کتاب عبارات

MP3

‫53 [پنجاه و سه]‬

‫مغازه‌ها‬

53 [ሃምሳ ሶስት] 53 [hamisa sositi]	ሱቆች suk’ochi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫حافظه نیاز به بیان دارد‬

‫اکثر مردم روز اول مدرسه خود را به یاد دارند.‬ ‫امّا، آنها وقایع قبل از آن را به یاد نمی آورند.‬ ‫ما تقریبا هیچ خاطره ای از سال های اول زندگی خود نداریم.‬ ‫اما چرا؟‬ ‫چرا نمی توانیم تجاربی که در کودکی داشته ایم را به خاطر بیاوریم؟‬ ‫دلیل آن در رشد ما نهفته است.‬ ‫گویائی و حافظه تقریبا در یک زمان ایجاد می شود.‬ ‫و یک فرد برای به خاطر سپردن چیزی، نیاز به بیان دارد.‬ ‫بدین معنی که، او باید کلماتی برای بیان تجربیات خود داشته باشد.‬ ‫دانشمندان آزمایشات مختلفی را با کودکان انجام داده اند.‬ ‫و با انجام این کار، موفّق به کشف جالبی شده اند.‬ ‫به محض این که کودکان شروع به صحبت می کنند، همه وقایع قبل از آن را فراموش می کنند.‬ ‫بنابراین، شروع صحبت کردن مصادف با شروع کار حافظه است.‬ ‫کودکان در سه سال اول زندگی خود مطالب زیادی را می آموزند‬ ‫آنها هر روز مطالب جدیدی را فرا می گیرند.‬ ‫آنها همچنین در این سن تجربیات مهم زیادی کسب می کنند.‬ ‫امّا، تمام آنها فراموش می شوند.‬ ‫روانشناسان این پدیده را به عنوان فراموشی نوزادی می شناسند.‬ ‫فقط چیزهایی که کودکان می توانند آن را نامگذاری کنند، باقی می ماند.‬ ‫حافظه اتوبیوگرافیک، از تجربیات شخصی افراد نگهداری می کند.‬ ‫کار آن مانند یک دفتر خاطرات روزانه است.‬ ‫همه چیز مهم زندگی ما در آن ثبت شده است.‬ ‫بدین طریق، حافظه اتوبیوگرافیک هویت ما را تشکیل می دهد.‬ ‫اما رشد آن بستگی به یادگیری زبان مادری دارد.‬ ‫و ما تنها از راه مکالمه می توانیم آن را فعّال کنیم.‬ ‫البته، چیزهایی که ما به عنوان یک کودک یاد گرفته ایم، واقعا از بین نرفته است.‬ ‫آنها در جایی در مغز ما ذخیره شده اند.‬ ‫ولی ما دیگر نمی توانیم به آنها دسترسی داشته باشیم... - شرم آور است، اینطور نیست؟‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما دنبال یک فروشگاه ورزشی می‌گردیم.‬	እ_ የ_ስ_ር_ ሱ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። i_y_ y_’_s_p_r_t_ s_k_i i_e_e_e_i_i n_w_. እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. እ_ የ_____ ሱ_ እ_____ ነ__ i___ y___________ s____ i__________ n____ እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. __ ______ __ ______ ___ ____ ____________ _____ ___________ _____ እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
‫ما دنبال یک قصابی می‌گردیم.‬	ስ_ ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። s_g_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi. ስ_ ቤ_ እ_____ ነ__ s___ b___ i__________ n____ ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi. __ __ ______ ___ ____ ____ ___________ _____ ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። siga bēti iyefelegini newi.
‫ما دنبال یک داروخانه می‌گردیم.‬	መ_ሃ_ት ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። m_d_h_n_t_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi. መ____ ቤ_ እ_____ ነ__ m_________ b___ i__________ n____ መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi. _____ __ ______ ___ __________ ____ ___________ _____ መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti bēti iyefelegini newi.

‫چون می‌خواهیم توپ فوتبال بخریم.‬	ኳ_ መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ k_a_i m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni. ኳ_ መ___ እ_______ k____ m_______ i_____________ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni. __ ____ ________ _____ ________ ______________ ኳስ መግዛት እንፈልጋለን። kwasi megizati inifeligaleni.
‫چون می‌خواهیم کالباس (سالامی) بخریم.‬	ሳ_ሜ መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ s_l_m_ m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni. ሳ__ መ___ እ_______ s_____ m_______ i_____________ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni. ___ ____ ________ ______ ________ ______________ ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን። salamē megizati inifeligaleni.
‫چون می‌خواهیم دارو بخریم.‬	መ_ሃ_ት መ_ዛ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ m_d_h_n_t_ m_g_z_t_ i_i_e_i_a_e_i_ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni. መ____ መ___ እ_______ m_________ m_______ i_____________ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni. _____ ____ ________ __________ ________ ______________ መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን። medihanīti megizati inifeligaleni.

‫دنبال فروشگاه ورزشی می‌گردیم تا توپ فوتبال بخریم.‬	እ_ ካ_ ለ_ግ_ት የ_ስ_ር_ ሱ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። i_y_ k_s_ l_m_g_z_t_ y_’_s_p_r_t_ s_k_i i_e_e_e_i_i n_w_. እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. እ_ ካ_ ለ____ የ_____ ሱ_ እ_____ ነ__ i___ k___ l_________ y___________ s____ i__________ n____ እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi. __ __ _____ ______ __ ______ ___ ____ ____ __________ ____________ _____ ___________ _____ እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው። inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
‫دنبال قصابی می‌گردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.‬	ሳ_ሜ ለ_ግ_ት ስ_ ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። s_l_m_ l_m_g_z_t_ s_g_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi. ሳ__ ለ____ ስ_ ቤ_ እ_____ ነ__ s_____ l_________ s___ b___ i__________ n____ ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi. ___ _____ __ __ ______ ___ ______ __________ ____ ____ ___________ _____ ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው። salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi.
‫دنبال داروخانه می‌گردیم تا دارو بخریم.‬	መ_ሃ_ት ለ_ግ_ት መ_ሃ_ት ቤ_ እ_ፈ_ግ_ ነ_። m_d_h_n_t_ l_m_g_z_t_ m_d_h_n_t_ b_t_ i_e_e_e_i_i n_w_. መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi. መ____ ለ____ መ____ ቤ_ እ_____ ነ__ m_________ l_________ m_________ b___ i__________ n____ መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi. _____ _____ _____ __ ______ ___ __________ __________ __________ ____ ___________ _____ መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው። medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi.

‫من ‫دنبال یک جواهر فروشی می‌گردم.‬	ጌ_ ጌ_ መ_ጫ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። g_t_a g_t_i m_s_e_h_a i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi. ጌ_ ጌ_ መ__ እ_____ ነ__ g____ g____ m________ i___________ n____ ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi. __ __ ___ ______ ___ _____ _____ _________ ____________ _____ ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው። gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi.
‫من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی می‌گردم.‬	ፎ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። f_t_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi. ፎ_ ቤ_ እ_____ ነ__ f___ b___ i___________ n____ ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi. __ __ ______ ___ ____ ____ ____________ _____ ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። foto bēti iyefelekunyi newi.
‫من ‫دنبال یک قنادی می‌گردم.‬	የ_ክ መ_ገ_ እ_ፈ_ኩ ነ_። y_k_k_ m_g_g_r_ i_e_e_e_u n_w_. የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi. የ__ መ___ እ____ ነ__ y_____ m_______ i________ n____ የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi. ___ ____ _____ ___ ______ ________ _________ _____ የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው። yekēki megagerī iyefeleku newi.

‫من قصد دارم یک حلقه بخرم.‬	በ_ግ_ኝ_ት ቀ_በ_ ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ k_e_e_e_i l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi. በ______ ቀ___ ለ____ አ______ b_______________ k________ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi. _______ ____ _____ _______ ________________ _________ __________ ____________ በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi.
‫من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.‬	በ_ግ_ኝ_ት ጥ_ል ፊ_ም ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ t_i_’_l_ f_l_m_ l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi. በ______ ጥ__ ፊ__ ለ____ አ______ b_______________ t_______ f_____ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi. _______ ___ ___ _____ _______ ________________ ________ ______ __________ ____________ በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi.
‫من قصد دارم یک کیک بخرم.‬	በ_ግ_ኝ_ት ኬ_ ለ_ግ_ት አ_ቤ_ለ_። b_r_g_t_e_y_n_t_ k_k_ l_m_g_z_t_ ā_i_ē_a_e_i_ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi. በ______ ኬ_ ለ____ አ______ b_______________ k___ l_________ ā___________ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi. _______ __ _____ _______ ________________ ____ __________ ____________ በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው። berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi.

‫من ‫دنبال یک جواهر فروشی می‌گردم تا حلقه بخرم.‬	ቀ_በ_ ለ_ግ_ት ጌ_ጌ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። k_e_e_e_i l_m_g_z_t_ g_t_a_ē_’_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi. ቀ___ ለ____ ጌ___ ቤ_ እ_____ ነ__ k________ l_________ g_________ b___ i___________ n____ ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi. ____ _____ ____ __ ______ ___ _________ __________ __________ ____ ____________ _____ ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው። k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi.
‫من‫ دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.‬	ጥ_ል ፊ_ም ለ_ግ_ት ፎ_ ቤ_ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። t_i_’_l_ f_l_m_ l_m_g_z_t_ f_t_ b_t_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi. ጥ__ ፊ__ ለ____ ፎ_ ቤ_ እ_____ ነ__ t_______ f_____ l_________ f___ b___ i___________ n____ ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi. ___ ___ _____ __ __ ______ ___ ________ ______ __________ ____ ____ ____________ _____ ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው። t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi.
‫من ‫دنبال یک قنادی می‌گردم تا کیک بخرم.‬	ኬ_ ለ_ግ_ት ኬ_ መ_ገ_ያ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። k_k_ l_m_g_z_t_ k_k_ m_g_g_r_y_ i_e_e_e_u_y_ n_w_. ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi. ኬ_ ለ____ ኬ_ መ____ እ_____ ነ__ k___ l_________ k___ m_________ i___________ n____ ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi. __ _____ __ _____ ______ ___ ____ __________ ____ __________ ____________ _____ ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው። kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi.

کتاب عبارات

‫حافظه نیاز به بیان دارد‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید