فارسی » گرجی | ‫37 [سی و هفت]‬ | ‫در راه‬

37 [ოცდაჩვიდმეტი] გზაში

37 [otsdachvidmet\'i] gzashi

‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬	ის მოტოციკლით მგზავრობს.; is mot'otsik'lit mgzavrobs.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬	ის ველოსიპედით დადის.; is velosip'edit dadis.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬	ის ფეხით დადის.; is pekhit dadis.
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬	ის გემით მგზავრობს.; is gemit mgzavrobs.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬	ის ნავით მგზავრობს.; is navit mgzavrobs.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬	ის ცურავს.; is tsuravs.
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬?	აქ საშიშია?; ak sashishia?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬?	საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?; sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬?	საშიშია ღამით სეირნობა?; sashishia ghamit seirnoba?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬	ჩვენ გზა აგვებნა.; chven gza agvebna.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬	ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.; chven arasts'ori gzit mivdivart.
‫ ما باید برگردیم.‬	უნდა დავბრუნდეთ.; unda davbrundet.
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬?	სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?; sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬?	არის აქ ავტოსადგომი?; aris ak avt'osadgomi?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬?	რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?; ramden khans sheidzleba ak gachereba?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬?	სრიალებთ თხილამურებით?; srialebt tkhilamurebit?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬?	ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?; zemot sabagiroti adikhart?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬?	შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?; sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬