پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
کتاب عبارات
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > адыгабзэ > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
AD адыгабзэ
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
من یک پیش غذا میخواهم.
|
|
||
من یک سالاد میخواهم.
|
|||
من یک سوپ میخواهم.
|
|||
|
|
|
|
من یک دسر میخواهم.
|
|||
من یک بستنی با خامه میخواهم.
|
|
||
من میوه یا پنیر میخواهم.
|
|
||
|
|
|
|
ما میخواهیم صبحانه بخوریم.
|
|
||
ما میخواهیم ناهار بخوریم.
|
|
||
ما میخواهیم شام بخوریم.
|
|
||
|
|
|
|
شما صبحانه چی میل دارید؟?
|
|
||
نان با مربا و عسل؟?
|
Х_а_ы_ъ_щ_х_э_ д_е_ д_л_э_ а_а х_а_м_ ш_о_ д_л_э_ а_а_
H_a_y_h_s_h_h_j_m d_h_m d_e_j_u a_a h_a_m_e s_o_ d_e_j_u a_a_
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara? |
||
نان تست با سوسیس و پنیر؟?
|
|
||
|
|
|
|
یک تخم مرغ پخته؟?
|
|||
یک تخم مرغ نیمرو؟?
|
|||
یک املت؟?
|
|||
|
|
|
|
لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.
|
|
||
لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.
|
|
||
لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.
|
|
||
|
|
|
|
تغییر زبانجهانی که در آن زندگی می کنیم، هر روز در حال تغییر است. در نتیجه، زبان ما هرگز نمی تواند دچار رکود باشد. زبان همراه ما تحول پیدا می کند و بنابراین پویا است. این تغییر می تواند بر تمام زمینه های زبان تاثیر بگذارد. بدین معنی که، می تواند جنبه های مختلف آن را فرا گیرد. تغییر آوائی بر سیستم صوتی یک زبان تأثیر می گذارد. با تغییر معنایی، معنی واژه ها تغییر می کند. تغییر لغوی شامل تغییرات در فرهنگ لغات می شود. تغییر دستوری ساختارهای دستوری زبان را تغییر می دهد. دلایل تغییر زبانی متفاوت هستند. اغلب این دلایل اقتصادی هستند. گویندگان یا نویسندگان میل به صرفه جوئی در وقت یا کار خود دارند. بنابراین، آنها سخن خود را ساده می کنند. نوآوری ها نیز می توانند به تغییر زبان کمک کنند. این زمانی است که چیزهای جدیدی اختراع می شود. چون این چیزها به نام نیاز دارند، واژه های جدید بوجود می آیند. تغییر زبان معمولا برنامه ریزی شده نیست. این یک فرایند طبیعی است و اغلب به طور خودکار اتفاق می افتد. اما گویندگان هم می توانند زبان خود را کاملا آگاهانه تغییر دهند. آنها زمانی که نیاز به رسیدن به منظور خاصی دارند به این کار دست می زنند. نفوذ زبان های خارجی نیز به تغییر زبان کمک می کند. این امر خصوصا در عصر جهانی شدن مشهود است. زبان انگلیسی بر سایر زبان ها بیش از هر زبان دیگری تأثیر گذاشته است. واژه های انگلیسی را تقریبا می توان در هر زبانی یافت. این کلمات انگلیسی شده نامیده می شوند. تغییر زبان از زمان های قدیم مورد انتقاد بوده، و از آن بیم داشته اند. در عین حال، تغییر زبان، یک نشانه مثبت است. زیرا ثابت می کند که: زبان ما درست مانند خود ما زنده است! |
|
ویدیویی پیدا نشد! دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند. توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید! Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان. کلیه حقوق محفوظ است. تماس
|