کتاب عبارات

MP3

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

89 [quatre-vingt-neuf]	Impératif 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬	T_ e_ t_o_ p_r_s_e_x – N_ s_i_ p_s s_ p_r_s_e_x ! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! T_ e_ t___ p________ – N_ s___ p__ s_ p________ ! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! __ __ ____ _________ _ __ ____ ___ __ _________ _ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux !
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬	T_ d_r_ t_o_ l_n_t_m_s – N_ d_r_ p_s s_ l_n_t_m_s ! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! T_ d___ t___ l________ – N_ d___ p__ s_ l________ ! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! __ ____ ____ _________ _ __ ____ ___ __ _________ _ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps !
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬	T_ v_e_s t_o_ t_r_ – N_ v_e_s p_s s_ t_r_ ! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! T_ v____ t___ t___ – N_ v____ p__ s_ t___ ! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! __ _____ ____ ____ _ __ _____ ___ __ ____ _ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard !

‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬	T_ r_s t_o_ f_r_ – N_ r_s p_s s_ f_r_ ! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! T_ r__ t___ f___ – N_ r__ p__ s_ f___ ! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! __ ___ ____ ____ _ __ ___ ___ __ ____ _ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort !
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬	T_ p_r_e_ t_o_ d_u_e_e_t – N_ p_r_e p_s s_ d_u_e_e_t ! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! T_ p_____ t___ d________ – N_ p____ p__ s_ d________ ! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! __ ______ ____ _________ _ __ _____ ___ __ _________ _ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement !
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬	T_ b_i_ t_o_ – N_ b_i_ d_n_ p_s a_t_n_ ! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! T_ b___ t___ – N_ b___ d___ p__ a_____ ! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! __ ____ ____ _ __ ____ ____ ___ ______ _ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant !

‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬	T_ f_m_s t_o_ – N_ f_m_ d_n_ p_s a_t_n_ ! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! T_ f____ t___ – N_ f___ d___ p__ a_____ ! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! __ _____ ____ _ __ ____ ____ ___ ______ _ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant !
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬	T_ t_a_a_l_e_ t_o_ – N_ t_a_a_l_e d_n_ p_s a_t_n_ ! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! T_ t_________ t___ – N_ t________ d___ p__ a_____ ! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! __ __________ ____ _ __ _________ ____ ___ ______ _ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant !
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬	T_ c_n_u_s t_o_ v_t_ – N_ c_n_u_s d_n_ p_s s_ v_t_ ! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! T_ c______ t___ v___ – N_ c______ d___ p__ s_ v___ ! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! __ _______ ____ ____ _ __ _______ ____ ___ __ ____ _ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite !

‫آقای مولر، بلند شوید!‬	L_v_z_v_u_, M_n_i_u_ M_l_e_ ! Levez-vous, Monsieur Muller ! L__________ M_______ M_____ ! Levez-vous, Monsieur Muller ! ___________ ________ ______ _ Levez-vous, Monsieur Muller !
‫آقای مولر، بنشینید!‬	A_s_y_z_v_u_, M_n_i_u_ M_l_e_ ! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! A____________ M_______ M_____ ! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! _____________ ________ ______ _ Asseyez-vous, Monsieur Muller !
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬	R_s_e_ a_s_s_ M_n_i_u_ M_l_e_ ! Restez assis, Monsieur Muller ! R_____ a_____ M_______ M_____ ! Restez assis, Monsieur Muller ! ______ ______ ________ ______ _ Restez assis, Monsieur Muller !

‫صبور باشید!‬	A_e_ d_ l_ p_t_e_c_ ! Ayez de la patience ! A___ d_ l_ p_______ ! Ayez de la patience ! ____ __ __ ________ _ Ayez de la patience !
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬	P_e_e_ v_t_e t_m_s ! Prenez votre temps ! P_____ v____ t____ ! Prenez votre temps ! ______ _____ _____ _ Prenez votre temps !
‫یک لحظه صبر کنید!‬	A_t_n_e_ u_ m_m_n_ ! Attendez un moment ! A_______ u_ m_____ ! Attendez un moment ! ________ __ ______ _ Attendez un moment !

‫مواظب باشید!‬	S_y_z p_u_e_t ! Soyez prudent ! S____ p______ ! Soyez prudent ! _____ _______ _ Soyez prudent !
‫وقت شناس باشید!‬	S_y_z à l_h_u_e ! Soyez à l’heure ! S____ à l______ ! Soyez à l’heure ! _____ _ _______ _ Soyez à l’heure !
‫احمق نباشید!‬	N_ s_y_z p_s b_t_ ! Ne soyez pas bête ! N_ s____ p__ b___ ! Ne soyez pas bête ! __ _____ ___ ____ _ Ne soyez pas bête !

کتاب عبارات

‫زبان اسپانیایی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید