کتاب عبارات

MP3

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

९८ [अट्ठानवे] 98 [atthaanave]	दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय dohare samuchchayabodhak avyay

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان عربی‬

‫زبان عربی، یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫بیش از 300 میلیون نفر به عربی صحبت می کنند.‬ ‫آنها در بیش از 20 کشور مختلف زندگی می کنند.‬ ‫زبان عربی جزء زبان های آفریقایی - آسیایی است.‬ ‫قدمت زبان عربی به هزاران سال پیش می رسد.‬ ‫اولین بار در شبه جزیره عربستان به این زبان سخن گفته می شد.‬ ‫از آنجا، به جاهای دیگر گسترش یافت.‬ ‫عربی محاوره ای با زبان مرسوم بسیار متفاوت است.‬ ‫لهجه های مختلف عربی بسیاری وجود دارد.‬ ‫می توان گفت که این زبان در هر منطقه به لهجه های مختلف صحبت می شود.‬ ‫افرادی که به لهجه های مختلف عربی صحبت می کنند اغلب هیچگونه همدیگر را درک نمی کنند.‬ ‫در نتیجه، فیلم های کشورهای عربی معمولا دوبله می شود.‬ ‫فقط از این راه است که ساکنین تمام این منطقه زبانی می توانند همدیگر را درک کنند.‬ ‫امروز به زبان عربی کلاسیک مرسوم به ندرت صحبت می شود.‬ ‫و تنها به صورت مکتوب آن یافت می شود.‬ ‫کتاب ها و روزنامه ها زبان عربی کلاسیک مرسوم را به کار می برند.‬ ‫امروز هیچ زبان عربی فنی وجود ندارد.‬ ‫به این دلیل، اصطلاحات فنی معمولا از زبان های دیگر گرفته می شوند.‬ ‫در این منطقه زبان انگلیسی و فرانسه بیش از هر زبان دیگری رایج است.‬ ‫در سال های اخیر علاقه به زبان عربی به طور چشم گیری افزایش یافته است.‬ ‫مردم هر چه بیشتر مایلند زبان عربی را یاد بگیرند.‬ ‫دوره های عربی در همه دانشگاه ها و بسیاری از مدارس ارائه می شود.‬ ‫رسم الخط عربی برای بسیاری از مردم بسیار جالب است.‬ ‫این خط از راست به چپ نوشته می شود.‬ ‫تلفّظ و دستور زبان عربی آن قدر آسان نیست.‬ ‫بسیاری از آواها و قواعدی در این زبان وجود دارد که برای سایر زبان ها شناخته شده نیستند.‬ ‫هنگام مطالعه، فرد باید نظم خاصی را رعایت کند.‬ ‫ابتدا تلفّظ، سپس دستور زبان، و بعد از آن نوشتن ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬	य_त_र_ अ_्_ी र_ी_ ल_क_न ब_ु_ थ_ा_े_ा_ी y_a_r_ a_h_h_e_ r_h_e_ l_k_n b_h_t t_a_a_n_v_a_e_ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee य_____ अ____ र___ ल____ ब___ थ________ y_____ a_______ r_____ l____ b____ t_____________ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee ______ _____ ____ _____ ____ _________ ______ ________ ______ _____ _____ ______________ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬	ट_र_न स_य प_ थ_, ल_क_न ए_द_ भ_ी ह_ई थ_ t_e_ s_m_y p_r t_e_, l_k_n e_a_a_ b_a_e_ h_e_ t_e_ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee ट____ स__ प_ थ__ ल____ ए___ भ__ ह__ थ_ t___ s____ p__ t____ l____ e_____ b_____ h___ t___ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee _____ ___ __ ___ _____ ____ ___ ___ __ ____ _____ ___ _____ _____ ______ ______ ____ ____ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬	ह_ट_ आ_ा_द_य_ थ_, ल_क_न ब_ु_ म_ं_ा h_t_l a_r_a_a_a_y_k t_a_ l_k_n b_h_t m_h_n_a होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga ह___ आ_______ थ__ ल____ ब___ म____ h____ a____________ t___ l____ b____ m______ होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga ____ ________ ___ _____ ____ _____ _____ _____________ ____ _____ _____ _______ होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga

‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬	व_ य_ त_ ब_ ल_ग_ य_ ट_र_न v_h y_ t_ b_s l_g_ y_ t_e_ वह या तो बस लेगा या ट्रेन vah ya to bas lega ya tren व_ य_ त_ ब_ ल___ य_ ट____ v__ y_ t_ b__ l___ y_ t___ वह या तो बस लेगा या ट्रेन vah ya to bas lega ya tren __ __ __ __ ____ __ _____ ___ __ __ ___ ____ __ ____ वह या तो बस लेगा या ट्रेन vah ya to bas lega ya tren
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬	व_ य_ त_ आ_ श_म आ_ग_ य_ क_ स_ब_ v_h y_ t_ a_j s_a_m a_e_a y_ k_l s_b_h वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah व_ य_ त_ आ_ श__ आ___ य_ क_ स___ v__ y_ t_ a__ s____ a____ y_ k__ s____ वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah __ __ __ __ ___ ____ __ __ ____ ___ __ __ ___ _____ _____ __ ___ _____ वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬	व_ य_ त_ ह_ा_े स_थ ठ_र_ग_ य_ ह_ट_ म_ं v_h y_ t_ h_m_a_e s_a_h t_a_a_e_a y_ h_t_l m_i_ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein व_ य_ त_ ह____ स__ ठ_____ य_ ह___ म__ v__ y_ t_ h______ s____ t________ y_ h____ m___ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein __ __ __ _____ ___ ______ __ ____ ___ ___ __ __ _______ _____ _________ __ _____ ____ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein

‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬	व_ स_प_न_ औ_ अ_ग_र_ज_ द_न_ं ह_ ब_ल स_त_ ह_ v_h s_e_e_ a_r a_g_e_e_ d_n_n h_e b_l s_k_t_e h_i वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai व_ स_____ औ_ अ_______ द____ ह_ ब__ स___ ह_ v__ s_____ a__ a_______ d____ h__ b__ s______ h__ वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai __ ______ __ ________ _____ __ ___ ____ __ ___ ______ ___ ________ _____ ___ ___ _______ ___ वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬	व_ म_द_र_द औ_ ल_्_न द_न_ं म_ं र_ी ह_ v_h m_a_r_d a_r l_n_a_ d_n_n m_i_ r_h_e h_i वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है vah maadrid aur landan donon mein rahee hai व_ म______ औ_ ल____ द____ म__ र__ ह_ v__ m______ a__ l_____ d____ m___ r____ h__ वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है vah maadrid aur landan donon mein rahee hai __ _______ __ _____ _____ ___ ___ __ ___ _______ ___ ______ _____ ____ _____ ___ वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है vah maadrid aur landan donon mein rahee hai
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬	उ_े स_प_न औ_ इ_ग_ल_ड द_न_ं ह_ म_ल_म ह_ं u_e s_e_ a_r i_g_a_d d_n_n h_e m_a_o_m h_i_ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं use spen aur ingland donon hee maaloom hain उ__ स____ औ_ इ______ द____ ह_ म____ ह__ u__ s___ a__ i______ d____ h__ m______ h___ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं use spen aur ingland donon hee maaloom hain ___ _____ __ _______ _____ __ _____ ___ ___ ____ ___ _______ _____ ___ _______ ____ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं use spen aur ingland donon hee maaloom hain

‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬	व_ क_व_ म_र_ख ह_ न_ी_, आ_स_ भ_ ह_ v_h k_v_l m_o_k_ h_e n_h_n_ a_l_s_e b_e_ h_i वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai व_ क___ म____ ह_ न____ आ___ भ_ ह_ v__ k____ m_____ h__ n_____ a______ b___ h__ वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai __ ____ _____ __ _____ ____ __ __ ___ _____ ______ ___ ______ _______ ____ ___ वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬	व_ क_व_ स_न_द_ ह_ न_ी_, ब_द_ध_म_न भ_ ह_ v_h k_v_l s_n_a_ h_e n_h_n_ b_d_h_m_a_ b_e_ h_i वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai व_ क___ स_____ ह_ न____ ब________ भ_ ह_ v__ k____ s_____ h__ n_____ b_________ b___ h__ वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai __ ____ ______ __ _____ _________ __ __ ___ _____ ______ ___ ______ __________ ____ ___ वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬	व_ क_व_ ज_्_न ह_ न_ी_, फ़_र_ं_ भ_ ब_ल_ी ह_ v_h k_v_l j_r_a_ h_e n_h_n_ f_e_c_ b_e_ b_l_t_e h_i वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai व_ क___ ज____ ह_ न____ फ़_____ भ_ ब____ ह_ v__ k____ j_____ h__ n_____ f_____ b___ b______ h__ वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai __ ____ _____ __ _____ ______ __ _____ __ ___ _____ ______ ___ ______ ______ ____ _______ ___ वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai

‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬	न म_ं प_य_न_ ब_ा स_त_ / स_त_ ह_ँ न ग_ट_र n_ m_i_ p_y_a_o b_j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_ n_ g_t_a_ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar न म__ प_____ ब__ स___ / स___ ह__ न ग____ n_ m___ p______ b___ s_____ / s______ h___ n_ g_____ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar _ ___ ______ ___ ____ _ ____ ___ _ _____ __ ____ _______ ____ ______ _ _______ ____ __ ______ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬	न म_ं व_ल_ज_र न_च स_त_ / स_त_ ह_ँ न_ स_म_ब_ n_ m_i_ v_a_z_r n_a_h s_k_t_ / s_k_t_e h_o_ n_ s_a_b_ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba न म__ व______ न__ स___ / स___ ह__ न_ स_____ n_ m___ v______ n____ s_____ / s______ h___ n_ s_____ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba _ ___ _______ ___ ____ _ ____ ___ __ ______ __ ____ _______ _____ ______ _ _______ ____ __ ______ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬	न म_झ_ ऑ_े_ा अ_्_ा ल_त_ औ_ न ह_ ब_ल_ n_ m_j_e o_e_a a_h_h_a l_g_t_ a_r n_ h_e b_i_e न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile न म___ ऑ____ अ____ ल___ औ_ न ह_ ब___ n_ m____ o____ a______ l_____ a__ n_ h__ b____ न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile _ ____ _____ _____ ____ __ _ __ ____ __ _____ _____ _______ ______ ___ __ ___ _____ न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile

‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬	त_म ज_त_ा ज_्_ी क_म क_ो_े_ उ_न_ ह_ त_म ज_्_ी प_र_ क_ स_ो_े t_m j_t_n_ j_l_e_ k_a_ k_r_g_, u_a_a h_e t_m j_l_e_ p_o_a k_r s_k_g_ तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge त__ ज____ ज____ क__ क_____ उ___ ह_ त__ ज____ प___ क_ स____ t__ j_____ j_____ k___ k______ u____ h__ t__ j_____ p____ k__ s_____ तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge ___ _____ _____ ___ ______ ____ __ ___ _____ ____ __ _____ ___ ______ ______ ____ _______ _____ ___ ___ ______ _____ ___ ______ तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬	त_म ज_त_ा ज_्_ी आ_ग_, उ_न_ ह_ त_म ज_्_ी ज_ स_ो_े t_m j_t_n_ j_l_e_ a_o_e_ u_a_a h_e t_m j_l_e_ j_ s_k_g_ तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge त__ ज____ ज____ आ____ उ___ ह_ त__ ज____ ज_ स____ t__ j_____ j_____ a_____ u____ h__ t__ j_____ j_ s_____ तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge ___ _____ _____ _____ ____ __ ___ _____ __ _____ ___ ______ ______ ______ _____ ___ ___ ______ __ ______ तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬	क_ई ज_त_ा उ_्_ म_ं ब_़_ा ह_, उ_न_ ह_ व_ आ_ा_प_र_म_ ह_ ज_त_ ह_ k_e_ j_t_n_ u_r m_i_ b_d_a_a h_i_ u_a_a h_e v_h a_r_a_a_r_m_e h_ j_a_a h_i कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai क__ ज____ उ___ म__ ब____ ह__ उ___ ह_ व_ आ_________ ह_ ज___ ह_ k___ j_____ u__ m___ b______ h___ u____ h__ v__ a____________ h_ j____ h__ कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai ___ _____ ____ ___ _____ ___ ____ __ __ __________ __ ____ __ ____ ______ ___ ____ _______ ____ _____ ___ ___ _____________ __ _____ ___ कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai

کتاب عبارات

‫زبان عربی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید