کتاب عبارات

MP3

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫79 [שבעים ותשע]‬ 79 [shiv\'im w\'tesha]	‫שמות תואר 2‬ shmot to'ar 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫چگونه کودکان درست صحبت کردن را می آموزند‬

‫از لحظه ای که کودک متولّد می شود با دیگران ارتباط برقرار می کند.‬ ‫کودکان زمانی که به چیزی نیاز دارند گریه می کنند.‬ ‫آنها در چندماهگی می توانند چند کلمه ساده را ادا کنند.‬ ‫تا دوسالگی می توانند جملاتی با حدود 3 کلمه را ادا کنند.‬ ‫شما نمی توانید زمان شروع به صحبت کردن کودکان را تعیین کنید.‬ ‫اما می توانید در خوب یاد گرفتن زبان مادری کودکان تأثیر گذار باشید.‬ ‫به همین دلیل، شما باید چند چیز را در نظر بگیرید.‬ ‫مهمتر از همه، این که همیشه برای یادگیری در کودک انگیزه ایجاد کنید.‬ ‫وقتی که صحبت می کند باید احساس کند که در انجام کاری موفّق شده است.‬ ‫کودکان یک لبخند را به عنوان بازخور مثبت دوست دارند.‬ ‫کودکان بزرگتر دوست دارند با محیط خود صحبت کنند.‬ ‫آنها به زبان مردم اطراف خود تمایل دارند.‬ ‫بنابراین، مهارت های زبانی والدین و مربیّان آنها مهم است.‬ ‫کودکان همچنین باید یاد بگیرند که زبان ارزشمند است!‬ ‫امّا، باید فرا گرفتن آن همیشه برای آنان سرگرم کننده باشند.‬ ‫خواندن با صدای بلند برای کودکان به آنها نشان می دهد که چگونه زبان می تواند هیجان انگیز باشد.‬ ‫والدین هم باید تا سر حد امکان در این مورد با کودک خود کار کنند.‬ ‫هنگامی که کودک چیزهای زیادی را آزمایش می کند، می خواهد در مورد آنها صحبتکند.‬ ‫کودکانی که در محیط های دوزبانه بزرگ می شوند، نیاز به مقرّرات سخت تری دارند.‬ ‫آنها باید بدانند که با چه کسی به چه زبانی صحبت کنند.‬ ‫به این ترتیب مغز آنها تمایز قائل شدن بین دو زبان را می آموزد.‬ ‫وقتی کودکان شروع به مدرسه رفتن می کنند، زبان آنها تغییر می کند.‬ ‫آنها یک زبان محاوره ای جدید را می آموزند.‬ ‫پس از آن مهم نیست که پدر و مادر به نحوه صحبت کردن فرزند خود توجّه کنند.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که اوّلین زبان برای همیشه در مغز نقش می بندد.‬ ‫هر چه ما در کودکی می آموزیم در تمام عمر همراه ماست.‬ ‫کسی که زبان مادری خود را در کودکی درست بیاموزد، بعدها از آن سود خواهد برد.‬ ‫او مطالب جدید را سریع تر و بهتر می آموزد- نه تنها زبان های خارجی ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من لباس آبی به تن دارم.‬	‫_נ_ ל_ב_ת ש_ל_ כ_ו_ה_‬ a_i l_v_s_e_ s_i_l_h k_u_a_. ‫אני לובשת שמלה כחולה.‬ ani loveshet ssimlah kxulah. ‫___ ל____ ש___ כ______ a__ l_______ s______ k______ ‫אני לובשת שמלה כחולה.‬ ani loveshet ssimlah kxulah. ____ _____ ____ _______ ___ ________ _______ _______ ‫אני לובשת שמלה כחולה.‬ ani loveshet ssimlah kxulah.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬	‫_נ_ ל_ב_ת ש_ל_ א_ו_ה_‬ a_i l_v_s_e_ s_i_l_h a_u_a_. ‫אני לובשת שמלה אדומה.‬ ani loveshet ssimlah adumah. ‫___ ל____ ש___ א______ a__ l_______ s______ a______ ‫אני לובשת שמלה אדומה.‬ ani loveshet ssimlah adumah. ____ _____ ____ _______ ___ ________ _______ _______ ‫אני לובשת שמלה אדומה.‬ ani loveshet ssimlah adumah.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬	‫_נ_ ל_ב_ת ש_ל_ י_ו_ה_‬ a_i l_v_s_e_ s_i_l_h y_r_q_h_ ‫אני לובשת שמלה ירוקה.‬ ani loveshet ssimlah yeruqah. ‫___ ל____ ש___ י______ a__ l_______ s______ y_______ ‫אני לובשת שמלה ירוקה.‬ ani loveshet ssimlah yeruqah. ____ _____ ____ _______ ___ ________ _______ ________ ‫אני לובשת שמלה ירוקה.‬ ani loveshet ssimlah yeruqah.

‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬	‫_נ_ ק_נ_ ת_ק ש_ו_._ a_i q_n_h_q_n_h t_q s_a_o_. ‫אני קונה תיק שחור.‬ ani qoneh/qonah tiq shaxor. ‫___ ק___ ת__ ש_____ a__ q__________ t__ s______ ‫אני קונה תיק שחור.‬ ani qoneh/qonah tiq shaxor. ____ ____ ___ ______ ___ ___________ ___ _______ ‫אני קונה תיק שחור.‬ ani qoneh/qonah tiq shaxor.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬	‫_נ_ ק_נ_ ת_ק ח_ם_‬ a_i q_n_h_q_n_h t_q x_m_ ‫אני קונה תיק חום.‬ ani qoneh/qonah tiq xum. ‫___ ק___ ת__ ח____ a__ q__________ t__ x___ ‫אני קונה תיק חום.‬ ani qoneh/qonah tiq xum. ____ ____ ___ _____ ___ ___________ ___ ____ ‫אני קונה תיק חום.‬ ani qoneh/qonah tiq xum.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬	‫_נ_ ק_נ_ ת_ק ל_ן_‬ a_i q_n_h_q_n_h t_q l_v_n_ ‫אני קונה תיק לבן.‬ ani qoneh/qonah tiq lavan. ‫___ ק___ ת__ ל____ a__ q__________ t__ l_____ ‫אני קונה תיק לבן.‬ ani qoneh/qonah tiq lavan. ____ ____ ___ _____ ___ ___________ ___ ______ ‫אני קונה תיק לבן.‬ ani qoneh/qonah tiq lavan.

‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬	‫_נ_ צ_י_ / ה מ_ו_י_ ח_ש_._ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ m_k_o_i_ x_d_s_a_. ‫אני צריך / ה מכונית חדשה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah. ‫___ צ___ / ה מ_____ ח_____ a__ t_______________ m_______ x________ ‫אני צריך / ה מכונית חדשה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah. ____ ____ _ _ ______ ______ ___ ________________ ________ _________ ‫אני צריך / ה מכונית חדשה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬	‫_נ_ צ_י_ / ה מ_ו_י_ מ_י_ה_‬ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ m_k_o_i_ m_h_r_h_ ‫אני צריך / ה מכונית מהירה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah. ‫___ צ___ / ה מ_____ מ______ a__ t_______________ m_______ m_______ ‫אני צריך / ה מכונית מהירה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah. ____ ____ _ _ ______ _______ ___ ________________ ________ ________ ‫אני צריך / ה מכונית מהירה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬	‫_נ_ צ_י_ / ה מ_ו_י_ נ_ח_._ a_i t_a_i_h_t_r_k_a_ m_k_o_i_ n_x_h_ ‫אני צריך / ה מכונית נוחה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah. ‫___ צ___ / ה מ_____ נ_____ a__ t_______________ m_______ n_____ ‫אני צריך / ה מכונית נוחה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah. ____ ____ _ _ ______ ______ ___ ________________ ________ ______ ‫אני צריך / ה מכונית נוחה.‬ ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.

‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬	‫_מ_ל_ מ_ג_ר_ת א_ש_ ז_נ_._ l_m_'_a_ m_t_o_e_e_ i_h_h z_e_a_. ‫למעלה מתגוררת אישה זקנה.‬ lema'lah mitgoreret ishah zqenah. ‫_____ מ______ א___ ז_____ l_______ m_________ i____ z______ ‫למעלה מתגוררת אישה זקנה.‬ lema'lah mitgoreret ishah zqenah. ______ _______ ____ ______ ________ __________ _____ _______ ‫למעלה מתגוררת אישה זקנה.‬ lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬	‫_מ_ל_ מ_ג_ר_ת א_ש_ ש_נ_._ l_m_'_a_ m_t_o_e_e_ i_h_h s_m_n_h_ ‫למעלה מתגוררת אישה שמנה.‬ lema'lah mitgoreret ishah shmenah. ‫_____ מ______ א___ ש_____ l_______ m_________ i____ s_______ ‫למעלה מתגוררת אישה שמנה.‬ lema'lah mitgoreret ishah shmenah. ______ _______ ____ ______ ________ __________ _____ ________ ‫למעלה מתגוררת אישה שמנה.‬ lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬	‫_מ_ה מ_ג_ר_ת א_ש_ ס_ר_י_._ l_m_t_h m_t_o_e_e_ i_h_h s_q_a_i_. ‫למטה מתגוררת אישה סקרנית.‬ lematah mitgoreret ishah saqranit. ‫____ מ______ א___ ס_______ l______ m_________ i____ s________ ‫למטה מתגוררת אישה סקרנית.‬ lematah mitgoreret ishah saqranit. _____ _______ ____ ________ _______ __________ _____ _________ ‫למטה מתגוררת אישה סקרנית.‬ lematah mitgoreret ishah saqranit.

‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬	‫_א_ר_י_ ש_נ_ ה_ו א_ש_ם נ_מ_י_._ h_'_r_i_ s_e_a_u h_y_ a_a_h_m n_x_a_i_. ‫האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim. ‫_______ ש___ ה__ א____ נ_______ h_______ s______ h___ a______ n________ ‫האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim. ________ ____ ___ _____ ________ ________ _______ ____ _______ _________ ‫האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬	‫_א_ר_י_ ש_נ_ ה_ו א_ש_ם מ_ו_ס_ם_‬ h_'_r_i_ s_e_a_u h_y_ a_a_h_m m_n_m_s_m_ ‫האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim. ‫_______ ש___ ה__ א____ מ________ h_______ s______ h___ a______ m_________ ‫האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim. ________ ____ ___ _____ _________ ________ _______ ____ _______ __________ ‫האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬	‫_א_ר_י_ ש_נ_ ה_ו א_ש_ם מ_נ_י_י_._ h_'_r_i_ s_e_a_u h_y_ a_a_h_m m_'_n_e_i_. ‫האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim. ‫_______ ש___ ה__ א____ מ_________ h_______ s______ h___ a______ m__________ ‫האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim. ________ ____ ___ _____ __________ ________ _______ ____ _______ ___________ ‫האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.‬ ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.

‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬	‫_ש ל_ י_ד_ם ח_י_י_._ y_s_ l_ y_l_d_m x_v_v_m_ ‫יש לי ילדים חביבים.‬ yesh li yeladim xavivim. ‫__ ל_ י____ ח_______ y___ l_ y______ x_______ ‫יש לי ילדים חביבים.‬ yesh li yeladim xavivim. ___ __ _____ ________ ____ __ _______ ________ ‫יש לי ילדים חביבים.‬ yesh li yeladim xavivim.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬	‫_ב_ י_ד_ ה_כ_י_ ח_ו_י_._ a_a_ y_l_e_ h_s_k_e_i_ x_t_u_i_. ‫אבל ילדי השכנים חצופים.‬ aval yaldey hashkhenim xatsufim. ‫___ י___ ה_____ ח_______ a___ y_____ h_________ x________ ‫אבל ילדי השכנים חצופים.‬ aval yaldey hashkhenim xatsufim. ____ ____ ______ ________ ____ ______ __________ _________ ‫אבל ילדי השכנים חצופים.‬ aval yaldey hashkhenim xatsufim.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬?	‫_י_ד_ם ש_ך י_ד_ם ט_ב_ם_‬ h_y_l_d_m s_e_k_a y_l_d_m t_v_m_ ‫הילדים שלך ילדים טובים?‬ hayeladim shelkha yeladim tovim? ‫______ ש__ י____ ט______ h________ s______ y______ t_____ ‫הילדים שלך ילדים טובים?‬ hayeladim shelkha yeladim tovim? _______ ___ _____ _______ _________ _______ _______ ______ ‫הילדים שלך ילדים טובים?‬ hayeladim shelkha yeladim tovim?

کتاب عبارات

‫چگونه کودکان درست صحبت کردن را می آموزند‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید