فارسی » گرجی | ‫19 [نوزده]‬ | ‫در آشپزخانه‬

19 [ცხრამეტი] სამზარეულოში

19 [tskhramet\'i] samzareuloshi

‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬?	შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?; shen akhali samzareulo gakvs?
‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬?	რისი მომზადება გინდა დღეს?; risi momzadeba ginda dghes?
‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬?	ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?; elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
‫پیازها را قاچ کنم؟‬?	დავჭრა ხახვი?; davch'ra khakhvi?
‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬?	გავთალო კარტოფილი?; gavtalo k'art'opili?
‫کاهو را بشویم؟‬?	გავრეცხო სალათა?; gavretskho salata?
‫لیوانها کجاست؟‬?	სად არის ჭიქები?; sad aris ch'ikebi?
‫ظرفها کجاست؟‬?	სად არის ჭურჭელი?; sad aris ch'urch'eli?
‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬?	სად არის დანა-ჩანგალი?; sad aris dana-changali?
‫قوطی بازکن داری؟‬?	გაქვს კონსერვის გასახსნელი?; gakvs k'onservis gasakhsneli?
‫درب بازکن بطری داری؟‬?	გაქვს ბოთლის გასახსნელი?; gakvs botlis gasakhsneli?
‫چوب پنبه کش داری؟‬?	გაქვს საცობის ხრახნი?; gakvs satsobis khrakhni?
‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬?	სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?; sups am kvabshi amzadeb?
‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬?	თევზს ამ ტაფაზე წვავ?; tevzs am t'apaze ts'vav?
‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬?	ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?; bost'neuls am maqalze ts'vav?
‫من میز را می‌چینم.‬	მე სუფრას ვშლი.; me supras vshli.
‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬	აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.; ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬	აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.; ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬