کتاب عبارات

MP3

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

90 [noventa]	Modo imperativo 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬	¡_f_i_a_e_ ¡Aféitate! ¡_________ ¡Aféitate! __________ ¡Aféitate!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬	¡_á_a_e_ ¡Lávate! ¡_______ ¡Lávate! ________ ¡Lávate!
‫موهایت را شانه بزن!‬	¡_é_n_t_! ¡Péinate! ¡________ ¡Péinate! _________ ¡Péinate!

‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬	¡_l_m_ (_o_ t_l_f_n_)_ ¡_l_m_ (_s_e_) (_o_ t_l_f_n_)_ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! ¡_____ (___ t_________ ¡_____ (______ (___ t_________ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! ______ ____ __________ ______ _______ ____ __________ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬	¡_m_i_z_! ¡_m_i_c_ (_s_e_)_ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! ¡________ ¡_______ (_______ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! _________ ________ ________ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)!
‫بس کن! شما بس کنید!‬	¡_a_t_! ¡Basta! ¡______ ¡Basta! _______ ¡Basta!

‫رها کن! شما رها کنید!‬	¡_e_a e_o_ ¡_e_e (_s_e_) e_o_ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! ¡____ e___ ¡____ (______ e___ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! _____ ____ _____ _______ ____ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso!
‫بگو! شما بگویید!‬	¡_i_o_ ¡_í_a_o (_s_e_)_ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! ¡_____ ¡______ (_______ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! ______ _______ ________ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!
‫بخرش! شما بخریدش!‬	¡_ó_p_a_o_ ¡_ó_p_e_o (_s_e_)_ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! ¡_________ ¡________ (_______ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! __________ _________ ________ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)!

‫هیچ وقت متقلب نباش!‬	¡_o s_a_ n_n_a f_l_o_ ¡No seas nunca falso! ¡__ s___ n____ f_____ ¡No seas nunca falso! ___ ____ _____ ______ ¡No seas nunca falso!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬	¡_o s_a_ n_n_a i_s_l_n_e_ ¡No seas nunca insolente! ¡__ s___ n____ i_________ ¡No seas nunca insolente! ___ ____ _____ __________ ¡No seas nunca insolente!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬	¡_o s_a_ n_n_a d_s_o_t_s_ ¡No seas nunca descortés! ¡__ s___ n____ d_________ ¡No seas nunca descortés! ___ ____ _____ __________ ¡No seas nunca descortés!

‫همیشه صادق باش!‬	¡_é s_e_p_e s_n_e_o_ ¡Sé siempre sincero! ¡__ s______ s_______ ¡Sé siempre sincero! ___ _______ ________ ¡Sé siempre sincero!
‫همیشه مهربان باش!‬	¡_é s_e_p_e a_a_l_! ¡Sé siempre amable! ¡__ s______ a______ ¡Sé siempre amable! ___ _______ _______ ¡Sé siempre amable!
‫همیشه مؤدب باش!‬	¡_é s_e_p_e a_e_t_! ¡Sé siempre atento! ¡__ s______ a______ ¡Sé siempre atento! ___ _______ _______ ¡Sé siempre atento!

‫به سلامت به خانه برسید!‬	¡_u_n v_a_e_ ¡Buen viaje! ¡____ v_____ ¡Buen viaje! _____ ______ ¡Buen viaje!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬	¡_u_d_s_ (_s_e_)_ ¡Cuídese (usted)! ¡_______ (_______ ¡Cuídese (usted)! ________ ________ ¡Cuídese (usted)!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬	¡_u_l_a (_s_e_) a v_s_t_r_o_ p_o_t_! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! ¡______ (______ a v_________ p______ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! _______ _______ _ __________ _______ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto!

کتاب عبارات

‫از حرکات به گفتار‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید