کتاب عبارات

MP3

‫44 [چهل و چهار]‬

‫گردش عصر (شب)‬

४४ [चवालीस] 44 [chavaalees]	शाम को बाहर जाना shaam ko baahar jaana

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫ژن ها بر زبان تأثیر می گذارند‬

‫زبانی که ما با آن صحبت می کنیم به دودمان و تبار ما وابسته است.‬ ‫امّا، ژن های ما نیز در زبان نقش دارند.‬ ‫محقّقان اسکاتلندی به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫آنها تحقیق کرده اند که چگونه انگلیسی با چینی متفاوت است.‬ ‫با انجام این کار، آنها کشف کردند که ژن ها هم در این کار نقش دارند.‬ ‫زیرا ژن ها در تکامل مغز ما تأثیر می گذارند.‬ ‫بدین معنی که، آنها ساختار مغز ما را شکل می دهند.‬ ‫با این ساختار توانایی ما برای یادگیری زبان تعیین می شود.‬ ‫انواع دیگری از این دو ژن در این کار نقش بسیار مهمی دارند.‬ ‫اگر یک نوع خاص این ژن کمیاب باشد، زبان های آهنگینبوجود می آیند.‬ ‫بنابراین افرادی که از داشتن این نوع ژن محروم هستند به این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان های آهنگ دار، معنای کلمات توسّط گام های آهنگ تعیین می شود.‬ ‫زبان چینی نمونه ای از یک زبان آهنگیناست.‬ ‫امّا، اگر این نوع ژن غالب شود، زبان های دیگر بوجود می آیند.‬ ‫انگلیسی یک زبان آهنگین است.‬ ‫انواع این ژن به طور مساوی توزیع نشده اند.‬ ‫این بدان معناست که فراوانی آنها در جهان متفاوت است.‬ ‫اما زبان تنها در صورتی که به نسل های بعدی منتقل شود زنده می ماند.‬ ‫بدین منظور، کودکان باید قادر به تقلید زبان والدین خود باشند.‬ ‫به طوری که بتوانند زبان را خوب یاد بگیرند.‬ ‫تنها در این صورت است که زبان از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.‬ ‫نوع قدیمی تر ژن زبان های آهنگین ایجاد می کند.‬ ‫بنابراین احتمالا در گذشته زبان های آهنگین بیشتری نسبت به امروز وجود داشته اند.‬ ‫اما نباید در نقش اجزای ژنتیکی اغراق کرد.‬ ‫آنها فقط می توانند در مورد تکامل زبان ها توضیح بیشتری بدهند.‬ ‫اما ژن خاصی برای زبان انگلیسی، و یا برای زبان چینی وجود ندارد.‬ ‫هر کس می تواند هر زبانی را که مایل است یاد بگیرند.‬ ‫شما برای این کار نیاز به ژن ندارید، بلکه کنجکاوی و انضباط لازم است!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫آیا اینجا دیسکو هست؟‬?	क_य_ य_ा_ क_ई ड_स_क_ ह_? k_a y_h_a_ k_e_ d_s_o h_i_ क्या यहाँ कोई डिस्को है? kya yahaan koee disko hai? क___ य___ क__ ड_____ ह__ k__ y_____ k___ d____ h___ क्या यहाँ कोई डिस्को है? kya yahaan koee disko hai? ____ ____ ___ ______ ___ ___ ______ ____ _____ ____ क्या यहाँ कोई डिस्को है? kya yahaan koee disko hai?
‫آیا اینجا کاباره هست؟‬?	क_य_ य_ा_ क_ई न_ई_ क_ल_ ह_? k_a y_h_a_ k_e_ n_e_t k_a_ h_i_ क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? kya yahaan koee naeet klab hai? क___ य___ क__ न___ क___ ह__ k__ y_____ k___ n____ k___ h___ क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? kya yahaan koee naeet klab hai? ____ ____ ___ ____ ____ ___ ___ ______ ____ _____ ____ ____ क्या यहाँ कोई नाईट क्लब है? kya yahaan koee naeet klab hai?
‫آیا اینجا بار هست؟‬?	क_य_ य_ा_ क_ई प_ ह_? k_a y_h_a_ k_e_ p_b h_i_ क्या यहाँ कोई पब है? kya yahaan koee pab hai? क___ य___ क__ प_ ह__ k__ y_____ k___ p__ h___ क्या यहाँ कोई पब है? kya yahaan koee pab hai? ____ ____ ___ __ ___ ___ ______ ____ ___ ____ क्या यहाँ कोई पब है? kya yahaan koee pab hai?

‫امشب برنامه تاتر چیست؟‬?	आ_ श_म र_ग_ं_ प_ क_य_ च_ र_ा ह_? a_j s_a_m r_n_a_a_c_ p_r k_a c_a_ r_h_ h_i_ आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? aaj shaam rangamanch par kya chal raha hai? आ_ श__ र_____ प_ क___ च_ र__ ह__ a__ s____ r_________ p__ k__ c___ r___ h___ आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? aaj shaam rangamanch par kya chal raha hai? __ ___ ______ __ ____ __ ___ ___ ___ _____ __________ ___ ___ ____ ____ ____ आज शाम रंगमंच पर क्या चल रहा है? aaj shaam rangamanch par kya chal raha hai?
‫برنامه امشب سینما چیست؟‬?	आ_ श_म स_न_म_घ_ म_ं क_य_ च_ र_ा ह_? a_j s_a_m s_n_m_a_h_r m_i_ k_a c_a_ r_h_ h_i_ आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? aaj shaam sinemaaghar mein kya chal raha hai? आ_ श__ स_______ म__ क___ च_ र__ ह__ a__ s____ s__________ m___ k__ c___ r___ h___ आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? aaj shaam sinemaaghar mein kya chal raha hai? __ ___ ________ ___ ____ __ ___ ___ ___ _____ ___________ ____ ___ ____ ____ ____ आज शाम सिनेमाघर में क्या चल रहा है? aaj shaam sinemaaghar mein kya chal raha hai?
‫امشب تلویزیون چی نشان می‌دهد؟‬?	आ_ श_म ट_ल_व_ज_न म_ं क_य_ च_ र_ा ह_? a_j s_a_m t_l_e_i_a_ m_i_ k_a c_a_ r_h_ h_i_ आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? aaj shaam teleevizan mein kya chal raha hai? आ_ श__ ट________ म__ क___ च_ र__ ह__ a__ s____ t_________ m___ k__ c___ r___ h___ आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? aaj shaam teleevizan mein kya chal raha hai? __ ___ _________ ___ ____ __ ___ ___ ___ _____ __________ ____ ___ ____ ____ ____ आज शाम टेलीविज़न में क्या चल रहा है? aaj shaam teleevizan mein kya chal raha hai?

‫هنوز بلیط تئاتر دارند؟‬?	क_य_ न_ट_ क_ औ_ ट_क_ ह_ं_ k_a n_a_a_ k_ a_r t_k_t h_i_? क्या नाटक के और टिकट हैं? kya naatak ke aur tikat hain? क___ न___ क_ औ_ ट___ ह___ k__ n_____ k_ a__ t____ h____ क्या नाटक के और टिकट हैं? kya naatak ke aur tikat hain? ____ ____ __ __ ____ ____ ___ ______ __ ___ _____ _____ क्या नाटक के और टिकट हैं? kya naatak ke aur tikat hain?
‫ هنوز بلیط سینما دارند؟‬?	क_य_ फ़_ल_म क_ औ_ ट_क_ ह_ं_ k_a f_l_ k_ a_r t_k_t h_i_? क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? kya film ke aur tikat hain? क___ फ़____ क_ औ_ ट___ ह___ k__ f___ k_ a__ t____ h____ क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? kya film ke aur tikat hain? ____ _____ __ __ ____ ____ ___ ____ __ ___ _____ _____ क्या फ़िल्म के और टिकट हैं? kya film ke aur tikat hain?
‫ هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟‬?	क_य_ ख_ल क_ औ_ ट_क_ ह_ं_ k_a k_e_ k_ a_r t_k_t h_i_? क्या खेल के और टिकट हैं? kya khel ke aur tikat hain? क___ ख__ क_ औ_ ट___ ह___ k__ k___ k_ a__ t____ h____ क्या खेल के और टिकट हैं? kya khel ke aur tikat hain? ____ ___ __ __ ____ ____ ___ ____ __ ___ _____ _____ क्या खेल के और टिकट हैं? kya khel ke aur tikat hain?

‫من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.‬	म_ं स_ स_ प_छ_ ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ s_b s_ p_e_h_e b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon म__ स_ स_ प___ ब____ च____ / च____ ह__ m___ s__ s_ p______ b_______ c_______ / c________ h___ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon ___ __ __ ____ _____ _____ _ _____ ___ ____ ___ __ _______ ________ ________ _ _________ ____ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon
‫من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.‬	म_ं ब_च म_ं क_ी_ ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ b_e_h m_i_ k_h_e_ b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein kaheen baithana chaahata / chaahatee hoon म__ ब__ म__ क___ ब____ च____ / च____ ह__ m___ b____ m___ k_____ b_______ c_______ / c________ h___ मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein kaheen baithana chaahata / chaahatee hoon ___ ___ ___ ____ _____ _____ _ _____ ___ ____ _____ ____ ______ ________ ________ _ _________ ____ मैं बीच में कहीं बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein kaheen baithana chaahata / chaahatee hoon
‫من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.‬	म_ं स_म_े ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ s_a_a_e b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon म__ स____ ब____ च____ / च____ ह__ m___ s______ b_______ c_______ / c________ h___ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon ___ _____ _____ _____ _ _____ ___ ____ _______ ________ ________ _ _________ ____ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon

‫می‌توانید چیزی به من توصیه کنید؟‬?	क_य_ आ_ म_झ_ क_छ स_फ़_र_श क_ स_त_ ह_ं_ k_a a_p m_j_e k_c_h s_f_a_i_h k_r s_k_t_ h_i_? क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? kya aap mujhe kuchh sifaarish kar sakate hain? क___ आ_ म___ क__ स______ क_ स___ ह___ k__ a__ m____ k____ s________ k__ s_____ h____ क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? kya aap mujhe kuchh sifaarish kar sakate hain? ____ __ ____ ___ _______ __ ____ ____ ___ ___ _____ _____ _________ ___ ______ _____ क्या आप मुझे कुछ सिफ़ारिश कर सकते हैं? kya aap mujhe kuchh sifaarish kar sakate hain?
‫نمایش چه موقع شروع می‌شود؟‬?	प_र_र_श_ क_ श_र_ ह_त_ ह_? p_a_a_s_a_ k_b s_u_u h_t_ h_i_ प्रदर्शन कब शुरु होता है? pradarshan kab shuru hota hai? प_______ क_ श___ ह___ ह__ p_________ k__ s____ h___ h___ प्रदर्शन कब शुरु होता है? pradarshan kab shuru hota hai? ________ __ ____ ____ ___ __________ ___ _____ ____ ____ प्रदर्शन कब शुरु होता है? pradarshan kab shuru hota hai?
‫می‌توانید برای من یک بلیط بگیرید؟‬?	क_य_ आ_ म_र_ ल_ए ए_ ट_क_ ख_ी_ स_त_ ह_ं_ k_a a_p m_r_ l_e e_ t_k_t k_a_e_d s_k_t_ h_i_? क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? kya aap mere lie ek tikat khareed sakate hain? क___ आ_ म___ ल__ ए_ ट___ ख___ स___ ह___ k__ a__ m___ l__ e_ t____ k______ s_____ h____ क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? kya aap mere lie ek tikat khareed sakate hain? ____ __ ____ ___ __ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ____ ___ __ _____ _______ ______ _____ क्या आप मेरे लिए एक टिकट खरीद सकते हैं? kya aap mere lie ek tikat khareed sakate hain?

‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین گلف هست؟‬?	क_य_ य_ा_ प_स म_ं क_ई ग_ल_फ क_ म_द_न ह_? k_a y_h_a_ p_a_ m_i_ k_e_ g_l_h k_ m_i_a_n h_i_ क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? kya yahaan paas mein koee golph ka maidaan hai? क___ य___ प__ म__ क__ ग____ क_ म____ ह__ k__ y_____ p___ m___ k___ g____ k_ m______ h___ क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? kya yahaan paas mein koee golph ka maidaan hai? ____ ____ ___ ___ ___ _____ __ _____ ___ ___ ______ ____ ____ ____ _____ __ _______ ____ क्या यहाँ पास में कोई गोल्फ का मैदान है? kya yahaan paas mein koee golph ka maidaan hai?
‫آیا این نزدیکی‌ها، زمین تنیس هست؟‬?	क_य_ य_ा_ प_स म_ं क_ई ट_न_स क_ म_द_न ह_? k_a y_h_a_ p_a_ m_i_ k_e_ t_n_s k_ m_i_a_n h_i_ क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? kya yahaan paas mein koee tenis ka maidaan hai? क___ य___ प__ म__ क__ ट____ क_ म____ ह__ k__ y_____ p___ m___ k___ t____ k_ m______ h___ क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? kya yahaan paas mein koee tenis ka maidaan hai? ____ ____ ___ ___ ___ _____ __ _____ ___ ___ ______ ____ ____ ____ _____ __ _______ ____ क्या यहाँ पास में कोई टेनिस का मैदान है? kya yahaan paas mein koee tenis ka maidaan hai?
‫آیا این نزدیکی‌ها، استخر سرپوشیده هست؟‬?	क_य_ य_ा_ प_स म_ं क_ई त_ण_ा_ ह_? k_a y_h_a_ p_a_ m_i_ k_e_ t_r_n_t_a_ h_i_ क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? kya yahaan paas mein koee taranataal hai? क___ य___ प__ म__ क__ त_____ ह__ k__ y_____ p___ m___ k___ t_________ h___ क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? kya yahaan paas mein koee taranataal hai? ____ ____ ___ ___ ___ ______ ___ ___ ______ ____ ____ ____ __________ ____ क्या यहाँ पास में कोई तरणताल है? kya yahaan paas mein koee taranataal hai?

کتاب عبارات

‫ژن ها بر زبان تأثیر می گذارند‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید