کتاب عبارات

MP3

‫70 [هفتاد]‬

‫چیزی خواستن‬

৭০ [সত্তর] 70 [Sattara]	কিছু ভাল লাগা kichu bhāla lāgā

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟‬

‫امروزه بیش از 6،000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫به این دلیل ما نیاز به مترجم و مترجم شفاهی داریم.‬ ‫در زمان های بسیار قدیم، همه به یک زبان صحبت می کردند.‬ ‫زمانی که مردم شروع به مهاجرت کردند، این وضعیت تغییر کرد.‬ ‫آنها میهن آفریقایی خود را ترک کردند و در سراسر جهان پراکنده شدند.‬ ‫این جدایی جغرافیائی باعث جدایی زبانی گردید.‬ ‫زیرا هر قومی برای خود یک نوع وسیله ارتباطی بوجود آورد.‬ ‫بسیاری از زبان های مختلف تکامل یافته زبان های اولیّه هستند.‬ ‫اما انسان هیچوقت برای مدّت طولانی در یک محل نماند.‬ ‫در نتیجه زبانها به طور فزاینده ای از یکدیگر جدا شدند.‬ ‫دیگر در این مسیر نمی توان ریشه مشترکی را یافت.‬ ‫بعلاوه، هیچ قومی برای هزاران سال در انزوا زندگی نکرده است.‬ ‫و همیشه با مردمان دیگر در تماس بوده اند.‬ ‫و این امر زبان را تغییر داد.‬ ‫آنها عناصری را از زبان های خارجی گرفتند یا در آن ادغام شدند.‬ ‫به این دلیل، پیشرفت زبان هرگز متوقف نشد.‬ ‫بنابراین، مهاجرت و تماس با مردم با یکدیگر دلیل تنوّع زبانهاست.‬ ‫اما، سئوال دیگر این است که چرا این تعداد زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫هر تحوّلی برای خود مقررات خاصی دارد.‬ ‫بنابراین باید دلیلی برای این که چرا زبان ها این گونه هستند وجود داشته باشد.‬ ‫به این دلایل دانشمندان سال ها به این مسئله علاقمند بوده اند.‬ ‫آنها مایلند بدانند که چرا زبان ها به صورت های مختلف تکامل پیدا کرده اند.‬ ‫برای تحقیق در این مورد باید به تاریخ زبان مراجعه کرد.‬ ‫سپس می توان تشخیص داد که چه چیزی و در چه زمانی تغییر کرده است.‬ ‫هنوز معلوم نیست که چه عاملی در تکامل زبانها مؤثر بوده است.‬ ‫به نظر می رسد که عوامل فرهنگی مهم تر از عوامل بیولوژیکی هستند.‬ ‫بدین ترتیب، تاریخ مردم مختلف زبان آنها راشکل داده است.‬ ‫مسلما، زبان بیش از آنچه ما می دانیم به ما می گوید...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫می‌خواهید سیگار بکشید؟‬?	আ_ন_ ক_ ধ_ম_া_ ক_ত_ চ_ন_ ā_a_i k_ d_ū_a_ā_a k_r_t_ c_n_? আপনি কি ধূমপান করতে চান? āpani ki dhūmapāna karatē cāna? আ___ ক_ ধ_____ ক___ চ___ ā____ k_ d________ k_____ c____ আপনি কি ধূমপান করতে চান? āpani ki dhūmapāna karatē cāna? ____ __ ______ ____ ____ _____ __ _________ ______ _____ আপনি কি ধূমপান করতে চান? āpani ki dhūmapāna karatē cāna?
‫می‌خواهید برقصید؟‬?	আ_ন_ ক_ ন_চ_ে চ_ন_ Ā_a_i k_ n_c_t_ c_n_? আপনি কি নাচতে চান? Āpani ki nācatē cāna? আ___ ক_ ন____ চ___ Ā____ k_ n_____ c____ আপনি কি নাচতে চান? Āpani ki nācatē cāna? ____ __ _____ ____ _____ __ ______ _____ আপনি কি নাচতে চান? Āpani ki nācatē cāna?
‫ می‌خواهید پیاده روی کنید؟‬?	আ_ন_ ক_ ব_ড_া_ে চ_ন / n_v_‡_ †_‡_ চ_ন_ Ā_a_i k_ b_ṛ_t_ c_n_ / n_v_‡_†_‡_ c_n_? আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান? Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna? আ___ ক_ ব______ চ__ / n_____ †___ চ___ Ā____ k_ b_____ c___ / n_________ c____ আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান? Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna? ____ __ _______ ___ _ ______ ____ ____ _____ __ ______ ____ _ __________ _____ আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান? Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna?

‫من می‌خواهم سیگار بکشم.‬	আ_ি ধ_ম_া_ ক_ত_ চ_ই ৷ Ā_i d_ū_a_ā_a k_r_t_ c_'_ আমি ধূমপান করতে চাই ৷ Āmi dhūmapāna karatē cā'i আ__ ধ_____ ক___ চ__ ৷ Ā__ d________ k_____ c___ আমি ধূমপান করতে চাই ৷ Āmi dhūmapāna karatē cā'i ___ ______ ____ ___ _ ___ _________ ______ ____ আমি ধূমপান করতে চাই ৷ Āmi dhūmapāna karatē cā'i
‫یک نخ سیگار می‌خواهی؟‬?	ত_ম_র ক_ এ_ট_ স_গ_র_ট চ_ই_ t_m_r_ k_ ē_a_ā s_g_r_ṭ_ c_'_? তোমার কি একটা সিগারেট চাই? tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i? ত____ ক_ এ___ স______ চ___ t_____ k_ ē____ s_______ c____ তোমার কি একটা সিগারেট চাই? tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i? _____ __ ____ _______ ____ ______ __ _____ ________ _____ তোমার কি একটা সিগারেট চাই? tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i?
‫او آتش (فندک) می‌خواهد.‬	স_ আ_ু_ চ_য় ৷ S_ ā_u_a c_ẏ_ সে আগুন চায় ৷ Sē āguna cāẏa স_ আ___ চ__ ৷ S_ ā____ c___ সে আগুন চায় ৷ Sē āguna cāẏa __ ____ ___ _ __ _____ ____ সে আগুন চায় ৷ Sē āguna cāẏa

‫من می‌خواهم چیزی بنوشم.‬	আ_ি ক_ছ_ প_ন ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i k_c_u p_n_ k_r_t_ c_'_ আমি কিছু পান করতে চাই ৷ āmi kichu pāna karatē cā'i আ__ ক___ প__ ক___ চ__ ৷ ā__ k____ p___ k_____ c___ আমি কিছু পান করতে চাই ৷ āmi kichu pāna karatē cā'i ___ ____ ___ ____ ___ _ ___ _____ ____ ______ ____ আমি কিছু পান করতে চাই ৷ āmi kichu pāna karatē cā'i
‫من می‌خواهم چیزی بخورم.‬	আ_ি ক_ছ_ খ_ত_ চ_ই ৷ ā_i k_c_u k_ē_ē c_'_ আমি কিছু খেতে চাই ৷ āmi kichu khētē cā'i আ__ ক___ খ___ চ__ ৷ ā__ k____ k____ c___ আমি কিছু খেতে চাই ৷ āmi kichu khētē cā'i ___ ____ ____ ___ _ ___ _____ _____ ____ আমি কিছু খেতে চাই ৷ āmi kichu khētē cā'i
‫من می‌خواهم کمی‌استراحت کنم.‬	আ_ি এ_ট_ আ_া_ ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_u ā_ā_a k_r_t_ c_'_ আমি একটু আরাম করতে চাই ৷ āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i আ__ এ___ আ___ ক___ চ__ ৷ ā__ ē____ ā____ k_____ c___ আমি একটু আরাম করতে চাই ৷ āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i ___ ____ ____ ____ ___ _ ___ _____ _____ ______ ____ আমি একটু আরাম করতে চাই ৷ āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i

‫من می‌خواهم از شما چیزی بپرسم.‬	আ_ি আ_ন_ক_ ক_ছ_ জ_জ_ঞ_স_ ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i ā_a_ā_ē k_c_u j_j_ā_ā k_r_t_ c_'_ আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷ āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i আ__ আ_____ ক___ জ_______ ক___ চ__ ৷ ā__ ā______ k____ j______ k_____ c___ আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷ āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i ___ ______ ____ ________ ____ ___ _ ___ _______ _____ _______ ______ ____ আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷ āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i
‫من می‌خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.‬	আ_ি আ_ন_র ক_ছ_ ক_ছ_ চ_ই ৷ ā_i ā_a_ā_a k_c_ē k_c_u c_'_ আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷ āmi āpanāra kāchē kichu cā'i আ__ আ____ ক___ ক___ চ__ ৷ ā__ ā______ k____ k____ c___ আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷ āmi āpanāra kāchē kichu cā'i ___ _____ ____ ____ ___ _ ___ _______ _____ _____ ____ আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷ āmi āpanāra kāchē kichu cā'i
‫من می‌خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.‬	আ_ি আ_ন_ক_ ন_ম_্_্_ণ ক_ত_ চ_ই_ ā_i ā_a_ā_ē n_m_n_r_ṇ_ k_r_t_ c_'_. আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই। āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i. আ__ আ_____ ন________ ক___ চ___ ā__ ā______ n_________ k_____ c____ আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই। āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i. ___ ______ _________ ____ ____ ___ _______ __________ ______ _____ আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই। āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i.

‫شما چی می‌خواهید (چی میل دارید)؟‬?	আ_ন_ ক_ চ_ন_ Ā_a_i k_ c_n_? আপনি কী চান? Āpani kī cāna? আ___ ক_ চ___ Ā____ k_ c____ আপনি কী চান? Āpani kī cāna? ____ __ ____ _____ __ _____ আপনি কী চান? Āpani kī cāna?
‫یک قهوه می‌خواهید؟‬?	আ_ন_ ক_ ক_ি খ_ত_ চ_ন_ Ā_a_i k_ k_p_i k_ē_ē c_n_? আপনি কি কফি খেতে চান? Āpani ki kaphi khētē cāna? আ___ ক_ ক__ খ___ চ___ Ā____ k_ k____ k____ c____ আপনি কি কফি খেতে চান? Āpani ki kaphi khētē cāna? ____ __ ___ ____ ____ _____ __ _____ _____ _____ আপনি কি কফি খেতে চান? Āpani ki kaphi khētē cāna?
‫یا اینکه ترجیحاً یک چای می‌خواهید؟‬?	ন_ক_ আ_ন_ চ_ খ_ত_ চ_ন_ N_k_ ā_a_i c_ k_ē_ē c_n_? নাকি আপনি চা খেতে চান? Nāki āpani cā khētē cāna? ন___ আ___ চ_ খ___ চ___ N___ ā____ c_ k____ c____ নাকি আপনি চা খেতে চান? Nāki āpani cā khētē cāna? ____ ____ __ ____ ____ ____ _____ __ _____ _____ নাকি আপনি চা খেতে চান? Nāki āpani cā khētē cāna?

‫ما می‌خواهیم با ماشین به خانه برویم.‬	আ_র_ ঘ_ে য_ত_ চ_ই ৷ Ā_a_ā g_a_ē y_t_ c_'_ আমরা ঘরে যেতে চাই ৷ Āmarā gharē yētē cā'i আ___ ঘ__ য___ চ__ ৷ Ā____ g____ y___ c___ আমরা ঘরে যেতে চাই ৷ Āmarā gharē yētē cā'i ____ ___ ____ ___ _ _____ _____ ____ ____ আমরা ঘরে যেতে চাই ৷ Āmarā gharē yētē cā'i
‫ شما تاکسی می‌خواهید؟‬?	ত_ম_া ক_ ট_য_ক_স_ চ_ও_ t_m_r_ k_ ṭ_ā_s_ c_'_? তোমরা কি ট্যাক্সি চাও? tōmarā ki ṭyāksi cā'ō? ত____ ক_ ট_______ চ___ t_____ k_ ṭ_____ c____ তোমরা কি ট্যাক্সি চাও? tōmarā ki ṭyāksi cā'ō? _____ __ ________ ____ ______ __ ______ _____ তোমরা কি ট্যাক্সি চাও? tōmarā ki ṭyāksi cā'ō?
‫آنها می‌خواهند تلفن کنند.‬	ত_র_ / ও_া এ_ট_ ফ_ন ক_ত_ চ_ন / চ_য়_ T_r_ / ō_ā ē_a_ā p_ō_a k_r_t_ c_n_ / c_ẏ_৤ তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়৤ Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa৤ ত___ / ও__ এ___ ফ__ ক___ চ__ / চ___ T___ / ō__ ē____ p____ k_____ c___ / c____ তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়৤ Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa৤ ____ _ ___ ____ ___ ____ ___ _ ____ ____ _ ___ _____ _____ ______ ____ _ _____ তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়৤ Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa৤

کتاب عبارات

‫چرا زبان های مختلف زیادی وجود داردند؟‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید