کتاب عبارات

MP3

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

28 [আটাশ] 28 [Āṭāśa]	হোটেলে – অভিযোগ hōṭēlē – abhiyōga

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان و تبلیغات‬

‫تبلیغات نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫هدف آن ایجاد ارتباط بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان است.‬ ‫تبلیغات هم مانند هر نوع ارتباطات دیگر، دارای یک سابقه طولانی است.‬ ‫سیاستمداران یا میخانه ها از دوران باستان برای خود تبلیغ می کرده اند.‬ ‫زبان تبلیغات از عناصر خاص فصاحت و بلاغت استفاده می کنند.‬ ‫چون تبلیغات دارای هدف است، بنابراین یک ازتباطات برنامه ریزی شده است.‬ ‫به ما به عنوان مصرف کننده باید آگاهی داده شود؛ منافع ما باید تحریک شود.‬ ‫امّا، از این گذشته، ما به کالا نیاز داریم و آنرا می خریم.‬ ‫در نتیجه زبان تبلیغات معمولا بسیار ساده است.‬ ‫در آن فقط از چند کلمه و شعارهای ساده استفاده می شود.‬ ‫و بدین طریق، حافظه ما باید به خوبی قادر به حفظ محتوا باشد.‬ ‫استفاده از انواع خاصی از کلمات مانند صفت و صفت عالی معمول است.‬ ‫آنها کالای خود را مخصوصا سودمند معرفی می کنند.‬ ‫در نتیجه، زبان تبلیغات معمولا بسیار مثبت است.‬ ‫جالب توجه است، که زبان تبلیغات همواره تحت تأثیر فرهنگ است.‬ ‫یعنی، زبان تبلیغات اطلاعات زیادی از جامعه به دست می دهد.‬ ‫امروز، اصطلاحاتی مانند "زیبایی" و "جوانی" در بسیاری از کشورها رایج است.‬ ‫کلمات "آینده" و "امنیّت" نیز اغلب دیده می شوند.‬ ‫زبان انگلیسی بخصوص در جوامع غربی، محبوب است.‬ ‫انگلیسی به عنوان یک زبان مدرن و بین المللی تلقّی می شود.‬ ‫به همین دلیل کار برای معرفی محصولات فنی مناسب است.‬ ‫از لغاتی از زبان های رمی برای نشان دادن افراط و اشتیاق استفاده می شود.‬ ‫از این لغات عموما برای مواد غذایی و یا مواد آرایشی استفاده می شود.‬ ‫کسانی که از لهجه های محلّی استفاده می کنند، بر ارزش هائی مانند میهن و سنت تأکید دارند.‬ ‫نام محصولات اغلب واژه های جدید، یا لغات تازه ابداع شده است.‬ ‫آنها معمولا دارای معنی نیستند، فقط صدای دلپذیری دارند.‬ ‫امّا نام بعضی از کالاها واقعا تولید شغل می کند!‬ ‫نام یک جارو برقی، حتی تبدیل به فعل شده است - to hoover !‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬	শ_ও_া_ ক_জ ক_ছ_ ন_ ৷ ś_'_ẏ_r_ k_j_ k_r_c_ē n_ শাওয়ার কাজ করছে না ৷ śā'ōẏāra kāja karachē nā শ_____ ক__ ক___ ন_ ৷ ś_______ k___ k______ n_ শাওয়ার কাজ করছে না ৷ śā'ōẏāra kāja karachē nā ______ ___ ____ __ _ ________ ____ _______ __ শাওয়ার কাজ করছে না ৷ śā'ōẏāra kāja karachē nā
‫آب گرم نمی‌آید.‬	গ_ম জ_ / প_ন_ আ_ছ_ ন_ ৷ g_r_m_ j_l_ / p_n_ ā_a_h_ n_ গরম জল / পানি আসছে না ৷ garama jala / pāni āsachē nā গ__ জ_ / প___ আ___ ন_ ৷ g_____ j___ / p___ ā_____ n_ গরম জল / পানি আসছে না ৷ garama jala / pāni āsachē nā ___ __ _ ____ ____ __ _ ______ ____ _ ____ ______ __ গরম জল / পানি আসছে না ৷ garama jala / pāni āsachē nā
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬?	আ_ন_র_ ক_ এ_া ঠ_ক ক_া_ে প_র_ন_ ā_a_ā_ā k_ ē_ā ṭ_i_a k_r_t_ p_r_n_? আপনারা কি এটা ঠিক করাতে পারেন? āpanārā ki ēṭā ṭhika karātē pārēna? আ_____ ক_ এ__ ঠ__ ক____ প_____ ā______ k_ ē__ ṭ____ k_____ p______ আপনারা কি এটা ঠিক করাতে পারেন? āpanārā ki ēṭā ṭhika karātē pārēna? ______ __ ___ ___ _____ ______ _______ __ ___ _____ ______ _______ আপনারা কি এটা ঠিক করাতে পারেন? āpanārā ki ēṭā ṭhika karātē pārēna?

‫اتاق تلفن ندارد.‬	ঘ_ে ক_ন_ ট_ল_ফ_ন ন_ই ৷ G_a_ē k_n_ ṭ_l_p_ō_a n_'_ ঘরে কোনো টেলিফোন নেই ৷ Gharē kōnō ṭēliphōna nē'i ঘ__ ক___ ট______ ন__ ৷ G____ k___ ṭ________ n___ ঘরে কোনো টেলিফোন নেই ৷ Gharē kōnō ṭēliphōna nē'i ___ ____ _______ ___ _ _____ ____ _________ ____ ঘরে কোনো টেলিফোন নেই ৷ Gharē kōnō ṭēliphōna nē'i
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬	ঘ_ে ক_ন_ ট_ল_ভ_শ_ ন_ই ৷ g_a_ē k_n_ ṭ_l_b_i_a_a n_'_ ঘরে কোনো টেলিভিশন নেই ৷ gharē kōnō ṭēlibhiśana nē'i ঘ__ ক___ ট_______ ন__ ৷ g____ k___ ṭ__________ n___ ঘরে কোনো টেলিভিশন নেই ৷ gharē kōnō ṭēlibhiśana nē'i ___ ____ ________ ___ _ _____ ____ ___________ ____ ঘরে কোনো টেলিভিশন নেই ৷ gharē kōnō ṭēlibhiśana nē'i
‫اتاق بدون بالکن است.‬	ঘ_ে ক_ন_ ব_র_ন_দ_ ন_ই ৷ g_a_ē k_n_ b_r_n_ā n_'_ ঘরে কোনো বারান্দা নেই ৷ gharē kōnō bārāndā nē'i ঘ__ ক___ ব_______ ন__ ৷ g____ k___ b______ n___ ঘরে কোনো বারান্দা নেই ৷ gharē kōnō bārāndā nē'i ___ ____ ________ ___ _ _____ ____ _______ ____ ঘরে কোনো বারান্দা নেই ৷ gharē kōnō bārāndā nē'i

‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬	ঘ_ে খ_ব ব_শ_ চ_ঁ_া_ে_ি শ_ন_ য_চ_ছ_ ৷ g_a_ē k_u_a b_ś_ c_m_c_m_c_ ś_n_ y_c_h_ ঘরে খুব বেশী চেঁচামেচি শোনা যাচ্ছে ৷ gharē khuba bēśī cēm̐cāmēci śōnā yācchē ঘ__ খ__ ব___ চ________ শ___ য_____ ৷ g____ k____ b___ c_________ ś___ y_____ ঘরে খুব বেশী চেঁচামেচি শোনা যাচ্ছে ৷ gharē khuba bēśī cēm̐cāmēci śōnā yācchē ___ ___ ____ _________ ____ ______ _ _____ _____ ____ __________ ____ ______ ঘরে খুব বেশী চেঁচামেচি শোনা যাচ্ছে ৷ gharē khuba bēśī cēm̐cāmēci śōnā yācchē
‫اتاق خیلی کوچک است.‬	ঘ_ট_ খ_ব ছ_ট ৷ g_a_a_ā k_u_a c_ō_a ঘরটা খুব ছোট ৷ gharaṭā khuba chōṭa ঘ___ খ__ ছ__ ৷ g______ k____ c____ ঘরটা খুব ছোট ৷ gharaṭā khuba chōṭa ____ ___ ___ _ _______ _____ _____ ঘরটা খুব ছোট ৷ gharaṭā khuba chōṭa
‫اتاق خیلی تاریک است.‬	ঘ_ট_ খ_ব অ_্_ক_র ৷ g_a_a_ā k_u_a a_d_a_ā_a ঘরটা খুব অন্ধকার ৷ gharaṭā khuba andhakāra ঘ___ খ__ অ______ ৷ g______ k____ a________ ঘরটা খুব অন্ধকার ৷ gharaṭā khuba andhakāra ____ ___ _______ _ _______ _____ _________ ঘরটা খুব অন্ধকার ৷ gharaṭā khuba andhakāra

‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬	হ_ট_র ক_জ ক_ছ_ ন_ ৷ h_ṭ_r_ k_j_ k_r_c_ē n_ হিটার কাজ করছে না ৷ hiṭāra kāja karachē nā হ____ ক__ ক___ ন_ ৷ h_____ k___ k______ n_ হিটার কাজ করছে না ৷ hiṭāra kāja karachē nā _____ ___ ____ __ _ ______ ____ _______ __ হিটার কাজ করছে না ৷ hiṭāra kāja karachē nā
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬	এ_া_ ক_্_ি_ন_র ক_জ ক_ছ_ ন_ ৷ ē_ā_a k_n_i_a_ā_a k_j_ k_r_c_ē n_ এয়ার কন্ডিশনার কাজ করছে না ৷ ēẏāra kanḍiśanāra kāja karachē nā এ___ ক________ ক__ ক___ ন_ ৷ ē____ k__________ k___ k______ n_ এয়ার কন্ডিশনার কাজ করছে না ৷ ēẏāra kanḍiśanāra kāja karachē nā ____ _________ ___ ____ __ _ _____ ___________ ____ _______ __ এয়ার কন্ডিশনার কাজ করছে না ৷ ēẏāra kanḍiśanāra kāja karachē nā
‫تلویزیون خراب است.‬	ট_ভ_ চ_ছ_ ন_ ৷ ṭ_b_i c_l_c_ē n_ টিভি চলছে না ৷ ṭibhi calachē nā ট___ চ___ ন_ ৷ ṭ____ c______ n_ টিভি চলছে না ৷ ṭibhi calachē nā ____ ____ __ _ _____ _______ __ টিভি চলছে না ৷ ṭibhi calachē nā

‫من از این خوشم نمی‌آید.‬	আ_া_ এ_া ভ_ল ল_গ_ে ন_ ৷ ā_ā_a ē_ā b_ā_a l_g_c_ē n_ আমার এটা ভাল লাগছে না ৷ āmāra ēṭā bhāla lāgachē nā আ___ এ__ ভ__ ল____ ন_ ৷ ā____ ē__ b____ l______ n_ আমার এটা ভাল লাগছে না ৷ āmāra ēṭā bhāla lāgachē nā ____ ___ ___ _____ __ _ _____ ___ _____ _______ __ আমার এটা ভাল লাগছে না ৷ āmāra ēṭā bhāla lāgachē nā
‫این برای من خیلی گران است.‬	এ_া খ_ব_ দ_ম_ ৷ ē_ā k_u_a_i d_m_ এটা খুবই দামী ৷ ēṭā khuba'i dāmī এ__ খ___ দ___ ৷ ē__ k______ d___ এটা খুবই দামী ৷ ēṭā khuba'i dāmī ___ ____ ____ _ ___ _______ ____ এটা খুবই দামী ৷ ēṭā khuba'i dāmī
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬?	আ_ন_র ক_ছ_ এ_ট_ স_্_া ক_ছ_ আ_ে ক_? ā_a_ā_a k_c_ē ē_a_u s_s_ā k_c_u ā_h_ k_? আপনার কাছে একটু সস্তা কিছু আছে কি? āpanāra kāchē ēkaṭu sastā kichu āchē ki? আ____ ক___ এ___ স____ ক___ আ__ ক__ ā______ k____ ē____ s____ k____ ā___ k__ আপনার কাছে একটু সস্তা কিছু আছে কি? āpanāra kāchē ēkaṭu sastā kichu āchē ki? _____ ____ ____ _____ ____ ___ ___ _______ _____ _____ _____ _____ ____ ___ আপনার কাছে একটু সস্তা কিছু আছে কি? āpanāra kāchē ēkaṭu sastā kichu āchē ki?

‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬?	এ_া_ে আ_ে_া_ে ক_ ক_ন_ ই_ু_ হ_স_ট_ল আ_ে_ Ē_h_n_ ā_ē_ā_ē k_ k_n_ i_u_h_ h_s_ē_a ā_h_? এখানে আশেপাশে কি কোনো ইয়ুথ হোস্টেল আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō iẏutha hōsṭēla āchē? এ____ আ______ ক_ ক___ ই___ হ______ আ___ Ē_____ ā______ k_ k___ i_____ h______ ā____ এখানে আশেপাশে কি কোনো ইয়ুথ হোস্টেল আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō iẏutha hōsṭēla āchē? _____ _______ __ ____ ____ _______ ____ ______ _______ __ ____ ______ _______ _____ এখানে আশেপাশে কি কোনো ইয়ুথ হোস্টেল আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō iẏutha hōsṭēla āchē?
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬?	এ_া_ে আ_ে_া_ে ক_ ক_ন_ থ_ক_া_ জ_য়_া আ_ে_ Ē_h_n_ ā_ē_ā_ē k_ k_n_ t_ā_a_ā_a j_ẏ_g_ ā_h_? এখানে আশেপাশে কি কোনো থাকবার জায়গা আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō thākabāra jāẏagā āchē? এ____ আ______ ক_ ক___ থ_____ জ____ আ___ Ē_____ ā______ k_ k___ t________ j_____ ā____ এখানে আশেপাশে কি কোনো থাকবার জায়গা আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō thākabāra jāẏagā āchē? _____ _______ __ ____ ______ _____ ____ ______ _______ __ ____ _________ ______ _____ এখানে আশেপাশে কি কোনো থাকবার জায়গা আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō thākabāra jāẏagā āchē?
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬?	এ_া_ে আ_ে_া_ে ক_ ক_ন_ র_স_ট_র_ন_ট আ_ে_ Ē_h_n_ ā_ē_ā_ē k_ k_n_ r_s_u_ē_ṭ_ ā_h_? এখানে আশেপাশে কি কোনো রেস্টুরেন্ট আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō rēsṭurēnṭa āchē? এ____ আ______ ক_ ক___ র__________ আ___ Ē_____ ā______ k_ k___ r_________ ā____ এখানে আশেপাশে কি কোনো রেস্টুরেন্ট আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō rēsṭurēnṭa āchē? _____ _______ __ ____ ___________ ____ ______ _______ __ ____ __________ _____ এখানে আশেপাশে কি কোনো রেস্টুরেন্ট আছে? Ēkhānē āśēpāśē ki kōnō rēsṭurēnṭa āchē?

کتاب عبارات

‫زبان و تبلیغات‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید