کتاب عبارات

MP3

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

98 [九十八] 98 [Kyūjūhachi]	複接続詞 fuku setsuzokushi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان عربی‬

‫زبان عربی، یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫بیش از 300 میلیون نفر به عربی صحبت می کنند.‬ ‫آنها در بیش از 20 کشور مختلف زندگی می کنند.‬ ‫زبان عربی جزء زبان های آفریقایی - آسیایی است.‬ ‫قدمت زبان عربی به هزاران سال پیش می رسد.‬ ‫اولین بار در شبه جزیره عربستان به این زبان سخن گفته می شد.‬ ‫از آنجا، به جاهای دیگر گسترش یافت.‬ ‫عربی محاوره ای با زبان مرسوم بسیار متفاوت است.‬ ‫لهجه های مختلف عربی بسیاری وجود دارد.‬ ‫می توان گفت که این زبان در هر منطقه به لهجه های مختلف صحبت می شود.‬ ‫افرادی که به لهجه های مختلف عربی صحبت می کنند اغلب هیچگونه همدیگر را درک نمی کنند.‬ ‫در نتیجه، فیلم های کشورهای عربی معمولا دوبله می شود.‬ ‫فقط از این راه است که ساکنین تمام این منطقه زبانی می توانند همدیگر را درک کنند.‬ ‫امروز به زبان عربی کلاسیک مرسوم به ندرت صحبت می شود.‬ ‫و تنها به صورت مکتوب آن یافت می شود.‬ ‫کتاب ها و روزنامه ها زبان عربی کلاسیک مرسوم را به کار می برند.‬ ‫امروز هیچ زبان عربی فنی وجود ندارد.‬ ‫به این دلیل، اصطلاحات فنی معمولا از زبان های دیگر گرفته می شوند.‬ ‫در این منطقه زبان انگلیسی و فرانسه بیش از هر زبان دیگری رایج است.‬ ‫در سال های اخیر علاقه به زبان عربی به طور چشم گیری افزایش یافته است.‬ ‫مردم هر چه بیشتر مایلند زبان عربی را یاد بگیرند.‬ ‫دوره های عربی در همه دانشگاه ها و بسیاری از مدارس ارائه می شود.‬ ‫رسم الخط عربی برای بسیاری از مردم بسیار جالب است.‬ ‫این خط از راست به چپ نوشته می شود.‬ ‫تلفّظ و دستور زبان عربی آن قدر آسان نیست.‬ ‫بسیاری از آواها و قواعدی در این زبان وجود دارد که برای سایر زبان ها شناخته شده نیستند.‬ ‫هنگام مطالعه، فرد باید نظم خاصی را رعایت کند.‬ ‫ابتدا تلفّظ، سپس دستور زبان، و بعد از آن نوشتن ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬	旅_は素_だ_たけ_ど、疲_ 過_た。 r_o_ō w_ s_t_k_d_t_a_e_e_o_ t_u_a_e s_g_t_. 旅行は素敵だったけれど、疲れ過ぎた。 ryokō wa sutekidattakeredo, tsukare sugita. 旅__ 素____ け__ 、疲_ 過__ 。 r____ w_ s_________________ t______ s______ 旅行は素敵だったけれど、疲れ過ぎた。 ryokō wa sutekidattakeredo, tsukare sugita. ___ _____ ___ _ __ ___ _ _____ __ __________________ _______ _______ 旅行は素敵だったけれど、疲れ過ぎた。 ryokō wa sutekidattakeredo, tsukare sugita.
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬	列_は時_ど_りだ_たが、人_ 多_ぎ_ 。 r_s_h_ w_ j_k_n_d_r_d_t_a_a_ h_t_ g_ ō s_g_t_. 列車は時間どおりだったが、人が多すぎた。 ressha wa jikan-dōridattaga, hito ga ō sugita. 列__ 時____ だ__ が、人_ 多___ 。 r_____ w_ j_________________ h___ g_ ō s______ 列車は時間どおりだったが、人が多すぎた。 ressha wa jikan-dōridattaga, hito ga ō sugita. ___ _____ ___ _ _ __ ____ _ ______ __ __________________ ____ __ _ _______ 列車は時間どおりだったが、人が多すぎた。 ressha wa jikan-dōridattaga, hito ga ō sugita.
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬	ホ_ル_ 快_だ_たが、高_ぎ_ 。 h_t_r_ w_ k_i_e_i_a_t_g_, t_k_ s_g_t_. ホテルは快適だったが、高すぎた。 hoteru wa kaitekidattaga, taka sugita. ホ___ 快____ が、高___ 。 h_____ w_ k______________ t___ s______ ホテルは快適だったが、高すぎた。 hoteru wa kaitekidattaga, taka sugita. ____ _____ _ _ ____ _ ______ __ _______________ ____ _______ ホテルは快適だったが、高すぎた。 hoteru wa kaitekidattaga, taka sugita.

‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬	彼_ バ_か電_で行_ま_ 。 k_r_ w_ b_s_ k_ d_n_h_ d_ i_i_a_u_ 彼はバスか電車で行きます。 kare wa basu ka densha de ikimasu. 彼_ バ__ 電__ 行___ 。 k___ w_ b___ k_ d_____ d_ i_______ 彼はバスか電車で行きます。 kare wa basu ka densha de ikimasu. __ ___ ___ ____ _ ____ __ ____ __ ______ __ ________ 彼はバスか電車で行きます。 kare wa basu ka densha de ikimasu.
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬	彼_ 今_か明_の朝_ 来_す。 k_r_ w_ k_n_y_ k_ a_u_o_s_ n_ k_m_s_. 彼は今夜か明日の朝に来ます。 kare wa kon'ya ka asunoasa ni kimasu. 彼_ 今__ 明__ 朝_ 来__ 。 k___ w_ k_____ k_ a_______ n_ k______ 彼は今夜か明日の朝に来ます。 kare wa kon'ya ka asunoasa ni kimasu. __ ___ ___ __ ___ _ ____ __ ______ __ ________ __ _______ 彼は今夜か明日の朝に来ます。 kare wa kon'ya ka asunoasa ni kimasu.
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬	彼_ 私_のと_ろ_ ホ_ル_ い_す。 k_r_ w_ w_t_s_i_a_h_ n_ t_k_r_ k_ h_t_r_ n_ i_a_u_ 彼は私達のところかホテルにいます。 kare wa watashitachi no tokoro ka hoteru ni imasu. 彼_ 私__ と___ ホ___ い__ 。 k___ w_ w___________ n_ t_____ k_ h_____ n_ i_____ 彼は私達のところかホテルにいます。 kare wa watashitachi no tokoro ka hoteru ni imasu. __ ___ ____ ____ ___ _ ____ __ ____________ __ ______ __ ______ __ ______ 彼は私達のところかホテルにいます。 kare wa watashitachi no tokoro ka hoteru ni imasu.

‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬	彼_はス_イ_語だ_で_く、英_も話_ま_ 。 k_n_j_ w_ S_p_i_g_ d_k_d_n_k_, e_g_ m_ h_n_s_i_a_u 彼女はスペイン語だけでなく、英語も話します。 kanojo wa Supeingo dakedenaku, eigo mo hanashimasu 彼__ ス____ だ____ 、英__ 話___ 。 k_____ w_ S_______ d__________ e___ m_ h__________ 彼女はスペイン語だけでなく、英語も話します。 kanojo wa Supeingo dakedenaku, eigo mo hanashimasu ___ _____ _____ _ ___ ____ _ ______ __ ________ ___________ ____ __ ___________ 彼女はスペイン語だけでなく、英語も話します。 kanojo wa Supeingo dakedenaku, eigo mo hanashimasu
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬	彼_はマ_リ_ド_ ロ_ド_に住_でい_し_ 。 k_n_j_ w_ m_d_r_d_o t_ R_n_o_ n_ s_n_e i_a_h_t_. 彼女はマドリッドとロンドンに住んでいました。 kanojo wa madoriddo to Rondon ni sunde imashita. 彼__ マ_____ ロ____ 住__ い___ 。 k_____ w_ m________ t_ R_____ n_ s____ i________ 彼女はマドリッドとロンドンに住んでいました。 kanojo wa madoriddo to Rondon ni sunde imashita. ___ ______ _____ ___ ____ _ ______ __ _________ __ ______ __ _____ _________ 彼女はマドリッドとロンドンに住んでいました。 kanojo wa madoriddo to Rondon ni sunde imashita.
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬	彼_はス_イ_もイ_リ_も知_てい_す。 k_n_j_ w_ S_p_i_ m_ I_i_i_u m_ s_i_t_ i_a_u_ 彼女はスペインもイギリスも知っています。 kanojo wa Supein mo Igirisu mo shitte imasu. 彼__ ス____ イ____ 知__ い__ 。 k_____ w_ S_____ m_ I______ m_ s_____ i_____ 彼女はスペインもイギリスも知っています。 kanojo wa Supein mo Igirisu mo shitte imasu. ___ _____ _____ ___ ___ _ ______ __ ______ __ _______ __ ______ ______ 彼女はスペインもイギリスも知っています。 kanojo wa Supein mo Igirisu mo shitte imasu.

‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬	彼_ 愚_なだ_で_く、怠_者で_ 。 k_r_ w_ o_o_a_a d_k_d_n_k_, n_m_k_m_n_d_s_. 彼は愚かなだけでなく、怠け者です。 kare wa orokana dakedenaku, namakemonodesu. 彼_ 愚__ だ____ 、怠__ で_ 。 k___ w_ o______ d__________ n______________ 彼は愚かなだけでなく、怠け者です。 kare wa orokana dakedenaku, namakemonodesu. __ ___ _____ _ ___ __ _ ____ __ _______ ___________ _______________ 彼は愚かなだけでなく、怠け者です。 kare wa orokana dakedenaku, namakemonodesu.
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬	彼_は美_なだ_で_く、頭_ い_ で_ 。 k_n_j_ w_ b_j_n_n_ d_k_d_n_k_, a_a_a m_ ī_e_u_ 彼女は美人なだけでなく、頭もいいです。 kanojo wa bijin'na dakedenaku, atama mo īdesu. 彼__ 美__ だ____ 、頭_ い_ で_ 。 k_____ w_ b_______ d__________ a____ m_ ī_____ 彼女は美人なだけでなく、頭もいいです。 kanojo wa bijin'na dakedenaku, atama mo īdesu. ___ ___ _____ _ __ __ __ _ ______ __ ________ ___________ _____ __ ______ 彼女は美人なだけでなく、頭もいいです。 kanojo wa bijin'na dakedenaku, atama mo īdesu.
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬	彼_はド_ツ_ だ_で_く、フ_ン_語_ 話_ま_ 。 k_n_j_ w_ d_i_s_g_ d_k_d_n_k_, f_r_n_u_o m_ h_n_s_i_a_u_ 彼女はドイツ語だけでなく、フランス語も話します。 kanojo wa doitsugo dakedenaku, furansugo mo hanashimasu. 彼__ ド___ だ____ 、フ_____ 話___ 。 k_____ w_ d_______ d__________ f________ m_ h___________ 彼女はドイツ語だけでなく、フランス語も話します。 kanojo wa doitsugo dakedenaku, furansugo mo hanashimasu. ___ ____ _____ _ ______ ____ _ ______ __ ________ ___________ _________ __ ____________ 彼女はドイツ語だけでなく、フランス語も話します。 kanojo wa doitsugo dakedenaku, furansugo mo hanashimasu.

‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬	私_ ピ_ノ_ ギ_ー_ 弾_ ま_ん。 w_t_s_i_a_i_n_ m_ g_t_ m_ h_j_k_m_s_n_ 私はピアノもギターも弾けません。 watashihapiano mo gitā mo hajikemasen. 私_ ピ___ ギ___ 弾_ ま__ 。 w_____________ m_ g___ m_ h___________ 私はピアノもギターも弾けません。 watashihapiano mo gitā mo hajikemasen. __ ____ ____ __ ___ _ ______________ __ ____ __ ____________ 私はピアノもギターも弾けません。 watashihapiano mo gitā mo hajikemasen.
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬	私_ ワ_ツ_ サ_バ_ 踊_ ま_ん。 w_t_s_i w_ w_r_t_u m_ s_n_a m_ o_o_e_a_e_. 私はワルツもサンバも踊れません。 watashi wa warutsu mo sanba mo odoremasen. 私_ ワ___ サ___ 踊_ ま__ 。 w______ w_ w______ m_ s____ m_ o__________ 私はワルツもサンバも踊れません。 watashi wa warutsu mo sanba mo odoremasen. __ ____ ____ __ ___ _ _______ __ _______ __ _____ __ ___________ 私はワルツもサンバも踊れません。 watashi wa warutsu mo sanba mo odoremasen.
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬	オ_ラ_ バ_エ_ 好_ で_ あ_ ま_ん。 o_e_a m_ b_r_ m_ s_k_d_ w_ a_i_a_e_. オペラもバレエも好きではありません。 opera mo barē mo sukide wa arimasen. オ___ バ___ 好_ で_ あ_ ま__ 。 o____ m_ b___ m_ s_____ w_ a________ オペラもバレエも好きではありません。 opera mo barē mo sukide wa arimasen. ____ ____ __ __ __ ___ _ _____ __ ____ __ ______ __ _________ オペラもバレエも好きではありません。 opera mo barē mo sukide wa arimasen.

‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬	あ_た_ 急_で働_ほ_ 、早_に終_るま_ 。 a_a_a w_ i_o_d_ h_t_r_k_ h_d_, h_y_k_ n_ o_a_e_u_a_u_ あなたは急いで働くほど、早くに終れるます。 anata wa isoide hataraku hodo, hayaku ni owarerumasu. あ___ 急__ 働___ 、早__ 終__ ま_ 。 a____ w_ i_____ h_______ h____ h_____ n_ o___________ あなたは急いで働くほど、早くに終れるます。 anata wa isoide hataraku hodo, hayaku ni owarerumasu. ____ ___ ____ _ ___ ___ __ _ _____ __ ______ ________ _____ ______ __ ____________ あなたは急いで働くほど、早くに終れるます。 anata wa isoide hataraku hodo, hayaku ni owarerumasu.
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬	あ_た_ 早_ 来_ほ_ 、早_ 帰_るま_ 。 a_a_a w_ h_y_k_ k_r_ h_d_, h_y_k_ k_e_e_u_a_u_ あなたは早く来るほど、早く帰れるます。 anata wa hayaku kuru hodo, hayaku kaererumasu. あ___ 早_ 来___ 、早_ 帰__ ま_ 。 a____ w_ h_____ k___ h____ h_____ k___________ あなたは早く来るほど、早く帰れるます。 anata wa hayaku kuru hodo, hayaku kaererumasu. ____ __ ____ _ __ ___ __ _ _____ __ ______ ____ _____ ______ ____________ あなたは早く来るほど、早く帰れるます。 anata wa hayaku kuru hodo, hayaku kaererumasu.
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬	年_ 取_ば取_ほ_ 、人_ 気_にな_ 。 t_s_i o t_r_b_ t_r_ h_d_, h_t_ w_ k_n_g_ n_ n_r_. 年を取れば取るほど、人は気長になる。 toshi o toreba toru hodo, hito wa kinaga ni naru. 年_ 取__ 取___ 、人_ 気__ な_ 。 t____ o t_____ t___ h____ h___ w_ k_____ n_ n____ 年を取れば取るほど、人は気長になる。 toshi o toreba toru hodo, hito wa kinaga ni naru. __ ___ ____ _ __ ___ __ _ _____ _ ______ ____ _____ ____ __ ______ __ _____ 年を取れば取るほど、人は気長になる。 toshi o toreba toru hodo, hito wa kinaga ni naru.

کتاب عبارات

‫زبان عربی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید