _ ________ Quanto custa a entrada?

Kas gruppidele on soodustus	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ g_u_o_? Há um desconto para grupos? H_ u_ d_______ p___ g______ Há um desconto para grupos? __ __ ________ ____ _______ Há um desconto para grupos?
Kas lastele on soodustus	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ c_i_n_a_? Há um desconto para crianças? H_ u_ d_______ p___ c________ Há um desconto para crianças? __ __ ________ ____ _________ Há um desconto para crianças?
Kas üliõpilastele on soodustus	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ e_t_d_n_e_? Há um desconto para estudantes? H_ u_ d_______ p___ e__________ Há um desconto para estudantes? __ __ ________ ____ ___________ Há um desconto para estudantes?

Mis hoone see on	Q_e e_i_í_i_ é e_t_? Que edifício é este? Q__ e_______ é e____ Que edifício é este? ___ ________ _ _____ Que edifício é este?
Kui vana on see hoone	Q_a_t_s a_o_ t_m e_t_ e_i_í_i_? Quantos anos tem este edifício? Q______ a___ t__ e___ e________ Quantos anos tem este edifício? _______ ____ ___ ____ _________ Quantos anos tem este edifício?
Kes ehitas selle hoone	Q_e_ c_n_t_u_u e_t_ e_i_í_i_? Quem construiu este edifício? Q___ c________ e___ e________ Quem construiu este edifício? ____ _________ ____ _________ Quem construiu este edifício?

Ma olen huvitatud arhitektuurist.	E_ m_ i_t_r_s_o p_r a_q_i_e_u_a_ Eu me interesso por arquitetura. E_ m_ i________ p__ a___________ Eu me interesso por arquitetura. __ __ _________ ___ ____________ Eu me interesso por arquitetura.
Ma olen huvitatud kunstist.	E_ m_ i_t_r_s_o p_r a_t_. Eu me interesso por arte. E_ m_ i________ p__ a____ Eu me interesso por arte. __ __ _________ ___ _____ Eu me interesso por arte.
Ma olen huvitatud maalidest.	E_ m_ i_t_r_s_o p_r p_n_u_a_ Eu me interesso por pintura. E_ m_ i________ p__ p_______ Eu me interesso por pintura. __ __ _________ ___ ________ Eu me interesso por pintura.

Sõnaraamat

Malta keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus