کتاب عبارات

MP3

‫100 [صد]‬

‫قیدها‬

100 [հարյուր] 100 [haryur]	մակբայներ makbayner

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

داده ای یافت نشد!

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ تا به حال – هرگز ‬	ե_բ_է - ե_բ_ք y_r_e_e - y_r_e_’ երբևէ - երբեք yerbeve - yerbek’ ե____ - ե____ y______ - y______ երբևէ - երբեք yerbeve - yerbek’ _____ _ _____ _______ _ _______ երբևէ - երբեք yerbeve - yerbek’
‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬	Ե_բ_է մ_ ա_գ_մ Բ_ռ_ի_ո_մ ե_ե_լ ե_: Y_r_e_e m_ a_g_m B_r_l_n_m y_g_e_l y_k_ Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’ Ե____ մ_ ա____ Բ________ ե____ ե__ Y______ m_ a____ B________ y______ y___ Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’ _____ __ _____ _________ _____ ___ _______ __ _____ _________ _______ ____ Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք: Yerbeve mi angam Berrlinum yeghe՞l yek’
‫نه، هرگز.‬	Ո_, ո_ մ_ ա_գ_մ_ V_c_’_ v_c_’ m_ a_g_m Ոչ, ոչ մի անգամ: Voch’, voch’ mi angam Ո__ ո_ մ_ ա_____ V_____ v____ m_ a____ Ոչ, ոչ մի անգամ: Voch’, voch’ mi angam ___ __ __ ______ ______ _____ __ _____ Ոչ, ոչ մի անգամ: Voch’, voch’ mi angam

‫کسی – هیچکس‬	ի_չ_ո_ մ_կ_ - ո_ ո_ i_c_’_v_r m_k_ - v_c_’ v_k_ ինչ-որ մեկը - ոչ ոք inch’-vor meky - voch’ vok’ ի_____ մ___ - ո_ ո_ i________ m___ - v____ v___ ինչ-որ մեկը - ոչ ոք inch’-vor meky - voch’ vok’ ______ ____ _ __ __ _________ ____ _ _____ ____ ինչ-որ մեկը - ոչ ոք inch’-vor meky - voch’ vok’
‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬	Ի_չ ո_ մ_կ_ն (_չ ո_ի_ա_ս_ե_ ճ_ն_չ_ւ_մ ե_: I_c_’ v_r m_k_n (_o_h_ v_k_i_a_s_e_h c_a_a_h_u_m y_k_ Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’ Ի__ ո_ մ____ (__ ո_________ ճ________ ե__ I____ v__ m____ (_____ v____________ c__________ y___ Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’ ___ __ _____ ___ __________ _________ ___ _____ ___ _____ ______ _____________ ___________ ____ Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք: Inch’ vor mekin (voch’ vok’i)aystegh chanach’u՞m yek’
‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬	Ո_, ե_ ա_ս_ե_ ո_ մ_կ_(_չ ո_ի_ չ_մ ճ_ն_չ_ւ_: V_c_’_ y_s a_s_e_h v_c_’ m_k_(_o_h_ v_k_i_ c_’_e_ c_a_a_h_u_ Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um Ո__ ե_ ա_____ ո_ մ______ ո___ չ__ ճ________ V_____ y__ a______ v____ m_________ v_____ c_____ c_________ Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um ___ __ ______ __ _______ ____ ___ _________ ______ ___ _______ _____ __________ ______ ______ __________ Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում: Voch’, yes aystegh voch’ meki(voch’ vok’i) ch’yem chanach’um

‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬	դ_ռ - ա_լ_ս d_r_ - a_l_v_ դեռ - այլևս derr - aylevs դ__ - ա____ d___ - a_____ դեռ - այլևս derr - aylevs ___ _ _____ ____ _ ______ դեռ - այլևս derr - aylevs
‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬	Ա_ս_ե_ դ_ռ ե_կ_՞_ ե_ մ_ա_ո_: A_s_e_h d_r_ y_r_a_r y_k_ m_a_u Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu Ա_____ դ__ ե_____ ե_ մ______ A______ d___ y______ y___ m____ Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu ______ ___ ______ __ _______ _______ ____ _______ ____ _____ Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու: Aystegh derr yerka՞r yek’ mnalu
‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬	Ո_, ե_ ա_ս_ե_ ա_լ_ս չ_մ մ_ա_ո_: V_c_’_ y_s a_s_e_h a_l_v_ c_’_e_ m_a_u Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu Ո__ ե_ ա_____ ա____ չ__ մ______ V_____ y__ a______ a_____ c_____ m____ Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu ___ __ ______ _____ ___ _______ ______ ___ _______ ______ ______ _____ Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու: Voch’, yes aystegh aylevs ch’yem mnalu

‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬	դ_ռ ի_չ ո_ բ_ն_ ո_ի_չ d_r_ i_c_’ v_r b_n_ v_c_’_n_h_ դեռ ինչ որ բան- ոչինչ derr inch’ vor ban- voch’inch’ դ__ ի__ ո_ բ___ ո____ d___ i____ v__ b___ v_________ դեռ ինչ որ բան- ոչինչ derr inch’ vor ban- voch’inch’ ___ ___ __ ____ _____ ____ _____ ___ ____ __________ դեռ ինչ որ բան- ոչինչ derr inch’ vor ban- voch’inch’
‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬	Դ_ռ ի_չ ո_ բ_ն ո_զ_ւ_մ ե_ խ_ե_: D_r_ i_c_’ v_r b_n u_u_m y_k_ k_m_l Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel Դ__ ի__ ո_ բ__ ո______ ե_ խ____ D___ i____ v__ b__ u____ y___ k____ Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel ___ ___ __ ___ _______ __ _____ ____ _____ ___ ___ _____ ____ _____ Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել: Derr inch’ vor ban uzu՞m yek’ khmel
‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬	Ո_, ե_ ո_ի_չ չ_մ ո_զ_ւ_: V_c_’_ y_s v_c_’_n_h_ c_’_e_ u_u_ Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum Ո__ ե_ ո____ չ__ ո______ V_____ y__ v_________ c_____ u___ Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum ___ __ _____ ___ _______ ______ ___ __________ ______ ____ Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում: Voch’, yes voch’inch’ ch’yem uzum

‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬	ա_դ_ն ի_չ ո_ բ_ն - դ_ռ ո_ի_չ a_d_n i_c_’ v_r b_n - d_r_ v_c_’_n_h_ արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’ ա____ ի__ ո_ բ__ - դ__ ո____ a____ i____ v__ b__ - d___ v_________ արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’ _____ ___ __ ___ _ ___ _____ _____ _____ ___ ___ _ ____ __________ արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ arden inch’ vor ban - derr voch’inch’
‫شما چیزی خورده اید؟‬	Ա_դ_ն ի_չ ո_ բ_ն կ_ր_՞_ ե_: A_d_n i_c_’ v_r b_n k_r_՞_ y_k_ Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Arden inch’ vor ban kere՞l yek’ Ա____ ի__ ո_ բ__ կ_____ ե__ A____ i____ v__ b__ k_____ y___ Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Arden inch’ vor ban kere՞l yek’ _____ ___ __ ___ ______ ___ _____ _____ ___ ___ ______ ____ Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք: Arden inch’ vor ban kere՞l yek’
‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬	Ո_, դ_ռ ե_ ո_ի_չ չ_մ կ_ր_լ_ V_c_’_ d_r_ y_s v_c_’_n_h_ c_’_e_ k_r_l Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel Ո__ դ__ ե_ ո____ չ__ կ_____ V_____ d___ y__ v_________ c_____ k____ Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel ___ ___ __ _____ ___ ______ ______ ____ ___ __________ ______ _____ Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել: Voch’, derr yes voch’inch’ ch’yem kerel

‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬	ո_ր_շ_ – ո_ր_շ ո_ ո_ u_i_h_ – u_i_h v_c_’ v_k_ ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք urishy – urish voch’ vok’ ո_____ – ո____ ո_ ո_ u_____ – u____ v____ v___ ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք urishy – urish voch’ vok’ ______ _ _____ __ __ ______ _ _____ _____ ____ ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք urishy – urish voch’ vok’
‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬	Ի_չ ո_ մ_կ_ ս_ւ_ճ ց_ն_ա_ո_՞_ է_ I_c_’ v_r m_k_ s_r_h t_’_n_a_u_m e Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e Ի__ ո_ մ___ ս____ ց_________ է_ I____ v__ m___ s____ t__________ e Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e ___ __ ____ _____ __________ __ _____ ___ ____ _____ ___________ _ Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է: Inch’ vor meky surch ts’ankanu՞m e
‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬	Ո_, ո_ ո_: V_c_’_ v_c_’ v_k_ Ոչ, ոչ ոք: Voch’, voch’ vok’ Ո__ ո_ ո__ V_____ v____ v___ Ոչ, ոչ ոք: Voch’, voch’ vok’ ___ __ ___ ______ _____ ____ Ոչ, ոչ ոք: Voch’, voch’ vok’

کتاب عبارات

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید