کتاب عبارات

MP3

‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

२३ [तेईस] 23 [teees]	विदेशी भाषाएँ सीखना videshee bhaashaen seekhana

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان اسلاوی‬

‫زبان اسلاوی زبان مادری 300 میلیون نفر است.‬ ‫زبان اسلاوی جزء خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫در حدود 20 زبان اسلاو وجود دارد.‬ ‫بارز ترین آنها زبان روسی است.‬ ‫بیش از 150 میلیون نفر به روسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫پس از آن زبان اوکراینی و لهستانی است که 50 میلیون نفر به هر یک از این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان شناسی، زبان های اسلاوی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫این زبان ها شامل زبان اسلاوی غربی، اسلاوی شرقی و زبان اسلاوی جنوبی هستند.‬ ‫زبان های اسلاوی غربی لهستانی، چک، و اسلواکی هستند.‬ ‫زبان روسی، اوکراینی و بلاروسی جزء زبان های اسلاوی شرقی هستند.‬ ‫زبان های صربی، کرواتی و بلغاری، گروه زبان های اسلاوی جنوبی را تشکیل می دهند.‬ ‫علاوه بر این زبان ها، زبان های اسلاوی بسیار دیگری وجود دارند.‬ ‫اما نسبتا افراد اندکی به آن سخن می گویند.‬ ‫زبان های اسلاوی جزء یک زبان ابتدائی مشترک هستند.‬ ‫هر یک از این زبان ها از این زبان نسبتا قدمی منشأ گرفته اند.‬ ‫بنابراین، از زبان های آلمانی و رومنس جدید تر هستند.‬ ‫اکثریت واژگان زبانهای اسلاوی شبیه به هم هستند.‬ ‫چون این زبان ها تا این اواخر از همدیگر جدا نشده بودند.‬ ‫از دیدگاه علمی، زبان های اسلاوی محافظه کار هستند.‬ ‫یعنی، هنوز دارای ساختارهای قدیمی هستند.‬ ‫سایر زبان های هند و اروپایی این اشکال قدیمی را از دست داده اند.‬ ‫به این علّت زبان اسلاوی برای تحقیق بسیار جالب است.‬ ‫با تحقیق در این زبان ها، می توان در مورد زبان های پیشین هم استنتاج کرد.‬ ‫بدین طریق، محقّقان امیدوارند که این تحقیقات را به زبان های هندو اروپائی متّصل کنند.‬ ‫زبانهای اسلاوی با چند حروف مصوّت مشخص می شوند.‬ ‫گذشته از آن، بسیاری از صداها در این زبان ها وجود دارد که در زبان های دیگر دیده نمی شود.‬ ‫کشورهای اروپای غربی به طور خاص، اغلب با تلفّظ این زبان ها مشکل دارند.‬ ‫اما نگران نباشید - همه چیز دست خواهد شد! یا به زبان لهستانی: Wszystko będzie dobrze!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬?	आ_न_ स_प_न_ क_ा_ स_ स_ख_? a_p_n_ s_e_e_ k_h_a_ s_ s_e_h_e_ आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? aapane spenee kahaan se seekhee? आ___ स_____ क___ स_ स____ a_____ s_____ k_____ s_ s_______ आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? aapane spenee kahaan se seekhee? ____ ______ ____ __ _____ ______ ______ ______ __ ________ आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? aapane spenee kahaan se seekhee?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬?	क_य_ आ_ प_र_त_ा_ी भ_ ज_न_े / ज_न_ी ह_ं_ k_a a_p p_r_a_a_l_e b_e_ j_a_a_e / j_a_a_e_ h_i_? क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain? क___ आ_ प________ भ_ ज____ / ज____ ह___ k__ a__ p__________ b___ j______ / j_______ h____ क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain? ____ __ _________ __ _____ _ _____ ____ ___ ___ ___________ ____ _______ _ ________ _____ क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬	ज_ ह_ँ_ औ_ म_ं थ_ड_ स_ इ_ा_ि_न भ_ ज_न_ा / ज_न_ी ह_ँ j_e h_a_, a_r m_i_ t_o_e_ s_e i_a_l_y_n b_e_ j_a_a_a / j_a_a_e_ h_o_ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon ज_ ह___ औ_ म__ थ___ स_ इ______ भ_ ज____ / ज____ ह__ j__ h____ a__ m___ t_____ s__ i________ b___ j______ / j_______ h___ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon __ ____ __ ___ ____ __ _______ __ _____ _ _____ ___ ___ _____ ___ ____ ______ ___ _________ ____ _______ _ ________ ____ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon

‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬	म_झ_ ल_त_ ह_ आ_ ब_ु_ अ_्_ा ब_ल_े / ब_ल_ी ह_ं m_j_e l_g_t_ h_i a_p b_h_t a_h_h_a b_l_t_ / b_l_t_e h_i_ मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain म___ ल___ ह_ आ_ ब___ अ____ ब____ / ब____ ह__ m____ l_____ h__ a__ b____ a______ b_____ / b______ h___ मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain ____ ____ __ __ ____ _____ _____ _ _____ ___ _____ ______ ___ ___ _____ _______ ______ _ _______ ____ मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬	य_ भ_ष_ए_ ब_ु_ ए_ ज_स_ ह_ं y_ b_a_s_a_n b_h_t e_ j_i_e_ h_i_ ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं ye bhaashaen bahut ek jaisee hain य_ भ_____ ब___ ए_ ज___ ह__ y_ b________ b____ e_ j_____ h___ ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं ye bhaashaen bahut ek jaisee hain __ ______ ____ __ ____ ___ __ _________ _____ __ ______ ____ ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬	म_ं उ_क_ अ_्_ी त_ह स_ स_झ स_त_ / स_त_ ह_ँ m_i_ u_a_o a_h_h_e_ t_r_h s_ s_m_j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon म__ उ___ अ____ त__ स_ स__ स___ / स___ ह__ m___ u____ a_______ t____ s_ s_____ s_____ / s______ h___ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon ___ ____ _____ ___ __ ___ ____ _ ____ ___ ____ _____ ________ _____ __ ______ ______ _ _______ ____ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon

‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬	ल_क_न ब_ल_ा औ_ ल_ख_ा क_ि_ ह_ l_k_n b_l_n_ a_r l_k_a_a k_t_i_ h_i लेकिन बोलना और लिखना कठिन है lekin bolana aur likhana kathin hai ल____ ब____ औ_ ल____ क___ ह_ l____ b_____ a__ l______ k_____ h__ लेकिन बोलना और लिखना कठिन है lekin bolana aur likhana kathin hai _____ _____ __ _____ ____ __ _____ ______ ___ _______ ______ ___ लेकिन बोलना और लिखना कठिन है lekin bolana aur likhana kathin hai
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬	म_ं अ_ भ_ क_ ग_त_य_ँ क_त_ / क_त_ ह_ँ m_i_ a_ b_e_ k_e_ g_l_t_y_a_ k_r_t_ / k_r_t_e h_o_ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon म__ अ_ भ_ क_ ग______ क___ / क___ ह__ m___ a_ b___ k___ g_________ k_____ / k______ h___ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon ___ __ __ __ _______ ____ _ ____ ___ ____ __ ____ ____ __________ ______ _ _______ ____ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬	क_प_ा म_र_ ग_त_य_ँ ह_े_ा ठ_क क_ज_ए k_p_y_ m_r_e g_l_t_y_a_ h_m_s_a t_e_k k_e_i_ कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie क____ म___ ग______ ह____ ठ__ क____ k_____ m____ g_________ h______ t____ k_____ कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie _____ ____ _______ _____ ___ _____ ______ _____ __________ _______ _____ ______ कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie

‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬	आ_क_ उ_्_ा_ण अ_्_ा ह_ a_p_k_ u_h_h_a_a_ a_h_h_a h_i आपका उच्चारण अच्छा है aapaka uchchaaran achchha hai आ___ उ______ अ____ ह_ a_____ u_________ a______ h__ आपका उच्चारण अच्छा है aapaka uchchaaran achchha hai ____ _______ _____ __ ______ __________ _______ ___ आपका उच्चारण अच्छा है aapaka uchchaaran achchha hai
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬	आ_ थ_ड_े स_ स_व_ा_ा_ स_ ब_ल_े ह_ं a_p t_o_e s_ s_a_a_g_a_t s_ b_l_t_ h_i_ आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं aap thode se svaraaghaat se bolate hain आ_ थ____ स_ स_______ स_ ब____ ह__ a__ t____ s_ s__________ s_ b_____ h___ आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं aap thode se svaraaghaat se bolate hain __ _____ __ ________ __ _____ ___ ___ _____ __ ___________ __ ______ ____ आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं aap thode se svaraaghaat se bolate hain
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬	आ_ क_ा_ क_ ह_ं य_ प_ा ल_त_ ह_ a_p k_h_a_ k_ h_i_ y_h p_t_ l_g_t_ h_i आप कहाँ के हैं यह पता लगता है aap kahaan ke hain yah pata lagata hai आ_ क___ क_ ह__ य_ प__ ल___ ह_ a__ k_____ k_ h___ y__ p___ l_____ h__ आप कहाँ के हैं यह पता लगता है aap kahaan ke hain yah pata lagata hai __ ____ __ ___ __ ___ ____ __ ___ ______ __ ____ ___ ____ ______ ___ आप कहाँ के हैं यह पता लगता है aap kahaan ke hain yah pata lagata hai

‫زبان مادری شما چیست؟‬?	आ_क_ म_त_भ_ष_ क_य_ ह_? a_p_k_e m_a_r_h_a_h_ k_a h_i_ आपकी मातृभाषा क्या है? aapakee maatrbhaasha kya hai? आ___ म_______ क___ ह__ a______ m___________ k__ h___ आपकी मातृभाषा क्या है? aapakee maatrbhaasha kya hai? ____ ________ ____ ___ _______ ____________ ___ ____ आपकी मातृभाषा क्या है? aapakee maatrbhaasha kya hai?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬?	क_य_ आ_ भ_ष_ क_ क_ई प_ठ_य_्_म क_ र_े / र_ी ह_ं_ k_a a_p b_a_s_a k_ k_e_ p_a_h_a_r_m k_r r_h_ / r_h_e h_i_? क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain? क___ आ_ भ___ क_ क__ प________ क_ र__ / र__ ह___ k__ a__ b______ k_ k___ p__________ k__ r___ / r____ h____ क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain? ____ __ ____ __ ___ _________ __ ___ _ ___ ____ ___ ___ _______ __ ____ ___________ ___ ____ _ _____ _____ क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬?	आ_ क_न स_ प_स_त_ इ_्_े_ा_ क_ र_े / र_ी ह_ं_ a_p k_u_ s_e p_s_a_ i_t_m_a_ k_r r_h_ / r_h_e h_i_? आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain? आ_ क__ स_ प_____ इ_______ क_ र__ / र__ ह___ a__ k___ s__ p_____ i_______ k__ r___ / r____ h____ आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain? __ ___ __ ______ ________ __ ___ _ ___ ____ ___ ____ ___ ______ ________ ___ ____ _ _____ _____ आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?

‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬	उ_क_ न_म म_झ_ इ_ स_य य_द न_ी_ ह_ u_a_a n_a_ m_j_e i_ s_m_y y_a_ n_h_n h_i उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai उ___ न__ म___ इ_ स__ य__ न___ ह_ u____ n___ m____ i_ s____ y___ n____ h__ उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai ____ ___ ____ __ ___ ___ ____ __ _____ ____ _____ __ _____ ____ _____ ___ उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬	म_झ_ इ_ स_य उ_क_ न_म य_द न_ी_ आ र_ा ह_ m_j_e i_ s_m_y u_a_a n_a_ y_a_ n_h_n a_ r_h_ h_i मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai म___ इ_ स__ उ___ न__ य__ न___ आ र__ ह_ m____ i_ s____ u____ n___ y___ n____ a_ r___ h__ मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai ____ __ ___ ____ ___ ___ ____ _ ___ __ _____ __ _____ _____ ____ ____ _____ __ ____ ___ मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬	म_ं भ_ल ग_ा / ग_ी m_i_ b_o_l g_y_ / g_y_e मैं भूल गया / गयी main bhool gaya / gayee म__ भ__ ग__ / ग__ m___ b____ g___ / g____ मैं भूल गया / गयी main bhool gaya / gayee ___ ___ ___ _ ___ ____ _____ ____ _ _____ मैं भूल गया / गयी main bhool gaya / gayee

کتاب عبارات

‫زبان اسلاوی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید