فارسی » گرجی | ‫40 [چهل]‬ | ‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

40 [ორმოცი] გზის გაკვლევა

40 [ormotsi] gzis gak'vleva

‫معذرت می‌خواهم!‬	მაპატიეთ!; map'at'iet!
‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬?	შეგიძლიათ დამეხმაროთ?; shegidzliat damekhmarot?
‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬?	სად არის აქ კარგი რესტორანი?; sad aris ak k'argi rest'orani?
‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬	მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.; mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬	შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.; shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬	შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.; shemdeg as met'rshi marjvniv.
‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬	შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.; shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬	შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.; shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬	შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.; shegidzliat me gamomqvet.
‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬?	როგორ მივიდე სტადიონამდე?; rogor mivide st'adionamde?
‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬	ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!; khidi unda gadak'vetot!
‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬	გვირაბში უნდა გაიაროთ!; gvirabshi unda gaiarot!
‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬	მიდით მესამე შუქნიშნამდე.; midit mesame shuknishnamde.
‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬	შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.; shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬	შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.; shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬?	უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?; uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬	უმჯობესია მეტროთი.; umjobesia met'roti.
‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬	იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.; imgzavret bolo gacherebamde.

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬