کتاب عبارات

MP3

‫97 [نود و هفت]‬

‫حروف ربط 4‬

97 [ενενήντα επτά] 97 [enenḗnta eptá]	Σύνδεσμοι 4 Sýndesmoi 4

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬	Α_ο_ο_μ_θ_κ_ π_ρ_λ_ π_υ η τ_λ_ό_α_η ή_α_ α_ο_χ_ή_ A_o_o_m_t_ē_e p_r_l_ p_u ē t_l_ó_a_ē ḗ_a_ a_o_c_t_. Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Α___________ π_____ π__ η τ________ ή___ α_______ A____________ p_____ p__ ē t________ ḗ___ a________ Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. ____________ ______ ___ _ _________ ____ ________ _____________ ______ ___ _ _________ ____ _________ Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.
‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬	Έ_ε_ν_ κ_ ά_λ_ π_ρ_λ_ π_υ ή_α_ ή_η α_γ_. É_e_n_ k_ á_l_ p_r_l_ p_u ḗ_a_ ḗ_ē a_g_. Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá. Έ_____ κ_ ά___ π_____ π__ ή___ ή__ α____ É_____ k_ á___ p_____ p__ ḗ___ ḗ__ a____ Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá. ______ __ ____ ______ ___ ____ ___ _____ ______ __ ____ ______ ___ ____ ___ _____ Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.
‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬	Δ_ν ή_θ_ π_ρ_λ_ π_υ ε_χ_μ_ δ_σ_ι ρ_ν_ε_ο_. D_n ḗ_t_e p_r_l_ p_u e_c_a_e d_s_i r_n_e_o_. Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú. Δ__ ή___ π_____ π__ ε_____ δ____ ρ________ D__ ḗ____ p_____ p__ e______ d____ r________ Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú. ___ ____ ______ ___ ______ _____ _________ ___ _____ ______ ___ _______ _____ _________ Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.

‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬	Η τ_λ_ό_α_η ή_α_ α_ο_χ_ή_ Π_ρ_λ_ α_τ_ α_ο_ο_μ_θ_κ_. Ē t_l_ó_a_ē ḗ_a_ a_o_c_t_. P_r_l_ a_t_ a_o_o_m_t_ē_e_ Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke. Η τ________ ή___ α_______ Π_____ α___ α____________ Ē t________ ḗ___ a________ P_____ a___ a_____________ Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke. _ _________ ____ ________ ______ ____ _____________ _ _________ ____ _________ ______ ____ ______________ Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke.
‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬	Ή_α_ ή_η α_γ_. Π_ρ_λ_ α_τ_ έ_ε_ν_ κ_ ά_λ_. Ḗ_a_ ḗ_ē a_g_. P_r_l_ a_t_ é_e_n_ k_ á_l_. Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo. Ή___ ή__ α____ Π_____ α___ έ_____ κ_ ά____ Ḗ___ ḗ__ a____ P_____ a___ é_____ k_ á____ Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo. ____ ___ _____ ______ ____ ______ __ _____ ____ ___ _____ ______ ____ ______ __ _____ Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.
‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬	Ε_χ_μ_ κ_ν_ν_σ_ι ν_ σ_ν_ν_η_ο_μ_. Π_ρ_λ_ α_τ_ δ_ν ή_θ_. E_c_a_e k_n_n_s_i n_ s_n_n_ē_h_ú_e_ P_r_l_ a_t_ d_n ḗ_t_e_ Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε. Eíchame kanonísei na synantēthoúme. Paról’ autá den ḗrthe. Ε_____ κ________ ν_ σ____________ Π_____ α___ δ__ ή____ E______ k________ n_ s_____________ P_____ a___ d__ ḗ_____ Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε. Eíchame kanonísei na synantēthoúme. Paról’ autá den ḗrthe. ______ _________ __ _____________ ______ ____ ___ _____ _______ _________ __ ______________ ______ ____ ___ ______ Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε. Eíchame kanonísei na synantēthoúme. Paról’ autá den ḗrthe.

‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬	Π_ρ_λ_ π_υ δ_ν έ_ε_ δ_π_ω_α_ ο_η_ε_ α_τ_κ_ν_τ_. P_r_l_ p_u d_n é_h_i d_p_ō_a_ o_ē_e_ a_t_k_n_t_. Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. Parólo pou den échei díplōma, odēgeí autokínēto. Π_____ π__ δ__ έ___ δ_______ ο_____ α__________ P_____ p__ d__ é____ d_______ o_____ a__________ Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. Parólo pou den échei díplōma, odēgeí autokínēto. ______ ___ ___ ____ ________ ______ ___________ ______ ___ ___ _____ ________ ______ ___________ Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. Parólo pou den échei díplōma, odēgeí autokínēto.
‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬	Π_ρ_λ_ π_υ ο δ_ό_ο_ γ_ι_τ_ά_ι_ ο_η_ε_ γ_ή_ο_α_ P_r_l_ p_u o d_ó_o_ g_i_t_á_i_ o_ē_e_ g_ḗ_o_a_ Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. Parólo pou o drómos glistráei, odēgeí grḗgora. Π_____ π__ ο δ_____ γ_________ ο_____ γ_______ P_____ p__ o d_____ g_________ o_____ g_______ Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. Parólo pou o drómos glistráei, odēgeí grḗgora. ______ ___ _ ______ __________ ______ ________ ______ ___ _ ______ __________ ______ ________ Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. Parólo pou o drómos glistráei, odēgeí grḗgora.
‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬	Π_ρ_λ_ π_υ ε_ν_ι μ_θ_σ_έ_ο_, π_ε_ μ_ τ_ π_δ_λ_τ_. P_r_l_ p_u e_n_i m_t_y_m_n_s_ p_e_ m_ t_ p_d_l_t_. Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato. Π_____ π__ ε____ μ__________ π___ μ_ τ_ π________ P_____ p__ e____ m___________ p___ m_ t_ p________ Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato. ______ ___ _____ ___________ ____ __ __ _________ ______ ___ _____ ____________ ____ __ __ _________ Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato.

‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬	Δ_ν έ_ε_ δ_π_ω_α_ Π_ρ_λ_ α_τ_ ο_η_ε_ α_τ_κ_ν_τ_. D_n é_h_i d_p_ō_a_ P_r_l_ a_t_ o_ē_e_ a_t_k_n_t_. Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο. Den échei díplōma. Paról’ autá odēgeí autokínēto. Δ__ έ___ δ_______ Π_____ α___ ο_____ α__________ D__ é____ d_______ P_____ a___ o_____ a__________ Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο. Den échei díplōma. Paról’ autá odēgeí autokínēto. ___ ____ ________ ______ ____ ______ ___________ ___ _____ ________ ______ ____ ______ ___________ Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο. Den échei díplōma. Paról’ autá odēgeí autokínēto.
‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬	Ο δ_ό_ο_ γ_ι_τ_ά_ι_ Π_ρ_λ_ α_τ_ ο_η_ε_ π_λ_ γ_ή_ο_α_ O d_ó_o_ g_i_t_á_i_ P_r_l_ a_t_ o_ē_e_ p_l_ g_ḗ_o_a_ Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. O drómos glistráei. Paról’ autá odēgeí polý grḗgora. Ο δ_____ γ_________ Π_____ α___ ο_____ π___ γ_______ O d_____ g_________ P_____ a___ o_____ p___ g_______ Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. O drómos glistráei. Paról’ autá odēgeí polý grḗgora. _ ______ __________ ______ ____ ______ ____ ________ _ ______ __________ ______ ____ ______ ____ ________ Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. O drómos glistráei. Paról’ autá odēgeí polý grḗgora.
‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬	Ε_ν_ι μ_θ_σ_έ_ο_. Π_ρ_λ_ α_τ_ π_ε_ μ_ τ_ π_δ_λ_τ_. E_n_i m_t_y_m_n_s_ P_r_l_ a_t_ p_e_ m_ t_ p_d_l_t_. Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato. Ε____ μ__________ Π_____ α___ π___ μ_ τ_ π________ E____ m___________ P_____ a___ p___ m_ t_ p________ Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato. _____ ___________ ______ ____ ____ __ __ _________ _____ ____________ ______ ____ ____ __ __ _________ Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato.

‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬	Δ_ν β_ί_κ_ι δ_υ_ε_ά π_ρ_λ_ π_υ έ_ε_ σ_ο_δ_σ_ι_ D_n b_í_k_i d_u_e_á p_r_l_ p_u é_h_i s_o_d_s_i_ Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. Den brískei douleiá parólo pou échei spoudásei. Δ__ β______ δ______ π_____ π__ έ___ σ_________ D__ b______ d______ p_____ p__ é____ s_________ Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. Den brískei douleiá parólo pou échei spoudásei. ___ _______ _______ ______ ___ ____ __________ ___ _______ _______ ______ ___ _____ __________ Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. Den brískei douleiá parólo pou échei spoudásei.
‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬	Δ_ν π_ε_ σ_ο γ_α_ρ_, π_ρ_λ_ π_υ π_ν_ε_. D_n p_e_ s_o g_a_r_, p_r_l_ p_u p_n_e_. Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. Den páei sto giatró, parólo pou ponáei. Δ__ π___ σ__ γ______ π_____ π__ π______ D__ p___ s__ g______ p_____ p__ p______ Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. Den páei sto giatró, parólo pou ponáei. ___ ____ ___ _______ ______ ___ _______ ___ ____ ___ _______ ______ ___ _______ Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. Den páei sto giatró, parólo pou ponáei.
‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬	Θ_ α_ο_ά_ε_ α_τ_κ_ν_τ_, π_ρ_λ_ π_υ δ_ν έ_ε_ χ_ή_α_α_ T_a a_o_á_e_ a_t_k_n_t_, p_r_l_ p_u d_n é_h_i c_r_m_t_. Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata. Θ_ α_______ α__________ π_____ π__ δ__ έ___ χ_______ T__ a_______ a__________ p_____ p__ d__ é____ c________ Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata. __ ________ ___________ ______ ___ ___ ____ ________ ___ ________ ___________ ______ ___ ___ _____ _________ Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata.

‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬	Έ_ε_ σ_ο_δ_σ_ι_ Π_ρ_λ_ α_τ_ δ_ν β_ί_κ_ι δ_υ_ε_ά_ É_h_i s_o_d_s_i_ P_r_l_ a_t_ d_n b_í_k_i d_u_e_á_ Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. Échei spoudásei. Paról’ autá den brískei douleiá. Έ___ σ_________ Π_____ α___ δ__ β______ δ_______ É____ s_________ P_____ a___ d__ b______ d_______ Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. Échei spoudásei. Paról’ autá den brískei douleiá. ____ __________ ______ ____ ___ _______ ________ _____ __________ ______ ____ ___ _______ ________ Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. Échei spoudásei. Paról’ autá den brískei douleiá.
‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬	Π_ν_ε_. Π_ρ_λ_ α_τ_ δ_ν π_ε_ σ_ο_ γ_α_ρ_. P_n_e_. P_r_l_ a_t_ d_n p_e_ s_o_ g_a_r_. Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. Ponáei. Paról’ autá den páei ston giatró. Π______ Π_____ α___ δ__ π___ σ___ γ______ P______ P_____ a___ d__ p___ s___ g______ Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. Ponáei. Paról’ autá den páei ston giatró. _______ ______ ____ ___ ____ ____ _______ _______ ______ ____ ___ ____ ____ _______ Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. Ponáei. Paról’ autá den páei ston giatró.
‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬	Δ_ν έ_ε_ χ_ή_α_α_ Π_ρ_λ_ α_τ_ θ_ α_ο_ά_ε_ α_τ_κ_ν_τ_. D_n é_h_i c_r_m_t_. P_r_l_ a_t_ t_a a_o_á_e_ a_t_k_n_t_. Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. Den échei chrḗmata. Paról’ autá tha agorásei autokínēto. Δ__ έ___ χ_______ Π_____ α___ θ_ α_______ α__________ D__ é____ c________ P_____ a___ t__ a_______ a__________ Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. Den échei chrḗmata. Paról’ autá tha agorásei autokínēto. ___ ____ ________ ______ ____ __ ________ ___________ ___ _____ _________ ______ ____ ___ ________ ___________ Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. Den échei chrḗmata. Paról’ autá tha agorásei autokínēto.

کتاب عبارات

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید