پیام
اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.
کتاب عبارات
صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > አማርኛ > فهرست مطالب |
من صحبت می کنم…
FA فارسی
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
AM አማርኛ
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
میخواهم حساب باز کنم.
|
|
||
این پاسپورت من است.
|
|||
و این آدرس من است.
|
|||
|
|
|
|
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
|
|
||
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
|
|
||
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
|
|
||
|
|
|
|
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
|
የ_ን_ደ_ች ቼ_ን ወ_ ጥ_ ገ_ዘ_ መ_የ_ እ_ል_ለ_።
y_m_n_g_d_n_o_h_ c_ē_i_i w_d_ t_i_ē g_n_z_b_ m_k_e_e_i i_e_i_a_e_i_
የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው።
yemenigedenyochi chēkini wede t’irē genizebi mek’eyeri ifeligalewi.
የ______ ቼ__ ወ_ ጥ_ ገ___ መ___ እ______
y_______________ c______ w___ t____ g_______ m________ i___________
የመንገደኞች ቼክን ወደ ጥሬ ገንዘብ መቀየር እፈልጋለው።
yemenigedenyochi chēkini wede t’irē genizebi mek’eyeri ifeligalewi. |
||
مبلغ کارمزد چقدر است؟?
|
|||
کجا را باید امضا کنم؟
|
|
||
|
|
|
|
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
|
|
||
این شماره حسابم است.
|
|||
پول رسیده است؟?
|
|||
|
|
|
|
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
|
|||
من دلار آمریکا لازم دارم.
|
|
||
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
|
|||
|
|
|
|
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟?
|
|||
چقدر پول میشود برداشت کرد؟?
|
|
||
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟?
|
|
||
|
|
|
|
هر کس که می خواهد صحبت کند باید بنویسد!آموختن زبان های خارجی همیشه آسان نیست. سخن گفتن برای اغلب دانشجویان رشته زبان به ویژه در آغاز دشوار است. بسیاری از آنها جرأت گفتن جملات به زبان جدید را ندارند. آنها از اشتباه کردن بیش از حد در هراس هستند. برای چنین دانش آموزانی، نوشتن می تواند یک راه حل باشد. کسی که می خواهد صحبت کردن را خوب بیاموزد باید تا حدّ ممکن بنویسد! نوشتن به ما برای پذیرش یک زبان جدید کمک می کند. دلایل زیادی برای این امر وجود دارد. نوشتن با صحبت کردن متفاوت است. و فرایند بسیار پیچیده تری دارد. هنگام نوشتن، ما زمان بیشتری را صرف انتخاب کلمات می کنیم. برای انجام این کار، مغز ما با زبان جدید به شدّت کار می کند. ما نیز در هنگام نوشتن بسیار راحت تر هستیم. هیچ کس انتظار پاسخی از ما ندارد. بنابراین، ما ترس از زبان را به آهستگی از دست می دهیم. علاوه بر این، نوشتن خلاقیّت را افزایش می دهد. ما احساس آزادی بیشتری داریم و با زبان جدید بیشتر بازی می کنیم. نوشتن همچنین به ما وقت بیشتری از صحبت کردن می دهد. و حافظه ما را تقویّت می کند! اما بزرگترین مزیت نوشتن غیرشخصی بودن آن است. بدین معنی که، ما از نزدیک می توانیم نتیجه بیان خود را ببینیم. ما همه چیز را به وضوح در مقابل خود می بینیم. به این ترتیب ما می توانیم در جریان نوشتن اشتباهات خود را رفع کنیم و نکات تازه بیاموزیم. مطلبی که شما را به زبان جدید می نویسید از لحاظ نظری اهمیّت ندارد. مهم تنظیم کردن جملات نوشته شده به طور منظم است. برای تمرین می توانید یک دوست از را دور در خارج از کشور برای خود پیدا کنید. بعد شما باید گاهگاهی باهم ملاقات حضوری داشته باشید. شما خواهید دید: که اکنون صحبت کردن بسیار آسان تر است! |
|
ویدیویی پیدا نشد! دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند. توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید! Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان. کلیه حقوق محفوظ است. تماس
|