فارسی » بنگالی | ‫2 [دو]‬ | ‫خانواده‬

২ [দুই] পরিবার

2 [du\'i] paribāra

‫پدربزرگ‬	ঠাকুরদা / দাদা / দাদু; ṭhākuradā / dādā / dādu
‫مادربزرگ‬	ঠাকুরমা / দাদী / দিদা; ṭhākuramā / dādī / didā
‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫پدر‬	পিতা / বাবা / আব্বা; pitā / bābā / ābbā
‫مادر‬	মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি; mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
‫او (پدر) و او (مادر)‬	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫پسر‬	ছেলে / ব্যাটা; chēlē / byāṭā
‫دختر‬	মেয়ে / বেটি; mēẏē / bēṭi
‫او (پسر) و او (دختر)‬	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫برادر‬	ভাই / ভাইজান; bhā'i / bhā'ijāna
‫خواهر‬	বোন; bōna
‫او (برادر) و او (خواهر)‬	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫عمو، دایی‬	কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু; kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
‫عمه، خاله‬	কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা; kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
‫ما یک خانواده هستیم.‬	আমরা একটি পরিবার ৷; āmarā ēkaṭi paribāra
‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬	পরিবারটি ছোট নয় ৷; paribāraṭi chōṭa naẏa
‫این ‫خانواده بزرگ است.‬	পরিবারটি বড় ৷; paribāraṭi baṛa

‫روز زبان مادری‬

‫آیا زبان مادری خود را دوست دارید؟‬ ‫پس باید آن را در آینده جشن بگیرید!‬ ‫و همیشه در روز 21 فوریه!‬ ‫این روز جهانی زبان مادری است.‬ ‫و از سال 2000 هر سال جشن گرفته شده است.‬ ‫یونسکو این روز را تعیین کرد.‬ ‫یونسکو، یکی از سازمان های ملل متحد (UN) است.‬ ‫آنها با مسائل مربوط به علم، آموزش و پرورش، و فرهنگ سروکار دارند.‬ ‫یونسکو در تلاش برای حفاظت از میراث فرهنگی بشریت است.‬ ‫زبان ها هم میراث فرهنگی هستند.‬ ‫بنابراین، باید آنها را محافظت، و ترویج کرد، و توسعه داد.‬ ‫تنوع زبانی در روز 21 فوریه جشن گرفته می شود.‬ ‫تخمین زده می شود که بین 6،000 تا 7،000 زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫که نیمی از آنها، در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫هر دو هفته، یک زبان برای همیشه فراموش می شود.‬ ‫با وجود این زبان هنوز یک ثروت عظیم از دانش است.‬ ‫دانش مردم یک کشور در زبان جمع شده است.‬ ‫تاریخ یک ملت در زبان آن منعکس شده است.‬ ‫تجارب و سنت ها نیز از طریق زبان منتقل می شوند.‬ ‫به همین دلیل، زبان مادری، عامل هر هویّت ملی است.‬ ‫هنگامی که یک زبان می میرد، چیزی بیشر از کلمات از دست رفته اتّفاق افتاده است.‬ ‫و همه اینها به این معنی است که باید در روز 21 فوریّه جشن گرفته شود.‬ ‫مردم باید معنی زبان را بدانند.‬ ‫و باید اقداماتی که می توانند برای حفظ زبان به عمل آوردند را معرفی کنند.‬ ‫بنابراین زبانی که برای شما اهمیّت دارد را معرفی کنید.‬ ‫شاید بتوانید از آن یک کیک درست کنید؟‬ ‫و یک متن دوست داشتنی خوب بر روی آن بنویسید.‬ ‫البتّه، به "زبان مادری" خود!‬