کتاب عبارات

MP3

‫54 [پنجاه و چهار]‬

‫خرید‬

‫54 [أربعة وخمسون]‬ 54 [arabeat wakhamsuna]	‫التسوق / التبضّع‬ altasawq / altbdde

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های مخفی‬

‫با استفاده از زبان، هدف ما بیان آنچه فکر و احساس می کنیم است.‬ ‫پس، درک مهم ترین هدف یک زبان است.‬ ‫اما گاهی اوقات مردم مایل نیستند که همه آنها را درک کنند.‬ ‫در این شرایط، آنها برای خود زبان مخفی اختراع می کنند.‬ ‫زبان مخفی هزاران سال مردم را مجذوب خود کرده است.‬ ‫برای نمونه، ژولیوس سزار برای خود یک زبان مخفی داشت.‬ ‫او پیام های مخفی خود را به تمام نقاط امپراتوری خود می فرستاد.‬ ‫دشمنان او نمی توانستند این اطلاعات رمزی را بخوانند.‬ ‫زبان های مخفی ارتباطات محافظت شده هستند.‬ ‫ما بوسیله زبان مخفی خود را از دیگران متمایز می سازیم.‬ ‫به این طریق نشان می دهیم که ما به یک گروه خاص تعلق داریم.‬ ‫دلایل مختلفی برای استفاده از زبان مخفی وجود دارد.‬ ‫عشّاق همیشه نامه های خود را به رمز می نویسند.‬ ‫برخی از گروه های حرفه ای هم زبان مخصوص به خود دارند.‬ ‫جادوگران، دزدان، و اهل کسب و کار هم برای خود زبان دارند.‬ ‫اما بیشتر اوقات از زبان مخفی برای اهداف سیاسی استفاده می شود.‬ ‫تقریبا از زبان مخفی در تمام جنگ ها استفاده شده است.‬ ‫ارتش و قسمت جاسوسی برای خود متخصّین زبان مخفی دارند.‬ ‫رمز شناسی علم کد گذاری است.‬ ‫کدهای مدرن بر اساس فرمول های پیچیده ریاضی ساخته می شوند.‬ ‫ولی برای رمز گشائی بسیار دشوار هستند.‬ ‫بدون زبان رمز، زندگی ما غیر قابل تصور خواهد بود.‬ ‫امروز در همه جا از اطلاعات رمزگذاری شده استفاده می شود.‬ ‫کارت های اعتباری و ای-میل ها - همه چیز با کد کار می کنند.‬ ‫زبان مخفی بخصوص برای کودکان هیجان انگیز است.‬ ‫آنها به تبادل پیام های مخفی با دوستان خود عشق می ورزند.‬ ‫زبان مخفی همچنین برای رشد کودکان مفید است...‬ ‫این زبان ها خلاقیّت و احساس را برای زبان افزایش می دهند!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من می‌خواهم یک کادو بخرم.‬	‫_ر_د أ_ أ_ت_ي ه_ي_._ a_i_ '_n '_s_t_r_ h_d_a_a_. ‫أريد أن أشتري هدية.‬ arid 'an 'ashtari hadiatan. ‫____ أ_ أ____ ه_____ a___ '__ '_______ h________ ‫أريد أن أشتري هدية.‬ arid 'an 'ashtari hadiatan. _____ __ _____ ______ ____ ___ ________ _________ ‫أريد أن أشتري هدية.‬ arid 'an 'ashtari hadiatan.
‫اما زیاد گران نباشد.‬	‫_ل_ن أ_ا ت_و_ م_ل_ة_‬ w_u_u_ '_l_a t_k_n m_k_i_a_a_. ‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬ wlukun 'alaa takun muklifatan. ‫____ أ__ ت___ م______ w_____ '____ t____ m__________ ‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬ wlukun 'alaa takun muklifatan. _____ ___ ____ _______ ______ _____ _____ ___________ ‫ولكن ألا تكون مكلفة.‬ wlukun 'alaa takun muklifatan.
‫شاید یک کیف دستی؟‬	‫_ب_ا ح_ي_ة ي_._ r_u_a h_q_b_t_n y_. ‫ربما حقيبة يد.‬ rbuma haqibatan yd. ‫____ ح____ ي___ r____ h________ y__ ‫ربما حقيبة يد.‬ rbuma haqibatan yd. _____ _____ ____ _____ _________ ___ ‫ربما حقيبة يد.‬ rbuma haqibatan yd.

‫چه رنگی دوست دارید؟‬?	‫_ا ا_ل_ن ا_ذ_ ت_ي_ي_ه ؟_ m_ a_l_w_ a_d_y t_r_d_n_h ? ‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬ ma allawn aldhy turidinah ? ‫__ ا____ ا___ ت______ ؟_ m_ a_____ a____ t________ ? ‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬ ma allawn aldhy turidinah ? ___ _____ ____ _______ __ __ ______ _____ _________ _ ‫ما اللون الذي تريدينه ؟‬ ma allawn aldhy turidinah ?
‫سیاه، قهوه‌ای یا سفید؟‬?	‫_س_د_ ب_ي أ_ أ_ي_ ؟_ a_w_, b_n_ '_m '_b_a_ ? ‫أسود، بني أم أبيض ؟‬ aswd, bani 'am 'abyad ? ‫_____ ب__ أ_ أ___ ؟_ a____ b___ '__ '_____ ? ‫أسود، بني أم أبيض ؟‬ aswd, bani 'am 'abyad ? ______ ___ __ ____ __ _____ ____ ___ ______ _ ‫أسود، بني أم أبيض ؟‬ aswd, bani 'am 'abyad ?
‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬?	‫_ق_ب_ ك_ي_ة أ_ ص_ي_ة ؟_ h_i_a_ k_b_r_t '_m_ s_g_i_a ? ‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬ hqibat kabirat 'ama saghira ? ‫_____ ك____ أ_ ص____ ؟_ h_____ k______ '___ s______ ? ‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬ hqibat kabirat 'ama saghira ? ______ _____ __ _____ __ ______ _______ ____ _______ _ ‫حقيبة كبيرة أم صغيرة ؟‬ hqibat kabirat 'ama saghira ?

‫می‌توانم این یکی را ببینم؟‬?	‫_م_ن أ_ أ_ى ه_ه ؟_ m_k_ '_n '_r_a h_d_i_ ? ‫ممكن أن أرى هذه ؟‬ mmkn 'an 'araa hadhih ? ‫____ أ_ أ__ ه__ ؟_ m___ '__ '____ h_____ ? ‫ممكن أن أرى هذه ؟‬ mmkn 'an 'araa hadhih ? _____ __ ___ ___ __ ____ ___ _____ ______ _ ‫ممكن أن أرى هذه ؟‬ mmkn 'an 'araa hadhih ?
‫این از جنس چرم است؟‬?	‫_ل ه_ م_ ج_د ؟_ h_ h_ m_n j_l_ ? ‫هل هي من جلد ؟‬ hl hi min juld ? ‫__ ه_ م_ ج__ ؟_ h_ h_ m__ j___ ? ‫هل هي من جلد ؟‬ hl hi min juld ? ___ __ __ ___ __ __ __ ___ ____ _ ‫هل هي من جلد ؟‬ hl hi min juld ?
‫یا از جنس پلاستیک است؟‬?	‫_م ه_ م_ م_د_ ا_ط_ا_ي_؟ ( ا_ب_ا_ت_ك )_ a_ h_ m_n m_d_t a_s_i_a_i_? ( a_b_a_t_k ) ‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬ am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk ) ‫__ ه_ م_ م___ ا________ ( ا________ )_ a_ h_ m__ m____ a__________ ( a________ ) ‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬ am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk ) ___ __ __ ____ _________ _ _________ __ __ __ ___ _____ ___________ _ _________ _ ‫أم هي من مادة اصطناعية؟ ( البلاستيك )‬ am hi min madat aistinaeia? ( alblastyk )

‫قطعاً چرمی‌است.‬	‫_ب_ا_ ، م_ ج_د_‬ t_e_a_ , m_n j_l_d_. ‫طبعاً ، من جلد.‬ tbeaan , min julida. ‫_____ ، م_ ج____ t_____ , m__ j______ ‫طبعاً ، من جلد.‬ tbeaan , min julida. ______ _ __ _____ ______ _ ___ _______ ‫طبعاً ، من جلد.‬ tbeaan , min julida.
‫از کیفیت خیلی خوبی برخوردار است.‬	‫_ه_ م_ ن_ع_ة ج_د_ ل_غ_ي_._ w_i m_n n_w_i_t j_y_d_t l_l_h_y_t_. ‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬ whi min naweiat jayidat lilghayata. ‫___ م_ ن____ ج___ ل_______ w__ m__ n______ j______ l__________ ‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬ whi min naweiat jayidat lilghayata. ____ __ _____ ____ ________ ___ ___ _______ _______ ___________ ‫وهي من نوعية جيدة للغاية.‬ whi min naweiat jayidat lilghayata.
‫و قیمت این کیف دستی واقعاً مناسب است.‬	‫_ا_ح_ي_ة ث_ن_ا م_ا_ب ج_ا_._ w_l_a_i_t t_a_a_a_a m_n_s_b j_a_n_ ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬ walhaqibt thamanaha munasib jdaan. ‫________ ث____ م____ ج_____ w________ t________ m______ j_____ ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬ walhaqibt thamanaha munasib jdaan. _________ _____ _____ ______ _________ _________ _______ ______ ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً.‬ walhaqibt thamanaha munasib jdaan.

‫از این یکی خوشم می‌آید.‬	‫_ن_ا ت_ج_ن_._ '_i_a_a t_e_a_n_. ‫إنها تعجبني.‬ 'iinaha tuejabni. ‫____ ت_______ '______ t________ ‫إنها تعجبني.‬ 'iinaha tuejabni. _____ ________ _______ _________ ‫إنها تعجبني.‬ 'iinaha tuejabni.
‫این یکی را بر می‌دارم.‬	‫_آ_ذ_ا_‬ s_k_a_h_h_. ‫سآخذها.‬ sakhadhuha. ‫________ s__________ ‫سآخذها.‬ sakhadhuha. _________ ___________ ‫سآخذها.‬ sakhadhuha.
‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬?	‫_م_ن_ي ت_د_ل_ا ؟_ y_k_n_ t_b_i_u_a ? ‫يمكنني تبديلها ؟‬ ymknny tabdiluha ? ‫______ ت______ ؟_ y_____ t________ ? ‫يمكنني تبديلها ؟‬ ymknny tabdiluha ? _______ _______ __ ______ _________ _ ‫يمكنني تبديلها ؟‬ ymknny tabdiluha ?

‫بله، مسلماً.‬	‫_ا_ط_ع_‬ b_l_a_a_. ‫بالطبع.‬ baltabae. ‫________ b________ ‫بالطبع.‬ baltabae. _________ _________ ‫بالطبع.‬ baltabae.
‫آن را به صورت کادو بسته بندی می‌کنیم.‬	‫_ن_ل_ه_ ل_ ك_د_ة_‬ s_a_h_i_u_a l_k k_h_i_t_. ‫سنغلفها لك كهدية.‬ snaghlifuha lak kahdiata. ‫_______ ل_ ك______ s__________ l__ k________ ‫سنغلفها لك كهدية.‬ snaghlifuha lak kahdiata. ________ __ _______ ___________ ___ _________ ‫سنغلفها لك كهدية.‬ snaghlifuha lak kahdiata.
‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬	‫_ل_ن_و_ ه_ا_._ a_s_n_u_ h_n_k_. ‫الصندوق هناك.‬ alsunduq hunaka. ‫_______ ه_____ a_______ h______ ‫الصندوق هناك.‬ alsunduq hunaka. ________ ______ ________ _______ ‫الصندوق هناك.‬ alsunduq hunaka.

کتاب عبارات

‫زبان های مخفی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید